加载中…
允允的中国话
(2007-08-24 06:27:59)
标签：
育儿/亲子 |
分类： 爱女日记 |
在没来中国之前，允允就会说两句中国话，那就是“妈妈”和“爸爸”，而且爸爸还不大肯愿意说，要等心情好才行。
下了飞机刚到姥姥家，小丫头丝毫没有陌生感，挥舞着双臂无师自通地“一～二～～，一～二～～”地喊着号子开始耍宝。天知道她这“一二”是哪学来的，又或者恰好说了那两个相似的音，总之现在这个号子已经喊得顺口极了！
在中国的最初一两个星期里，允允对中国话完全不通，不管谁说什么都是睁大黑溜溜地眼睛很无辜地看着你。两个星期过后，从开始的茫茫然到略有所悟再到渐入佳境，允允已经听得懂许多中国话了，特别是姥姥和二姨小姨说的，基本能听个八九不离十。如果是外人说的就会有些“卡”，或者孩子对亲人的语言更容易接受些？总之二姨说允允要比允爸强多啦！允爸来了许多次中国，水平还仅限于“你好”“谢谢”“再见”之类的，而允允不仅听得懂两三个字，还听得许多长句了。比如“允允把裤子提一提！”“允允和二姨亲一个！再亲一个！”“允允摸摸小姨的脑袋热不热？”摸了之后再问“热不热？”允允总是摇头！因为允允对疑问句只有一个答案，不管什么都是摇头！
在中国允允学会的第一个字是“姨”。是在小丽姨的奶油苞米花的诱惑下几经波折才说出来的。说的时候还眯着眼睛，细细的声音拉着长调：“姨～～～！”很快地小丫头就举一反三，学会了“二姨”“小姨”。不过“二姨”叫得又清晰又响亮，而“小姨”则叫得囫囵吞枣似的，小姨因此那是相当的郁闷！
开了金口以后，教说话的人热情百倍，学的人却总是心不在焉，因此进步不是很“神速”，而且允允小朋友有个特点，被教的时候总是不肯学的，过后不知什么时候就自己说出来了。现在又陆续地会说“姐姐”“ＢＹＢＹ”“鸭鸭”，爽歪歪被叫做“威威”，路过摇摇的时候指着想坐，妈妈说：“妈妈没带钱，不行！”她也不坚持，学着妈妈把手一摊，然后说：“没～～～”。
允爸打电话来问允允会讲话了吗，被告知允允会讲许多中国话，允爸表面上显得蛮“高兴”的，其实心里估计是很不爽滴，因为被“青出于蓝而胜于蓝”啦！当然允允大部分时间还处于一个“嗯”字打天下的状态，许多话音是那个音，只是全部被调包成“嗯”字了，比如“姥姥”教了她无数遍仍然是“嗯～嗯”！
喜欢
0
赠金笔