这一个端午，不包粽子了，去年我包了四种花色和包法的粽子，吃得生厌，另外老说吃的没品不是？咱改说屈原。

    中国文人，最牛的就是屈老夫子，一个人独享一个节日（在他之前，端午节早就有了，但在他之后，端午就成了纪念他的了），一个人独占一门学科。“楚辞”一门中，占了大半都是他的作品：离骚、天问、九歌、九章、远游、卜居、渔父。其它有宋玉（九辨、风赋、高唐赋、神女赋、登徒子好色赋、对楚王问、大言赋、小言赋、钓赋、讽赋、笛赋、御赋残简）、唐勒（四篇，失传）、景差（大招。有争议，一说为屈原所作）。

    屈原名气大，三岁孩子都知道，但能整篇背出他的作品的，就少之又少了。我像是从来没有通读完过。好不容易定下心来说读一遍，读到不认识的字，开始还有兴趣查，一多，就又扔下了。来来去去，读的就是前几句。现在趁着又说屈原，就翻出来，教教我家孩儿。当然是白话，楚辞谁看得懂啊。下面就是我的白话离骚：

　　我的远祖是三皇五帝中的颛顼，我的爷爷叫伯庸。（上海郊区有个地方叫“颛桥”，通地铁的，这个字倒是不陌生。）

　　我生在寅年寅月，是个好得不得了的好日子。（他后来在五月五日这个“恶日”自沉，就是对这个好日子降生的人的不好命运的一种不满呢吧。）

　　我生下来就眉清目秀，爷爷占卜之后，给我取了一个好名字叫正则，后来又字灵均。

　　我有与生俱来的高贵血统、摄提星下凡，名字也取得好，我又努力学习，增加自己的才能。

　　我采了江边的蓠、芷和兰，编织起来披在身上。我吸取天地日月之精华。（这里的秋兰不是后世的兰花，而是江边的泽兰。）

　　我是担心年青时美好的时光像水一样的流逝，而我却白白浪费。

　　早上我去山上摘木兰花，傍晚又在岛上采宿莽。（木兰就是现在的木兰科植物，白玉兰，广玉兰，望春木兰等，宿莽就不知道是啥东西了。）

　　太阳月亮都匆忙不停地升起落下，春天秋天就又是一年了。（日月不淹，春秋代序。）

　　只怕香花香草都凋零枯萎了，我也老了。

　　为什么不趁花草鲜美的时候摘下，扔掉那些枯萎的呢？

　　为什么不乘上千里驹拉的漂亮马车，驰骋在大道上呢？（我就是那千里的良驹啊。）

　　从前楚国的先王在时，朝堂上所用的都是良将名臣。（纯粹：丝和精米）

　　不但有申椒和菌桂，更有兰蕙和香茝。（蕙是兰，茝：chai，香草，不知道是个啥东西。）

　　他们就像鸟生鱼汤一样的光明正直，遵道得路，把国家治理得很好。（鸟生鱼汤，嘿嘿。）

　　而不是像夏桀和商纣那样穿衣服都不系带子，只知道走捷径，反而困住了脚步。

　　而有些人只知道吃肉喝酒，也不管前途越来越不清楚，越走越窄。

　　只有我担心着，这辆皇家战车会不会被人打败。

　　我跑前跑后，踩着前贤的足迹。

　　驾车的却不知道我的苦衷，反而听信那些酒囊饭袋的谗言，对我拍桌子瞪眼睛。

　　我早就知道直言是犯忌的，但不能忍着不说。

　　我指着老天发誓，就都是因为君王的缘故啊。

　　君王啊，开始你和我山盟海誓，后来就背弃了我们的诺言，有了别人。（怪不得人家说屈子断背啊，有这样比喻君臣关系的吗？）

　　我不是为了离开了你而伤心，而是伤心你对我有了异心。 （瞧这痴心的。）

　　余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。

　　畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。（留夷、揭车、杜衡、芳芷都是香草。）

　　等到它们都茂盛丰郁了，到时我会把它们收割下来。（我帮你培养了很多人才，就等着送给你。）

　　——行了，差不多了。我家孩儿要是会念“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷”，我睡着了都会笑醒。）