平湖如镜映山堂，一段小园深处藏。

紫陌桃红因老亮，青峰云白似新疆。

安西征战情非已，天下为家恨未央。

今向罗城询细柳，春风是否自潇湘？

【注释】

1.老亮：左宗堂之别名也。

2.安西：即安西都护府和安西大都护府。新疆之古称也。其统辖安西四镇，最大管辖范围曾一度完全包括天山南北，并至葱岭以西至达波斯，在武周时代北庭都护府分立之后，安西都护府分管天山以南的西域地区。

3.罗城：今湘阴县之古称也。左宗堂故居柳庄位今湘阴县之南二十余里。

4.细柳：初生的嫩柳条。唐 杜甫《哀江头》诗：“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？”亦可作“细柳营”解，在今陕西省咸阳市西南渭河北岸。有细柳仓，即汉代周亚夫屯军之处。

5.春风是否自潇湘句：王之涣有诗云：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。” 清代杨昌浚《恭诵左公西行甘棠》：“大将筹边尚未还，湖湘子弟满天山。新栽杨柳三千里，引得春风渡玉关。”本句将旧典翻新，是对上述两诗的回应。