近年来，越南的官方媒体认为，越南的首富是黄英嘉莱集团董事局主席段元德先生（DOAN NGUYEN DUC).另外，2009年1月，越南快讯（VN EXPRESS）网评选出2008年越南股票市场100富豪排行榜，段元德毫无悬念的成为该排行榜上的首富，此结果被人们看做是对段元德先生经营成就的肯定。2008年段元德的股票市值为61,596.42亿越南盾（约合24亿多人民币）。以下译自越南快讯（VNEXPRESS）一月十六日的一篇文章：

----您被越南快讯（VN EXPRESS）网评为2008年越南股票市场100富豪排行榜的首富时感觉如何？而此前有不少的传闻说您欠下银行不少钱或已被捕或已被禁止出境...

                                段元德先生（DOAN NGUYEN DUC)

----我本人事前已经猜到这样的结果了，所以当听到这一消息时，我并不感到突然，反应也很平静。我已06年和07年连续两年追踪越南快讯的股票市场富豪排行榜，并自行将我本人的财富和榜单上排行的头一，二名做比较，那时我就发现我的财富比06，07年榜单上的头一，二名领先很多，只不过是到了黄英嘉莱集团的股票2008上市后，我的财富才有机会和别人正式比较。越南快讯根据公告和其内部的各上市公司资料做出的排行榜是客观的和明白无误的。

    值得高兴的事，越南快讯在过去的3年时间里始终坚持排行榜的工作，我是个有个性和活跃的人，我无意否认自己就是个富翁。

    回顾过去的一年，我自己也发生了一些事。那些说我欠银行很多钱，购买交通工具，经营房地产，足球等等传闻，有时的确使我很闹心，不过想到自己是名人，难免和一些是是非非纠缠在一起。

    就如我买私人飞机一事。我买私人飞机完全是出于我个人爱好，而不是买来炫耀或把它裹起来闲放。我把它看成是我个人和公司其他成员工作上的交通工具。是我的私有财产了，我有权自由的使用它，我可以将飞机做成会议室，好友聚餐喝酒，甚至生气起来还可以拍桌子踢椅子的地方。试问还有什么做起来比这更有趣？私人飞机以后，我还会做出一些更雷人的事情来，朋友们可拭目以待。

                       段元德董事长和他的私人座机 Beechcraft King Air 350

                       （购机时间：2008年5月。座位：12。价值：700万美金）

----当您的亲人和朋友知道您是2008年越南股票市场首富时，他们是怎么想的？

----实际上，我的亲人好友事前就预测到这个结果了。说实话，是贫是穷，对我来说，丝毫不会改变我的生活作风，如穿着打扮，出行，说话等等。我还是牛仔裤，夹克，跑鞋，或是西装领带等等。总的来说，我喜欢以自己的风格来生活和工作。所以不管在股市上排行第一还是最后，我还是我—“葫芦德”，那些爱好体育人士给我起的绰号。

----对于贫富，您的观点如何？

----我认为每个人来到世上后都有他的梦想。人们从事不同的行业：有的人做慈善事业，有的人从事生产，有的人做工程师，医生，从事科学研究等等，故做什么工作都好，他也就相应的做出对社会的贡献了。有的人在生意中成功了有了很多的钱财，有的人则通过做有益的研究而对社会做出了贡献。这些人我认为他们都是成功的和富有的人，他们有的很有金钱，有的则是知识上的富有，有的是生活上的富足。

    我从来不去分辨谁富谁穷，谁有钱谁没钱。有钱的人不一定就富有，少钱的人不一定就很穷。今天你可能很有钱，明天你可能就一贫如洗。生活往往有很多的变数。每个人都应有适合自己的生活。

----您可否将您在商场上成功的秘诀拿出来让我们分享呢？

----坦率地说，我没有可以拿得出手的经营经验。2008年是几乎所有的公司，集团，企业都经历过的困难的一年。我认为每个企业，每个人都有自己的方法用于判断和应用到经营中去。没有谁能将自己的运用公式送给其他企业供其运用。黄英嘉莱集团也是如此，从一开始，我们就决定将我们的企业建设成为一个稳固的企业-- 一个有根，有基，有尖的企业。我为公司建立了短期，中期和长期的经营战略。在经营中，我们还有各种防范措施，我们的防范机制使得我们能够在经营中可以对付可能出现的最坏的结果。总的来说，我不会飘飘然，我会随时准备措施以对付身后可能的危机。

