《中西诗歌》2009年第3期（总第30期）目录 

 

Preface   卷首语

诗歌是世界的偏离／黄礼孩

 

Open page   开卷

被记录的细节（31-80）（五十首） / 冯晏

轮回中轮回的瞬间（七首） / 唐丹鸿 （以色列）

植物之心（九首） / 李德武

 

Matrix   方阵

恐怖的无常从天而降（八首） / 杨子

中国病人（三首） / 江雪

短夜（十一首） / 陈忠村

梦：我这三十年（七首） / 刘虹

新型流感时期（四首） / 贺绫声（澳门）

人在小城中（五首） / 吕志鹏（澳门）

发明一个亲爱的（十四首） / 池凌云

寻隐者不遇（九首） / 杨勇

三号小镇（六首） / 赵瑜

随风而去（一首） / 吴兵

左手与右手的聚会（一首） / 汪治华

退化之诗（四首） / 毛子

异样的早晨（十三首） / 周舟

 

Translation   翻译

旅居上海的海外诗人小辑 / 海岸  译

欧茨诗歌四首翻译与赏析 / 李小均

李森的双语诗 / 李森

 

The Region   地域

【“湛江师范学院·南方诗歌研究中心”诗评专辑】

中国现代诗学建构：期待原创 / 张德明

现代汉诗出场的诗学意义 / 赵金钟

何其芳诗歌修辞策略的变化 / 殷鉴

晨曦中关于鸟鸣的写意 / 宋立民

 

【“韩山师范学院·诗歌创研中心”作品选】

黄昏的诗   泽平的诗

傻正的诗   余辜的诗

陈培浩的诗  林伟焕的诗

辛倩儿的诗  阿兽的诗

黄春龙的诗  陈剑州的诗

杜伟民的诗  黄顺佳的诗

陈植旺的诗

诗歌的守望者 / 李彬

 

Forum   论坛 

回顾2000~2008年澳门诗坛发展及新诗创作特色 / 吕志鹏

诗歌让诗人成为宽阔的海洋 / 温远辉

“在一枚苦瓜上歌颂肉体” / 江涛

与爱相关的事物都有坚固的裂纹 / 梦亦非

 

Star Sky   星空

楚天舒的诗

万燕妮的诗

杜朗朗的诗

谭畅的诗

梦野的诗

叶春的诗

阿苏的诗

灵鹫的诗

心灵低语 / 陈其旭