《中西诗歌》2013年第1期（总第44期）目录 

Preface

卷首语
与诗人聊天/黄礼孩·001

Open page

开卷

切斯拉夫·米沃什诗二十首/张曙光（译）·006

Recommendation

推介
县城（组诗）/高鹏程·022

纸上的村庄（组诗）/许   敏·033

The·Arts

艺谈
当代水墨画中的矛盾与问题：从宋画谈起/杨公拓·042
附：西川诗歌·051

Matrix
方阵
韩少君诗十四首/韩少君·054

叶舟诗十首/叶　舟·060

Feelings

情怀
色与空手记/海   男· 066

怀念杨德豫先生/傅   伊 ·079

Star Sky  

星空
汪治华的诗·088                   余跃华的诗·091

阿　鲁的诗·092                   郭建强的诗·095

雪　克的诗·098                   蔡小敏的诗·098

吴振尧的诗·099

Translation

翻译 

德语三家诗钞/李以亮（译）·102

约尔基·约翰·基斯基宁诗选译/庄   鹏（译）·112

Observation

观察 

80年代诗歌精神：“流派学”确证/周伦佑·128

第三代诗歌语言的悖论与姿态的偏至/苏文健·134

Forum

评伦

2012年中国内地诗界回顾/周　瓒 ·148　

在中心和边缘地带徘徊/李濛濛·158

诗歌的良知/胡传吉·166

我们是否已经习惯了平庸/李德武·168

禅与诗杂感/李德武·174

封二诗人：唐不遇 （评论：晋东南）

封三漆画：张温帙