《中西诗歌》2013年第2期（总第45期）目录

 

Preface

卷首语

 

如此，如此……/ 黄礼孩 · 001

 

Open page

开卷

 

生命的礼物(7首）/潘维 · 006

自由神像（10首）/袁绍珊 · 011

在坪洲（1首）/郑单衣 · 016

 

Recommendation

推介

 

反克诗群诗选

鲁　亢的诗 · 020　　　　顾　北的诗 · 022

巴　客的诗 · 023　　　　陈文芳的诗 · 024

程剑平的诗 · 025　　　　大荒西经的诗 · 026

雷　米的诗 · 026　　　　王柏霜的诗 · 027

崖　虎的诗 · 028　　　　张文质的诗 · 029

张小云的诗 · 030　　　　朱必圣的诗 · 031

只能把“反克”抛给诗歌/刘锦华 · 032

关于反克/顾　北 · 035

 

The·Arts

艺谈

 

从图像和语词开始/孙谦　邱光平 · 038

 

Matrix

方阵

 

同体(9首）/胡澄 · 050　　　　　    　告别（11首）/荣光启 · 053

最后一站（10首）/刘晓萍 · 057　　　　清泉路341号（4首）/玉上烟 · 059

事故现场（4首）/乜人 · 064　　　　　 召唤（7首）/郭立新 · 066

致米沃什（3首）/闫超华 · 069　 　　  城骚148（1首）/范名之 · 071

歌唱分娩黎明（5首）/王锋 · 073   　　身体之诗（3首）/谷禾 · 075

你携带草原（1首）/郑玲 · 078

 

Feelings

情怀

 

澳门门/熊育群 · 080

飘过澳门的身影/熊育群 · 088

澳门之美/荒　林 · 094

 

Star Sky

星空

 

四十岁的声调（组诗）/青小衣 · 100

致顾准（组诗）/齐乙霁 · 103

章丘诗草（组诗）/云　亮 · 106

时间斜卷（组诗）/余曦言[澳门] · 108

午睡十四行（组诗）/江润琪 · 109

碎碎念（组诗）/游迎亚 · 111

雨雪（组诗）/崔　璨 · 113

外滩美术馆的胃（组诗） / 李天靖 · 114

 

Translation

翻译

 

弗罗斯特的诗（5首）/远洋　译 · 118

艾米·洛威尔的诗（6首）/远洋　译 · 122

编织的溪流：诗的对话（选译）/木也　译 · 128

 

Observation

观察

 

第二届澳门文学节开幕式致辞/姚风 · 136

打开澳门的门/姚风 · 137

城春草木深/伊沙 · 139

澳门文学节的几组镜头/ 余曦言 · 140

 

Forum

评论

 

碧玉的新意味/臧棣 · 150

鲁娟之名/庞培 · 151

城市空间、疾病隐喻与乡愁书写/苏文健　钱韧韧 · 155

 

封二诗人：谢湘南

封三作品：第二届澳门文学节“艺术家在场”作品选

 

 

   如此，如此……

 黄礼孩

 

1

　　诗歌是人性中的悬疑，如此才会发生深刻的揭示和见解。每首诗歌都是悬疑、奇幻片。诗歌不是报纸或微博，它不是全部事物一五一十的披露，它朝向神秘的领地工作。它在诱惑读者发出疑问，在空虚之处等待意外的蝴蝶飞出。尚未知道的人或事是另一个欲望的空间，被映照在模糊不清的镜像中。思想的光线在消极处穿越，在积极处产生出一些奇异的变化，遥远的事物正随着精神上的修为而渐渐逼近，越来越明晰。

2

　　诗人都渴望成为自己时代伟大的原始诠译者。但无论哪个时代都存在卑劣的诗歌写作，都遭遇尚未绽放已被抛入时间深渊的命运。菲利普·锡德尼爵士说：诗人绝无谎言，因为他/她不肯定任何事情。但我们分明看到，现在的诗歌写作者在扮演任何人和任何物，他们在自己所写的东西里欺骗自己或他人。欺骗的诗歌，它的谎言得到“合理化的伪装”，灵魂却在窒息。没有多少人会生出这样的一颗心：我的写作玷污了诗歌之名？精神的怠倦难以对生命产生轻盈的洞悉，也无法对世界做有效的瞭望。对美致命的滥用或对某些东西习惯性的忽略，都会让诗人的坏品味如苍蝇在狭小的空间无休止地飞动。

3

　　这是一个被过度包装的世界，人们享用的是第二手、第三手材料，离本质的东西越来越远。诗人如果把人间魅影当真，就会偏离土地和土地上的命运，也就会失去来自荣誉、正直、善良和纯真的影响。诗人作为望风者，守着生命的残片和世界的碎片，却在往昔或当下中没有找到完整的表达，也没有找到耗尽一切领域的力量。没有高处从容的呼吸，没有反抗的心灵，终究也没有说出合法化的语言。

4

　　说现代性有些乏味，但诗歌的现代性依然是一个问题。现代性不在别处，而在思想力那里，在思想力的批判那里，在思想力的速度那里，在思想力的扩展上。所有的一切都处在速度中，所有一切等待着创造性的精神速度将其从生活僵化的范畴中释放出来。唯有思想不可穷尽，就像水中的花朵总是跃然而生，或者如翅膀给出更多的天空。

5

　　天赋是诗人通过语言掌控命运的发生器，它使物种恢复生命，也因为给事物命名带来的社会接纳成为可能。诗歌是一种挖掘，你所相信的，在诗歌的隧道中是另一种改变，它是黑暗对光的挤压，所有的问题露出锋芒。