报道译文如下：
《中西诗歌》杂志在澳门大学举行创刊十周年活动。来自北京、广州、香港、台湾和珠海的诗人、小说家和出版工作者齐聚澳门，参与了此次诗会。诗人们探讨了在澳门举办两年一度的国际诗歌节和在澳门创立国际诗歌双年奖的提议。
曾在澳门创办于2006年的年度中葡诗人交流会，巴西的安东尼奥•西塞罗，葡萄牙的佩德罗•塔曼、费尔南多•平托•德•亚玛拉、费尔南多•埃切瓦利亚、还有加斯东•阿尔曼多•席尔瓦•卡瓦略•克鲁斯等等，这些国际知名的葡语作家曾到澳门参与该交流会。《诗歌与人》杂志主编黄礼孩先生告诉记者：“交流会没有能够办下去，令人遗憾。或许不久以后，中葡两国能够恢复类似的文学上的交流。”
诗歌创作也可以像博彩业一样成为澳门的名片，而创立国际诗歌奖，把国际知名诗人带来这座城市，更能让这座城市以诗歌作为形象曝光于国际舞台。黄先生说：“国际诗歌节可邀请世界诗坛之翘楚前来参与进行评选工作。”
姚风认为，澳门并非只因赌场而闻名于世。姚风是诗人，翻译家和《中西诗歌》的主编，同时也是本次诗会的组织者。他说：“无论是在中国还是在西方，诗歌的处境都很艰难，诗人都不断地被边缘化。诗歌作为文类的其中一种，我们需要捍卫高贵的它。”他说：“靠着一些资助，诗刊可以维持到今天，实属不易。编办诗刊十年靠的是激情和执着。这种激情和制作，今天到会的所有诗人都是感动深受的。我们仍然坚持，诗歌是表达我们对事物的情感和焦虑的重要渠道，让我们对身边的事物变得更为敏感。”、
另外，举办方还用葡语诗人安东尼奥•拉莫斯•罗萨的一句诗作为晚上朗诵会的题目——“大海举起白色的灯盏”。
（诗人宋子江 译）