[清]陈淏之《花镜》卷三花木类考

柳官柳、垂柳

    柳，一名官柳①，一名垂柳②也。本性柔脆，北土最多。枝条长软，叶青而狭长。初春生柔荑，粗如筋，长寸许，开黄花，鳞次荑上，甚细碎。以渐生叶，至暮春，叶长成。花中结细子，如粟米大，扁小而黑，上带白絮如绒，俗名柳絮，随风飞舞。凡着毛衣，即生蛀虫，入池沼即化浮萍③，此乃官柳也。若丛叶成阴，长条数尺或至丈余，袅袅下垂者，此为垂柳。虽无香艳，而微风摇荡，每为黄莺交语之乡，吟蝉托息之所，人皆取以悦耳娱目，乃园林必需之木也。

    种法：在腊月斫大干，蟠其下焦而扦之。如劈开其皮，夹甘草一片入土，则不生虫。壅土宜实，种后若不动摇，虽纵横颠倒插之尽活，乃最易生之物也。昔人因其花似絮，故有“飞棉飞絮寒无用，如雪如霜暖不消”之咏。

 

注释：

①官柳或名河柳、江柳，多见于华北一带旱地；但在湿地河岸、高原亦能长成。

②垂柳即水柳或垂枝柳，盛产于南方之水乡；但北京及吉林各宫殿寺院，以至国外也有作为行道树及风景树的，都是杨柳科柳属的植物。

③系属传说。

 

蓝紫按：

    注释（一）说的是旱柳，注释（二）说的杨柳。

    《水浒传》第六回的回目“花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂”，这里的垂杨柳显然有误，应该是绿杨柳。“绿杨柳”也正好和下联的“白虎堂”对仗。原文如下：

    吃到半酣里。也有唱的，也有说的，也有拍手的，也有笑的。正在那里喧哄，只听门外老鸦哇哇的叫。众人有扣齿的，齐道：“赤口上天，白舌入地。”智深道：“你们做甚么鸟乱？”众人道：“老鸦叫，怕有口舌。” 智深道：“那里取这话？”那种地道人笑道：“墙角边绿杨树上新添了一个老鸦巢，每日直聒到晚。”人道：“把梯子上面去拆了那巢便了。”有几个道：“我们便去。”智深也乘着酒兴，都到外面看时，果然绿树上一个老鸦巢。众人道：“把梯子上去拆了，也得耳根清净。”李四便道：“我与你盘上去，不要梯子。”智深相了一相，走到树前，把直掇脱了，用右手向下，把身倒缴着；却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。

    既然枝间有鸟窝，那就肯定是旱柳，垂杨枝条根根向下，无法搭窝。江南水边河岸偏是垂柳，从未见其上有鸟巢的。

    柳树姓杨，传说是隋炀帝赐的姓。又说炀帝让人在运河两岸遍植柳树，又命宫女健妇彩衣拉纤，杨柳遮阴，以遮炎阳。此说甚为荒唐，杨柳之名，远可以至《诗经》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”从先秦时期起，杨与柳便紧密结合在了一起。

    究其原因，怕还是杨花柳絮入水化作萍有关。杨花也好柳絮也好，在开花扬絮的时节，全都像下雪一样满天飞舞。它们开花的时节，恰是水中浮萍萌生的时节，因此就有了杨花柳花开花沾水化萍的说法。杨花与柳絮非常相似，杨与柳并称，久而久之，合为一物，柳便姓了杨。

 

    苏轼名篇《水龙吟》说道： 

    似花还似非花，也无人，惜从教坠。
    抛家傍路，思量却是，无情有思。
    萦损柔肠，困酣妖眼，欲开还闭。
    梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起。

    不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。
    晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。
    春色三分，二分尘土，一分流水。
    细看来不是，杨花点点，是离人泪。

 

    苏轼在此词下自注为“杨花落水为浮萍，验之信然。”在与章质夫信云：“……柳花词妙绝，使来者何以措词！本不敢继作，又思公正柳花飞时出巡按，坐想四子闭门愁断，故写其意，次韵一首寄去，亦告不以示人也。”可见词中之杨花，便是柳絮。

 

    章质夫《水龙吟》：

 

    燕忙莺懒芳残，正堤上，杨花飘坠。

    轻飞乱舞，点画青林，全无才思。

    闲趁游丝，静临深院，日长门闭。

    傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被，风扶起。

 

    兰帐玉人睡觉，怪青衣，雪沾琼缀。

    绣床渐满，香球无数，才圆却碎。

    时见蜂儿，仰黏轻粉，鱼吞池水。

    望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。

   

     中国文人真没多少科学精神，柳絮化萍一说，从古至今就没有人去质疑过。苏轼这样说，李渔也这样说。《闲情偶记·种植部·众卉第四·萍》里说：“杨入水为萍，是花中第一怪事。花已谢而辞树，其命绝矣，乃又变为一物，其生方始，殆一物而两现其身者乎？人以杨花喻命薄之人，不知其命之厚也，较天下万物为独甚。吾安能身作杨花，而居水陆二地之胜乎？”他不去想杨花柳絮如何入水为萍，而是想做个两栖人，也是有趣。
    文震亨《长物志·卷二·花木部·二二·柳》说：“顺插为杨，倒插为柳，更须临池种之。柔条拂水，弄绿搓黄，大有逸致；且其种不生虫，更可贵也。西湖柳亦佳，颇涉脂粉气。白杨、风杨，俱不入品。”前面《花境》里说了：“虽纵横颠倒插之尽活”，这里干脆就说，顺插为杨，倒插为柳。不知他们究竟把杨和柳怎么分类的。西湖柳即柽柳乃柽柳科，白杨是杨树，风杨即枫杨乃胡桃科，和柳一点关系都没有。

