加载中…
儿童宪章
(2006-09-26 12:29:04)大韩民国儿童宪章
１．让儿童健全地出生，在温暖的家庭中在爱的包围下成长。
２。让儿童摄取均衡的营养，接受疾病的预防及治疗，在新鲜干净的环境中成长。
３。让儿童在好的教育设施里，按个人的能力及素质接受教育。
4。让儿童继承我们的光辉文化，重新参照它，广泛地传播，使它更有力。
５。为儿童提供可以进行有趣有益游戏及娱乐的设施及空间。
６。让儿童成长为遵守礼节和秩序，互相帮助，战胜自己，有责任心的民主市民。
７。让儿童热爱自然及艺术，培养对科学的探讨精神和态度。
８。儿童在有害的社会环境及危险面前应当首先受到保护。
９。不应让儿童受到虐待及遗弃，不能利用儿童做坏事，不能让儿童做童工。
10。身体及心灵有障碍的儿童应该得到有效的教育及治疗，走歪路的儿童应该感化教导过来。
11。儿童是我们的明天和愿望，应该成长背负国家未来的韩国人，为人类的和平做出贡献的世界人。
上面的文字是在普门山观望台上看到的韩国儿童宪章，读过之后很有感触。让允允在宪章前照像留念，希望她也能这样的成长及成长为这样的人。
今天特意在网上找了宪章的原文，下面是我的译文，可怜我的韩文水平，翻译的可能不是十分准确，供大家参考，也希望允允长大之后可以明白妈妈的苦心。
ps：刚刚发上去，发觉韩文是乱码，只好删掉。这样也好，就算是我译错了，懂韩文的朋友也不知道，嘿嘿
喜欢
0
赠金笔