一

布谷鸟在春天的枝头上叫了，

亲爱的阿哥快快把秧苗插了；

如果贪玩把节令错过，

明年舂米的碓窝就要空了。

 

蒙古百灵在幽静的林中叫了，

亲爱的阿哥快快把心事讲了；

如果不敢把心意表明，

明年姑娘就嫁到别处去了。

 

二

拐达拐达我生病了，

拐达拐达要我命了。

我欠的那个姑娘去远方啦，

今年过年也没有回家呀！

 

拐达拐达我生病了，

拐达拐达要我命了，

听说那个姑娘跟外人跑啦，

山沟里没有了一朵花呀！

 

注：拐达：桑植方言，是突然担心出现的一种表情或感叹。欠：桑植方言，相思之意。

 

 

三

天上的星星多了，月亮就不明了。

地上的坑洼多了，道路就不平了。

河里的鱼儿多了，就把清亮的水搅浑了。

爱姐的人儿多了，就得不到姐的真心了。

 

四

乌篷船，乌篷船，

喊一声艄公慢慢儿撑杆。

下一个滩滩儿转一个弯

请停到那片芦苇荡边

 

乌篷船，乌篷船，

请停到那片芦苇荡里边。

喊一声艄公你打转回去，

我只悄悄看阿哥一眼。

 

五

一更二更，月儿初升。

今天忘了赶蚊子用烟熏。

蚊子儿那边叫，奴在这边听，

想奴的哥哥一走三五春，

讨厌的蚊子不要在耳边哼。

 

三更四更，月色渐深。

今天忘了给秧鸡儿把食，

秧鸡儿那边叫，奴在这边听。

心里喊一声哥哥不见应，

讨厌的秧鸡儿怎知我伤心。

 

注：秧鸡儿：桑植方言，即小鸡。

 

六

心肝奴的哥，一起去渡河，

看见河央的一双鱼儿轻轻游过；

把我们的水中影子弄乱了，

心肝奴的哥站开些，莫踩我的脚。

 

心肝奴的哥，一起去渡河，

看见河上的一对阳雀轻轻飞过；

把奴家平静的思心弄乱了，

心肝奴的哥站拢些，有句话儿说。

 

七

情姐已是十六七，她的心思没归一。

好似高山麻麻雨，哪里顺风哪里去。

 

我的乖乖快下手，切莫落在别人后。

胆小请喝一口酒，拉起情姐口对口。

 

八

白鹤起翅腿腿儿长，

一对对飞到田中央。

抛秧的哥哥莫要打它，

打伤了一只，另一只也会心伤。

 

白鹤起翅腿腿儿长，

一对对飞到田埂上。

栽秧的哥哥莫要赶它，

赶走了一只，另一只就会失丧。

 

九

归归阳，归归阳，

太阳黑了有月亮。

月亮去了有星光，

星光没了大天亮。

 

归归阳，归归阳，

胡子上有蜂蜜糖。

去年夜里亲过嘴，

今年嘴里还有香。

 

注：归归阳：桑植山区有鸟发出悦耳的“归－归－阳”叫声。此鸟是“阳雀”，学名“杜鹃”，土家人亲切地叫它“归归阳”，是土家人的吉祥鸟。