[转载]佩特鲁斯·克里斯蒂《天使报喜》（The-Annunciation，纽约大都_雨楼

http://blog.sina.com.cn/u/1435281607

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

[转载]佩特鲁斯·克里斯蒂《天使报喜》（The-Annunciation，纽约大都

(2018-09-13 23:42:03)

标签：

转载

分类：文化艺术

原文地址：佩特鲁斯·克里斯蒂《天使报喜》（The-Annunciation，纽约大都会艺术博物馆）作者：阴山工作室

[转载]佩特鲁斯·克里斯蒂《天使报喜》（The-Annunciation，纽约大都

佩特鲁斯·克里斯蒂天使报喜 The Annunciation 1450 纽约大都会艺术博物馆

作品介绍

This Annunciation is exceptional for its bird’s-eye view and outdoor setting. Sheltered in the doorway of a church and greeted by Gabriel, Mary is presented not only as the recipient of the message of the Incarnation, but also as the personification of the Church (Ecclesia). The architecture, which is part Romanesque (right) and part Gothic (left), refers to the coming of Christ and the transition from Judaism to Christianity. A fragment of a larger composition, the picture is notable for its meticulous observation of plant life and was formerly ascribed to Van Eyck.

参考译文

这幅《天使报喜》的鸟瞰和户外环境非常特别。在教堂的门口庇护并受到加布里埃尔的欢迎，玛丽不仅被视为化身信息的接受者，而且还被视为教会的化身（Ecclesia）。该建筑是罗马式（右）和部分哥特式（左）的一部分，指的是基督的降临和从犹太教到基督教的过渡。这是一个较大组成的片段，这幅画以其对植物生命的细致观察而著称，并且以前归于范艾克。

佩特鲁斯·克里斯蒂天使报喜 The Annunciation 局部

相关资料

天使报喜（拉丁语：Annuntiatio Domini，英语：Annunciation，德语：Verkündigung）在基督教中指天使向圣母玛利亚告知她将受圣灵感孕而即将生下耶稣，出自《圣经·新约·路加福音》1:26-38。又名“受胎告知”、“圣母领报”。事件发生于依撒伯尔（新教称以利沙伯）怀孕六个月之际。

典出《圣经·新约·路加福音》：到了第六个月，天使加俾额尔奉天主差遣，往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去，到一位童贞女那里，她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚，童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说：“万福!充满恩宠者，上主与你同在！在女人中你是蒙祝福的。”她却因这话惊惶不安，便思虑这样的请安有什么意思。天使对她说：“玛利亚，不要害怕，因为你在天主前获得了宠幸。看，你将怀孕生子，并要给他起名叫耶稣。他将是伟大的，并被称为至高者的儿子，上主天主要把他祖先达味的御座赐给他。他要为王统治雅各伯家，直到永远；他的王权没有终结。”玛利亚便向天使说；“这事怎能成就？因为我不认识男人。”天使答复她说：“圣神要临于你，至高者的能力要庇荫你，因此，那要诞生的圣者，将称为天主的儿子。且看，你的亲戚依撒伯尔，她虽在老年，却怀了男胎，本月已六个月了，她原是素称不生育的，因为在天主前没有不能的事。”玛利亚说：“看，上主的婢女，愿照你的话成就于我吧！”天使便离开她去了。

基督教中规定3月25日为圣母领报节，即圣诞节之前9个月。不过因为历法不同，东正教及其他东方教会中这一日子相当于公历的4月6日或7日。由于3月25日接近春分，因而包括英国在内的许多地方将这一天当作新年，称为Lady Day。天主教与东正教都同意这一事件发生在纳匝肋（新教称拿撒勒），但对具体地点则有分歧。前者以圣母领报堂所在位置为准，后者则以希腊东正教圣母领报堂为准。

天使报喜是基督教艺术最常见的主题之一。报喜的描述可以追溯到早期的基督教，普里西拉地下墓穴包括可以追溯到公元4世纪的最古老的报喜壁画。它一直是基督教东方和罗马天主教玛丽安艺术中最受欢迎的艺术主题，特别是在中世纪和文艺复兴时期，以及几乎所有大师的曲目中的人物。圣母玛利亚和天使加百列的人物，作为纯洁和优雅的象征，是罗马天主教玛丽安艺术的最喜爱的主题，其中场景也被用来代表通过天使加百列的宣告，玛丽将是永远的处女，玛丽会怀念一个孩子出生于上帝的儿子。曾经创作这个主题的著名古代艺术家包括桑德罗·波提切利、莱昂纳多·达芬奇、卡拉瓦乔、杜乔、扬·凡艾克和穆里略等。