    柳，杨柳科柳属，乔木或灌木。全世界520余种，中国有250余种。主要的品种有：

1、垂柳，别名水柳，垂丝柳、垂枝柳。

2、朝鲜垂柳。

3、旱柳，别名柳树、立柳、青皮柳。

4、白柳。

5、爆竹柳，与旱柳相似，不同为枝褐绿色，较粗，叶片较大。

6、圆头柳，树冠圆珠球形。

7、白皮柳，乔木或灌木。

8、云南柳，别名滇柳，乔木，树冠宽大。

9、紫柳。

10、腺柳，小乔木。

11、大白柳。

12、大叶柳。

13、细柱柳，别名红毛柳杉，灌木。

14、棉毛柳，别名银芽柳、银柳。

15、杞柳，灌木。

 

附：《小雅·采薇》

 

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。①

靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。②

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。③

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。④

王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！⑤

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。⑥

戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。⑦

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。⑧

四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！⑨

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

 

①薇：豆科植物，一说是小巢菜，又叫野豌豆苗，可食用。 　　

  作：指薇菜冒出地面。 　　

  止：句尾语气助词。 　　

②靡：无。 　　

  猃狁（xiǎnyǔn）：古代北方少数民族，到春秋时代称为狄，战国、秦、汉称匈奴。　　

  不遑启居：没有时间安居休息。遑，无暇。启，跪。居，坐。下文的“不遑起处”与此意思相同　　

③烈烈：火势很大的样子，此处形容忧心如焚。 　　

  载：语助词。 　　

  我戍未定：我驻守的地方还不安定。定，安定。 　　

  靡使归聘：没有人可以委托去打听家里的消息。使，指使、委托。聘，问。 　　

④刚：硬，指薇菜的茎叶变老了。 　　

  阳：指阴历十月。 　　

⑤王事靡盬（gǔ）：征役没有休止。 王事，指征役。盬，休止。 　　

  孔疚：非常痛苦。孔，很。疚，痛苦。 　　

  不来：不归。 　　

⑥彼尔维何：那盛开着的是什么花？尔，同：“薾”，花盛开的样子。 　　

  维常之华：是棠棣花。 常，棠棣。 　　

  路：高大的战车，将帅作战时用的车。又叫戎车。周代是时战争是车战。 　　

  君子：指将帅。 　　

⑦戎车：兵车。 　　

  四牡业业：驾兵车的四匹雄马高大雄壮。业业：高大雄壮的样子。 　　

  骙（kuí）骙：马强壮貌。 　　

  依：指将帅靠立在车上。 　　

  小人所腓：士兵以车为掩护。小人，指士卒。腓（fěi ），遮蔽。 　　

⑧翼翼：形容行列整齐动作熟练的样子。 　　

  象弭鱼服：两端用象骨装饰的弓，用鲨鱼皮制作的箭袋。象弭，象牙镶饰的弓。鱼服：鲨鱼皮制成的箭袋。形容装备精良。 　　

  岂不日戒：怎么能不每日警备呢？ 　　

  猃狁孔棘：猃狁之难很紧急啊。 孔，副词，甚，很。棘，同“急”。

 

    这首诗不用译，非常好懂。

    野豌豆苗发芽的时候，正是杨柳依依的时候。那年我离开家乡出征来到夷狄进犯的边境，也正是杨柳吐絮的时候。现在过了半年又一年，归家之日遥遥无期，而地里的野豌豆发芽了又老了，又过去了一年。雨雪霏霏的日子，棠棣花开的时候，我想家想得忧思忡忡。但王师北定，兵强马壮，我们无休无息，军容整齐，作战英勇，只是因为夷狄进犯如狼似虎。作战的间隙，我们枕戈待旦，顶着霏霏的雨雪，想着离开家乡的时候，杨柳依依，像牵我衣裳。牵我衣裳啊，我在行军的道上，又累又慢。想起家乡啊，我的心忧伤得不能停止。

 

阅读链接：柽柳 

 PS：

    今日写杨柳，一时好奇，搜《花镜》，竟见百度文库上有上传之《花镜》一书，后附言曰：蓝紫青灰整理，未完待续，已上传有71页之多。此位上传者网名“不要命咧”，下载已有200多次。

    在此敬告“不要命咧”君，君若有心，不妨自录一份上传，与人分享，与我无涉。但录我之文字上传百度文库，则属不告自取之举。君上传之文，除有《花镜》原文，还有我创作之文字若干，是我原创，他日辑文出版，乃我之版权，君有何权利盗我之文，谋己之私？君如有共享之心，何不与人共享君之工资薪水？

   百度文库乃盗版之窝，其鼓励上传之举，将原创作者作品一网打尽，侵权无数，可叹可恨。请君自重，尽快删除已传之文。

    本博文字，俱为原创。谢谢喜爱，请勿转载。