    有时我想，经营生涯中，有太多的愉快和不愉快。但我总是竭尽全力去做。我认为得失，名位并不是我最后的目标。就我来说，作为一个比别人有更多机会的人就更应该努力去做自己酷爱的事。如果成功了，那我们做的事就很有意义了。反过来说，即使不成功，我们所做的事在我们个人的一生中也算是一件有意义的事。   

    黄英嘉莱集团的经营领域很广。在国内和国外均有不同投资案件。最重要的是，管理这样一个多经营领域，多投资项目的集团是很能磨练人的。我们必须找出能胜任投资案件的经理人，他必须有素质，有道德，文化高，责任强，且对他管理的领域有丰富的经验。

----很多预测认为，2009年将是越南企业必须面临更大困难的一年，您个人有什么样的预测？

----当然了，2009年将是2008年诸多困难的继续。虽然我不善于预测，我也不相信各种预测。在经营中每个人都有他自己的经营哲理，我们更应该相信我们自己的预感，不至于被别人，甚至是外国组织的预测所支配。

    我认为没有人比我们更清楚我们自己和我们的企业，敢想就敢做，敢做就敢承担其后果。在经营过程中有时该义无反顾，我们的自信将使我们获得成功。

----您不仅在商场上成功了，您自己还是个狂热的球迷，什么事使您永远忘不了足球？

----2001年，我到泰国去买东南亚头号球员—Kiatisak。那时候越南的经济就很困难了。别人很看不起我们。我到那的时候，他还不想见我呢。买球员一事被看做是异想天开。有人甚至说我是撑饱了吹牛。但那时候的我就下决心：不管一切代价一定要买回这个球员。

    我在泰国前后逗留了两个月，想尽一切办法，见招拆招，最后我还是把他请到了黄英嘉莱球队--那时候还是一个很没有名气的高山地区的俱乐部队。我告诉他我将付给他比别人付他的还高20%的薪水，另外，他还可以获得设备齐全的别墅，奔驰汽车和其他配备。当他问我，您哪来的钱付给我？我即打电话回国，立即汇一笔约他两年薪水的款项到他的账户。我们在一起共事后成了无话不谈的好朋友。他后来弃小车，别墅不用而和我们球队吃住在一起。

    这是我一生中最值得记念的一件事，我给世人证明了我是一个敢想敢做的人。从此以后，我决心经营足球行业，换句话说，是足球造就了现在的我。

----别人有时叫您黄英嘉莱董事局主席，有时又叫您葫芦德，你更喜欢别人叫您什么？

----我更喜欢别人叫我葫芦德，这名叫起来很平民化无贵贱之意。这名字源于足球，是那些个爱好体育运动的人给取得。我从小就喜欢足球，现在我吃，住，睡觉都和足球一起，还经营了足球。足球总是给我带来了很多新颖的感觉。没有足球就没有现在的黄英嘉莱。可以说足球给黄英嘉莱带来了名气。有什么工具或广告或商标能比足球做得更好的效果呢？

----很多人常看到这样的景象，即某些大哥身边常有红颜傍其左右，您怎么看？

----噢，我还没机会和哪一位女士尝试长时间接触过。一来我没时间，二是她们属于“腿长”型。说实话，我确实没给这些腿长或腿短的女士太多的时间，因为我有太多的事情要做，有太多的事情要关心。工作和足球是我的挚爱，就这点我想没有哪位姑娘承受得了的。我忙得不可开交，除了挤出一些时间来看电视新闻和越南快讯外，几乎没有时间看书。就这样，我没有注意到哪位姑娘仰慕我或我想到和谁结伴同行。我至今还没有因为女人而出现过什么麻烦，也没有时间去考虑这个问题。准确地说，我是一个没有红颜傍身的大哥。

    段元德，生于1962年。籍贯为越南平定省安仁县。据黄英嘉莱集团的人员透露，葫芦德两次高考落榜。第三次才考上农林大学。可只读了一年，就决定休学下海经营。

    葫芦德22岁的时候开始了他的第一份工作--到一家很小的木器厂做头儿，工作就是给乡下的学生安装桌椅板凳。

    从1990年起他的企业发展了。他做了黄英嘉莱集团董事局主席，这个集团公司属私人所有，经营范围很广，主营木材，橡胶,花岗石等等。

    从2001年起他每年拨出超过100亿越币（约合人民币400万，译者注）来经营足球。有了这样的投资，黄英嘉莱足球队两次获越南V-LEAGUE 联赛冠军，该队现已成为越南国内主要的专业球队之一。只需几年，他的集团公司业务已遍布全国各地，经营范围不断的增加了，如旅游，房地产等等。（博主译）