《中西诗歌》2012年第3期（总第42期）目录

 

Preface 卷首语

比遗忘更长/姚　风

 

Open page 开卷

 

爱　直到受伤（13首）/娜　夜

比心爱更源泉丛书（5首）/臧　棣

颂　歌（8首）/蓝　蓝

变——给妻子（4首）/李　笠

给诗，或者爱（7首）/苏　浅

怀　人（3首）/陈先发

转身就回到前世（5首）/默　默

天目山采蘑菇（2首）/潘　维

夜澜深处逢细雨（1首）/海　男

东方集（1首）/黄　梵

没发出去的Email，给G（2首） /伊　沙

匿名的情诗（8首）/余笑忠

最后一封情书（6首）/张执浩

牡丹亭（4首）/陈　超

爱情的救火员（4首）/李少君

九月的忧伤（8首）/陈陟云

爱一个人原来可以让自己那麽温暖（6首）/潘洗尘

慕才亭（5首）/卢文丽

小豹世界——给吴子林（1首）/安　琪

在木兰湖收割油菜（3首）/林　白

深秋书简（1首）/黄金明

我，和你（5首）/谷　禾

可以是一切，可以什麽都是（7首）/李以亮

亲爱的，你是别的事物（6首）/樊　樊

我爱你到此为止（5首）/沉　河

祈　祷（3首）/马　非

两人世界（3首）/西　娃

最好的一句（5首）/阿　维

该，不该（7首）/南　子

最后一杯（5首）/刘　虹

毒药或新鲜空气（3首）/康　城

只要你不来（3首）/贺绫声

隐密的情诗（4首）/袁永苹

蓝　调（4首）/张国治

最　后（2首）/晴朗李寒

夜宝贝（7首）/杨森君

幸福之路（2首）/宋晓贤

倾　诉（6首）/古　马

对遥远爱情追溯（2首）/陈亚平

妹妹：你是水（1首）/十　品

馥郁之香（8首）/林馥娜

胭脂红（5首）／衣米妮子

情　歌（4首）/育　邦

剧场，献给一个人的赞美诗（4首）/阿　翔

我黎明的骊歌（3首）/简　单

美洲鹫（4首）/西毒何殇

和洁癖者通信（5首）/袁绍珊

等　待（2首）/张　祈

夫　妻（3首）/张　洁

有限的冒险（3首）/河　西

我的，是我的（6首）/只等外星人

情　书（2首）/旧海棠

左手边的座位一直空著（5首）/华　海

春天的长短句（5首）/张守刚

擦　亮（3首）/浪行天下

月光如马（3首）/嘉错未央

无声的月季（6首）/冯　娜

你在我的生命中突然出现（5首）/艾　子

云山咏景（1首）/陈会玲

 

 

Translation 翻译

嘴唇曾经知道：策兰、巴赫曼书信选／芮虎　王家新　译

菲利普·拉金爱情诗十首/舒丹丹　译

俄罗斯爱情诗选/晴朗李寒　译

 

 

Forum 论坛

 

一首爱情诗的翻译 /姚风