[清]陈淏之《花镜》卷三花木类考：
山矾花：
    山矾花，一名芸香，一名郑花，多生江浙诸山。叶如冬青，生不对节，凌冬不凋。三月看白花，细小而繁，不甚可观，而香馥最远，故俗名七里香，北人呼为玚花。其子熟则可食。土人采其叶以染黄，不借矾力而自成色，故名山矾。二月中可以压条，分栽。采置发中，久而益香，放床席下，去蚤虱；置书帙间，辟蠹鱼。

注释：
    系山矾科的灌木。叶互生，单叶。花两性，为穗状花序。学名Symplocos caudata,Wall.

蓝紫按：
    原文中说了一个关于“山矾”这个名字是怎么来的故事，这个故事他没有明说，也没有引用，我不妨引一下原文。黄庭坚《山矾花二首》序云：“江湖南野中，有一小白花，木高数尺，春开极香，野人号为郑花。王荆公尝欲求此花栽，欲作诗而漏其名，予请名山矾。野人采郑花以染黄，不借矾而成色，故名山矾。”他说山野中有一种小白花山里人都管它叫郑花，王安石想移栽这个花，又嫌“郑花”这个名字不好听，我提议叫它山矾。为什么呢？因为我们这里的山里人用这个花来为布染黄色，有了这个花，不需要矾土矾石就可以染成了，不如叫山矾。
    他还为山矾写了两首诗《戏咏高节亭边山矾花二首》，其一：“高节亭边竹已空，山矾独自倚春风。二三名士开颜笑，把断花光水不通。”其二：“北岭山矾取意开，轻风正用此时来。平生习气难料理，爱著幽香未拟回。”诗写得很一般，不如诗前的小序有意思。在他之前，山矾没有正经大名，只有一个小名叫“郑花”，在他之后，咏山矾的诗就慢慢多了。他的外甥徐俯自然也是江西派诗人，写过一首咏山矾的词《南柯子·山矾》 ：“细蕊黄金嫩，繁花白雪香。共谁连璧向河阳。自是不须汤饼试何郎。 婀娜笼松髻，轻盈淡薄妆。莫令韩寿在伊傍。便逐游蜂惊蝶过东墙。”他说这个山矾花啊，花蕊金黄，花瓣雪白，就像玉一样。（“北人呼为玚花”，玚就是玉）怎么个白得像玉呢？就好比历史上著名的小白脸何宴的脸很白，魏文帝不信，叫他来吃碗油泼辣子面，何小白脸吃出一脸汗来，掏出手巾来擦脸，越擦越白嫩，可见是没有敷粉，可见是真白。这个山矾花的白，就白得像玉，像何郎的脸庞。
    南宋的诗词评论家葛立方写过一本书，叫《韵语阳秋》，也提到了这一段：“江南野中有小白花，本高数尺，春开极香，土人呼为玚花。，玉名，取其白也。鲁直云：‘荆公欲作诗而陋其名，余谓名曰山矾，野人取其叶以染黄，不借矾而成色，故以名尔。’尝有绝句云：‘高节亭边竹已空，山矾独自倚春风’是也。近见曾端伯《高斋诗话》云，此花即唐昌玉蕊花，所谓‘一树珑松玉刻成，飘廊点地色轻轻’者。以余观之，恐未必然尔。玉蕊，佳名也，此花自唐流传至今，当以玉蕊得名，不应舍玉蕊而呼玚，鲁直亦不应舍玉蕊而名山矾也。岂端伯别有所据邪？”他这个置疑是很有道理的。玉蕊花这么好的名字，从唐时流传到南宋，不会舍玉蕊而呼玚，黄庭坚也不会舍玉蕊而另取名山矾。是不是曾端伯另有依据呢？——其实真没什么依据，估计他听说过玉蕊花这个名字，又没见过，等看到了山矾，觉得这花白得像玉，花蕊金黄，可能就是传说中的玉蕊花了。他不知道玉蕊花是西番莲又名转子莲的。
    《本草纲目》说山矾：“山矾生江、淮、湖、蜀山野中，树高大者高丈许。叶似栀子，光泽坚强，略有齿，凌冬不凋。三月开花，繁白如雪，六出黄蕊，甚芬香。”二十四番花信风中，它排在第六，还在立春之前。大寒，一候瑞香，二候兰花，三候山矾。
    在山矾之前，也不是没有咏郑花的，杨万里有一首 《雨中送客有感》诗：“不知春向雨中回，只道春光未若来。老子今晨偶然去，李花全落郑花开。”李花郑花并列，何等自然工整，比用山矾还要来得质朴天然有趣味。