趣言

标签:
育儿 |
分类: 小人儿小事儿 |
1、允又感冒了。在医院,医生一边给她检查一边问她:“允允真漂亮啊!是公主吗?”
小丫头很自得地答:“是!”
医生又问:“王子呢?王子去哪了?”
小丫头想了一下,答:“去会社了。”
“嗯?谁是王子啊?”
“王子是我爸爸!”
2、允允爱吃草莓。最近草莓贵得很,恨不能论个卖了,不过味道真的很不错。去市场的时候买了一盒给她,回来的时候马上就要吃。洗了六七个给她,一会功夫就吃光了。妈妈刚想起来问她要一个,她举着一个吃得只剩根儿那一小块的说:“没有了,就剩下骨头了!”“骨头?”妈妈吓了一跳,草莓里怎么会有“骨头”?!小丫头举着剩下的那一小块儿,说:“这不是骨头吗?不好吃!”原来,小丫头把贴进根部分的那块没什么味道的当成骨头了!妈妈去看刚才装草莓给她的盘子,果然,里面全是“骨头”!
3、带允去超市,遇到一个外国妈妈带着三个孩子。允很新奇,总是盯着人家看。妈妈很不好意思,就提醒她不要总看人家,那样不好。去吃冰淇淋的时候又遇到了,那个妈妈也买冰淇淋给孩子们。允允还是很注意人家,突然很神秘地凑近妈妈,小声地说:“엄마,영어아줌마다。(妈妈,是英语大妈)”
注:允最近在幼儿园正在学英语。
另:아줌마是韩国人对已婚妇女的通称,在韩剧中常会听到,翻译成中文总是没有太恰当的词。不过各位来韩国最好对女士们不要称呼为아줌마,女人通常不太喜欢这个称呼。
4、允允去卫生间嘘嘘,要妈妈在一旁看着,一边嘘嘘还一边做怪样子,说:“我是恐龙!”妈妈逗她:“恐龙怎么来我们家卫生间嘘嘘啊?恐龙不是应该在森林里的吗?下次嘘嘘的时候去森林里吧!”小丫头想了一下说:“我不是可怕的恐龙,是善良的恐龙,所以不住在森林里,就住在家里面可以了。”