《中西诗歌》2008年第1期（总第24期）目录

 

Preface 卷首语

 

一个人的好天气 /黄礼孩

 

 

Open page 开卷

 

意义的链条/孟　浪

辞行/ 冉　冉

 

 

Matrix 方  阵

 

苏　浅的诗

王　锋的诗

李　浩的诗

南　子的诗

陈诗哥的诗

拾　柴的诗

刘向东的诗

李　琦的诗

钟　明的诗

 

 

The Region 地域

 

[澳门]太皮的诗　　　　　　　　[澳门]海芸的诗

[香港]胡燕青的诗　　　　　　　[加拿大]韩牧的诗

[澳大利亚]欧阳昱的诗　　　　　[香港]梁秉钧的诗

[香港]雨希的诗

 

 

Recommendation 推介

 

叶丽隽　　西风野渡　　黄灿然　　　符　力　　　温永琪　　　郑小琼

江　非　　白　地　　　李轻松　　　虚　坻　　　缎轻轻　　　商　略

 

Translation 翻译

 

汪剑钊　译／俄罗斯摇滚诗人作品选

　　　　　　弗·维索茨基

　　　　　　伊·苏加乔夫

　　　　　　谢尔盖·甚诺罗夫

　　　　　　亚·伊万诺夫

　　　　　　德·斯彼林

　　　　　　亚·拉艾尔茨基

　　　　　　亚·尼科诺夫

　　　　　　亚·卢季扬诺夫

　　　　　　尤利·索波列夫

　　　　　　安东·索亚

　　　　　　尼·米哈伊洛夫

汪治华　译／史蒂文斯、保尔·策兰

李之平　译／查理斯·西米克诗歌

　

 

Memories 记忆

 

诗人离现实有多远？/ 翟永明

西昌与非非主义 / 周亚琴

 

　

Star Sky 星空

 

杜光霞　　　李齐坚　　　徐　红　　　梅　妆

梁雷鸣　　　谭　畅　　　阿　北

　

 

Forum 论坛

 

李观鼎／流亡在归家之途

宋　逖／谈胡赳赳，《回光返照》或并非只是布尔乔亚主义的新南方

梁凤莲／在心的角落守候诗的出现

蒋登科／“油漆”彩绘：一个多彩的诗意世界

 

 

封二：诗坛群英谱/安琪

封三：诗人·艺术家/李元胜摄影作品

 

—————————————— 

 

卷首语：

一个人的好天气

 

黄礼孩

 

 

 

　　下午的时候，在办公室里忙碌着，劳心于那些琐碎的事情，人也显得无序。这时，楼下对面的广州京剧苑传来京剧声，曲调跃宕起伏，有点水光云影的幻像。我不觉停下手头的活，侧耳聆听，有一种情感像从春天那里吹来的风，又像无时间性的寓言。心情也跟着明朗起来，内心的某些不安也渐渐变得平坦了。

　　我工作的单位对面就是广州京剧团。自从我1992年在这一带生活以来就没有看过一场该团的演出。改革开放后，广州京剧团在现代娱乐的冲击下，京剧丧失了自己的观众，京剧团也就解散了。那个曾经热闹的院子沉寂下来。有时候，我看见京剧团一个老演员闲来无事，他自制弹弓，兴趣勃勃地打老鼠或者打玻璃瓶甚么的，当他打中一个老鼠，他就哈哈大笑。他看见我在留意他，他就对我笑：要不要玩耍一下？一个多么可爱的老头子，我揣磨他如果在舞台上会是甚么样的角色呢？

　　不知从何时开始，对面的京剧苑又热闹起来了，一大群京剧票友聚集在一起吹拉弹唱。他们不是为了演出，是为了取悦自己，或不甘于梦想被生活淹没。

　　我喜欢古典交响乐和爵士乐，这个下午的京剧却把另一个世界带给了我，那些遥远的时光仿佛又来到跟前。因为京剧，我心静下来。我站在窗口看外面的天空，原来阳光照耀的植物在风中摆动的瞬间有闪烁的眼睛和自由的梦想。我从来没想到这么古老的京剧会给我带来一个下午的好心情。

　　京剧苑的京剧票友们开始他们的京剧沙龙有好一阵子了，为甚么我平时听不见京剧？我想一定是自己的黑暗或他者的黑暗掩盖了自己的内心，世俗的琐事让我们遗忘了自己，以至外界的声音听不到了。一个人如果丧失了聆听的能力，他的世界就小了。我们人格的完善，不能只倾听自己，而不去关注这个世界。一个诗人必须懂得“以水仰慕的目光去看山，以山竖起的耳朵去听水”的意义，这样诗人才能把万事万物的气息呵呼到诗歌中来。这个下午，我愿意站在窗前，以欣赏的目光去享受眼前那些高于人类的事物，我把心留在那些酝酿花朵和果实的事物身上。

　　我想，诗歌与京剧有着相似的命运，这个国家对诗歌的重视将严酷地推迟下去。即使是这样也是没有关系的，因为诗歌就在某个不为人所知的日子关照了我们的人生，在某个时候在某个瞬间温暖了我们的心灵，给我们更辽阔的希望。诗歌无论何时都是一个人的好天气了。