[清]陈淏之《花镜》卷三花木类考

茱萸:

    茱萸随处皆生，本高丈余，皮青绿色。叶似椿而阔厚，色青紫。茎间有刺，三月开红紫细花。其实结于枝梢，累累成簇而无核，嫩时微黄，至熟则深紫，味辛辣如椒。井侧河边，宜种此树，叶落其中，人饮是水，永无瘟疫。悬子于屋，能避鬼魅。九月九日，折茱萸戴首，可避恶气，除鬼魅。

注释:

1，即吴茱萸，为落叶小灌木。小叶与椿相似(一回羽状多叶")，阔而厚。结实在枝梢，果实可作健剂。

2，吴茱萸可供药用，所云能避鬼魅，系属迷信的传说。

蓝紫按:

    我们了解的茱萸，怕都是从王维的《九月九日忆山东兄弟》那里来的——独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。只是因为这首诗，让身处城市的儿童们知道了有茱萸这种植物，知道了在唐时，过重阳节除了吃两块重阳糕云片糕，还有这样风雅的事情：远足，登高，爬山，饮酒，插茱萸。其实在城市生长的孩子，对节日插药用植物并不陌生，端午节不是要插艾草香蒲吗，市场上都有卖的，怎么重阳节的茱萸就没有呢？从来没见过这茱萸是什么样子。

    名字里有茱萸这两个字的，有山茱萸、食茱萸，和吴茱萸，重阳节插的茱萸，是后者，吴茱萸，产于秦岭以南，以吴地为多，故名吴茱萸。茱萸是芸香科的，有香气——芸香科的植物都有这个美妙的长处。吴茱萸结红紫色的小果，裂开，未成熟的果实入药，功能是温中止痛，杀虫。《西京杂记》里记载：九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，令人长寿。

    全唐诗第026卷万楚《杂曲歌辞.茱萸女》：

    山阴柳家女，九日采茱萸。复得东邻伴，双为陌上姝。
    插花向高髻，结子置长裾。作性恒迟缓，非关诧丈夫。
    平明折林树，日入反城隅。侠客邀罗袖，行人挑短书。
    蛾眉自有主，年少莫踟蹰。

    看这首唐诗，“插花向高髻，结子置长裾”，这个时候的吴茱萸没花呀，难道是插红果子？我觉得这个“遍插茱萸”吧，肯定不是跑到山上，摘一枝下来，插在头上，也不是像艾蒲那样挂在门口，这个果子像花椒一样小颗小颗的，可以杀虫，应该是缝个锦囊，把果子放进去，“结子置长裾”，挂在腰带上——佩茱萸嘛。至于重阳节爬山登高，没准就是上山采果子去了。

    吴茱萸的子，也叫茶辣，味道辛辣，并不算十分好闻:

    既然提到山茱萸, 也一并附上。

    山茱萸是山茱萸科山茱萸属，实在是和吴茱萸没什么关系的，春初开花，黄色，着花枝头，和梅花一起开，秋末也结红果子，果子也有药效，收敛强壮，补肝益肾，别名叫“药枣”。

春天开的山茱萸花： 

秋天结的山茱萸果：