翻译成白话是：经历过深广的沧海的人，别的水再难以吸引他。

　　用他自己的话说：大江大浪都过来了，还有什么能“雷”到我的，一幅大彻大悟的口吻。殊不知很快就会“长江后浪推前浪，把你拍在沙滩上”。

　　来快速浏览一些这些“曾经沧海”的人，被水“呛”到时的尴尬吧。

　　在今年的超女舞台上，做了25年音乐的包小柏老师，被曾轶可的“绵羊音”新派唱腔搞得情绪败坏，走了；走就走，世界上就你一个“曾经沧海”么？你“难为水”不要紧啊，还有沈黎晖、高晓松，他们替你“为水”。

　　算了一辈子数学家的华罗庚，估计也看不懂的现在播放的新闻：“去年，广州全市空气质量属优或良的天数为333天”——2008年4月13日，广州市环保局如此宣布，此前该局承认“去年灰霾天数131天”两者相加，广州一年有464天。华罗庚算不出来就对了，会算也不能请你去算，这个意思他不会懂，现在的人却都懂。
　　还有，某个经营了数十年免检产品的大企业，大风大浪都没事儿却栽倒了一种小化学添加剂——三聚氰胺——的水沟里。

    还有，盖了一辈子大楼的工头，做了一辈子玻璃的厂长，估计都没见过整栋楼直挺挺地倒下，玻璃一块也不碎。

　　还有，从小就在街头打打杀杀的小混混，怎么也没听懂这句骂街的话：呸！你才买了中石油呢，你们全家都买了中石油，还买了中石化！

　　还有，房屋中介开了十多年的老板，听到一男向一女征询意见后，也被震撼到了：我们先租房子住，结了婚攒了钱再买房子吧？女答：那我还不如先租丈夫呢。

　　还有，国学大师季羡林刚刚离我们而去，试想如果生前他听到这样的话，还会保持安详嘛：现在的导师都不叫导师，也不叫老板，叫科研包工头！现在的硕士学位，就像脚底的一粒米，不拿不舒服，拿了又不能吃。

　　还有……

　　还有……

　　其实，对于现代人，太多的现象，早已见怪不怪了。我们可以把唐诗改一改：

曾经沧海能为水，遍地喧哗皆浮云。

（以前写的杂文，现在有些资讯过时了。呵呵。过时了再发，文章才不会被屏蔽。呵呵。乐呵乐呵得了。）