2012年3月27日

张明医生：

您好，我是患者的儿子。
我父亲吴＊＊目前72岁，退休，2011年11月起发现左手无法抬起，起初以为是肩周炎，但随后12月份突然声音嘶哑。
去上海市第九人民医院诊断为左声带麻痹，并发现淋巴附近有阴影。后来到上海华东医院针对阴影做CT后为3.5*3的肿块，给医生看了，医生说是癌转移但不明确是哪种癌转来的。当天去上海455医院做了全身PET-CT，2012年2月15日确准为胰腺癌晚期转移淋巴，并且脊柱及后腹膜有转移。穿刺结论为：低分化，腺型，发现癌细胞。
医生说放化疗没有意义，采用中医保守治疗，挂了＊＊＊的号，服药至3月26日，我父亲3月27日来到上海长海医院，我准备给他做射波刀治疗，减轻左肩这里的疼痛，左手已无法抬起用力，晚上也不能睡好觉，打算先做个姑息治疗，让他能够减少疼痛，但做定位CT时发现淋巴处肿块已经有5*6了，似乎中药没有达到抑制肿瘤生长的效果。
 父亲目前左肩疼痛，并且有沿背部向下转移的倾向，腰部偶有疼痛。
因为服用中药及疼痛，食欲不佳，一顿饭大概只吃1两左右饭，菜多为绿色蔬菜，每天半条河鱼。
 请您能为我父亲诊治，跪求，能够减少其疼痛，达到与瘤共存，万分感谢！！！

2012年4月2日邮件

我现在心中很矛盾，我在上海给父亲找了＊＊医院的＊＊＊医生，不知您有没有听说他，他开的药都未能遏制住肿瘤的发展，我很悲观。

邮件中大意是说，他的父亲患胰腺癌晚期，而且，家属找的这位医生是上海中医药大学某附属医院“权威”中医专家，治疗后，转移淋巴结继续增大，病情也越来越重，连权威的中医专家都控制不住肿瘤发展，你的药能行吗？

这是一个典型的走入中医治疗误区的患者，要回答这个问题，要从以下二个方面说起

1，目前，我国大型中医院西化现象很严重，肿瘤大多以辅助治疗为主

目前，我国的大型中医院，包括各中医药大学的附属医院，各省的三级中医院，多年来，西化现象已经很严重，所谓“西化”，是指在治疗上以西医为主，中医特色已经很少，甚至完全消失，在肿瘤的治疗方面也不例外，中医主要是配合手术，化疗后的辅助治疗为主，包括北京的大型中医院在内，以中医治疗为主的方法和药物则很少，目前，这些大医院所用的“国药准字”抗癌中药全部是辅助治疗用药，以治疗为主的国家一个也没有批准，2011年的“全国中医肿瘤学术大会”真实的反映了这一现象，由此可见，肿瘤患者的病情不能得到控制就成为必然，类似吴先生这样的患者可以经常见到，肿瘤患者看中医存在着许多误区，其中去大医院是一个治疗上的误区，不是不能去，但不能迷信，许多患者治疗失败后心态变得越来越坏，也不相信其它的中医，耽误了治疗时机，导致病情越来越重，吴先生是一个典型病例。

2，治疗肿瘤的特效疗法，特效药，主要掌握在民间中医的手中

目前，我国中医的绝大部分主要分布在广大农村，基层医院和个体诊所，而大医院的中医相比在数量上占极少数，由于中医本身的特点，特效疗法和特效药的研制主要由中医个人来完成，历史上张仲景，李时珍，孙思邈都是个体中医，那时也没有什么大医院和权威，他们取得的巨大成就都是由他们个人完成，中医发展到今天也同样如此，因此，在民间中医中存在着大量的肿瘤特效疗法和特效药，例如，最近多次在美国获奖的治疗白血病用药亚砷酸注射液即由黑龙江省的民间中医首先发明，在国外，亚砷酸注射液已成为治疗白血病的首选药物，因此，我们说，真正的中医在民间，对肿瘤患者来说，迷信“权威”也是治疗上的一个误区，吴先生也同样走进了这个误区，因此，肿瘤患者进行中医治疗时，除去大医院找权威外，更主要的应找民间中医治疗。