水杨梅：

    水杨梅非杨梅，甚至都不是一科的。杨梅乃杨梅科杨梅属果树，单科单属单种。水杨梅则是茜草科水团花属。李时珍《本草纲目》中说：“杨梅……其形如水杨，而味似梅，故名。”那就是说，杨梅得名，乃是因其果像水杨。那他说的水杨，是不是就是这个水杨梅呢？

    水杨梅之名首见于《本草纲目》，上面是这么写的：【释名】时珍曰∶生水边，条叶甚多，生子如杨梅状。《庚辛玉册》云∶地椒，一名水杨梅，多生近道阴湿处，荒田野中亦有之。丛生，苗叶似菊，茎端开黄花，实类椒而不赤。实可结伏三黄、白矾，制丹砂、粉霜。

    这显然不是现在所说的水杨梅。这里有一点十分搞笑，解释杨梅说“其形如水杨，而味似梅，故名”，解释水杨梅，则又说“生水边，条叶甚多，生子如杨梅状”。吴其浚《植物名实图考》收载了三种水杨梅并有附图，其中以收载于卷十三的显草类最相似。“其叶对生，叶小，花生叶腋，花圆球状。生水边，条叶甚多，子如杨梅……”，这里的描述比较像是水杨梅。

    水杨梅，又名水杨柳（《植物名实图考》），小叶水团花、水毕鸡、串鱼木（《广西中兽医药植》），水金口、小叶水杨梅（《浙江中药资源名录》），水石榴、水泡木（《广西中草药》），水晶、水金铃（《浙江民间常用草药》），鱼串鳃、穿鱼串、绣球柳、绣球花、钉木树、小叶杨柳、杨柳渣子，沙金子（《中医杂志》）。

    水杨梅有两种，一种水团花，一种细叶水团花。水团花高5米，落叶小乔木，花腋生；细叶水团花高3米，落叶灌木，花顶生或腋生；水团花开时一树杨梅状的带针刺状的白果子，一眼看了就认识。原产我国长江以南各地，溪边水畔、路旁野地等都有。

附：杨梅http://blog.sina.com.cn/s/blog_55afdfe501017sms.html