最是当年宴鹿鸣，飞花耳报暖风轻。

平生未必从真性，纵笔何如逐远情。

归去来兮小筑里，苦吟久矣五言城。

欲将此意酬江右，又忆洪都春景明。

【注释】

1. 鹿鸣：1.鹿鸣叫。 2.古代宴群臣嘉宾所用的乐歌。源于《诗．小雅．鹿鸣》。据清代学者研究，《鹿鸣》的乐曲至两汉﹑魏﹑晋间尚存，后即失传。

2. 归去来兮：意思是“回去吧”。来，表趋向的语助词。兮，语气词。这里借指陶渊明《归去来兮辞》，有回归田园之意。

3. 小筑：指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

4. 五言城：谓五言佳作。南宋·王十朋有诗云：“一客词流三峡水，百篇诗压五言城。”

5. 江右：指江西。洪都：指南昌。