作品细节

佩特鲁斯·克里斯蒂天使报喜 The Annunciation 局部

画家简介

佩特鲁斯·克里斯蒂（petrus christus，约1410-1476）亦译为“克里斯图斯”，早期尼德兰画派画家，文艺复兴时期早期荷兰艺术代表人物。“早期荷兰艺术”一词广泛适用于15和16世纪在勃艮第公爵和后来的哈布斯堡王朝控制的北欧地区活跃的画家。这些艺术家远离哥特式风格，成为北方文艺复兴时期的早期推动力量。早期荷兰绘画恰逢意大利文艺复兴时期的早期高级阶段，但荷兰绘画被视为一种独立的艺术文化，与文艺复兴时期的人文主义不同，这些画家代表了北欧中世纪艺术遗产的顶峰和文艺复兴的融合理想，他们在自然表现和幻觉主义（Illusionism）方面取得了重大进展，他们的作品通常具有复杂的图像，他们的主题通常是宗教场景或小肖像，叙事绘画或神话主题相对较少。

几个世纪以来，克里斯蒂一直是一位匿名人物，乔治·瓦萨里（Giorgio Vasari，1511-1574）在他的文艺复兴时期的画家传记中几乎没有提及他，同时代的记录也将他与许多其他画家混为一谈。直到十九世纪艺术史学家古斯塔夫·瓦根 (Gustav Friedrich Waagen，1794-1868) 和约翰·大卫·帕萨万特 (Johann David Passavant，1787-1861) 建立克里斯蒂传记并将一些重要作品归于他时，他的重要性才得以确立。

佩特鲁斯·克里斯蒂出生于安特卫普和布雷达附近的巴尔勒-赫尔托赫，1444年成为布鲁日公民。克里斯蒂最初一直被认为是扬·凡艾克（Jan van Eyck，1385-1441）的学生和继承者，1441年凡艾克逝世后接管了他的工作室。最近的研究表明，克里斯蒂可能是凡艾克的继承者，但绝不是凡艾克的学生，他是一位独立画家，他的作品同样受到了老迪里克·鲍茨（Dieric Bouts the Elder，1415-1475）、罗伯特·康平（Robert Campin，1375-1444）和罗吉尔·范德韦登（Rogier van der Weyden, 1399-1464）的影响。

克里斯蒂以线性透视和细致技术的创新而闻名，这种技术源于微缩模型画和照明手稿。克克里斯蒂制作了至少六件签名和注明日期的作品，这些作品构成了其他作品归属判断的基础，大约有30件作品被确定归属于他。最著名的包括1446年的《卡尔特教徒像》（Portrait of a Carthusian，纽约大都会艺术博物馆）和1470年的《年轻女孩肖像》（Portrait of a Young Girl，柏林国家博物馆油画馆），二者都是以刻画人物细节为特征的高度创新的杰出作品。佩特鲁斯·克里斯蒂和安托内洛·达梅西那（Antonello da Messina，1430-1479）的许多肖像画存在显著相似性。安托内洛是最早使用油画的意大利画家之一，克里斯蒂是否访问了意大利，并将北欧的艺术风格和画法传给了安托内洛和其他意大利艺术家目前无法证实，但有研究表明，克里斯蒂和安托内洛有可能在米兰相遇过，这不仅解释了他们之间肖像画的相似，还解释了意大利画家如何了解北欧油画以及北欧画家如何了解线性视角的艺术史问题。

克里斯蒂于1475年或1476年在布鲁日去世。汉斯·梅姆林（Hans Memling，约 1430-1494）接替他成为荷兰早期绘画的下一位伟大画家。

（阴山工作室整理编写）

作品资料

The Annunciation

Artist:Attributed to Petrus Christus (Netherlandish, Baarle-Hertog (Baerle-Duc), active by 1444–died 1475/76 Bruges)

Date:ca. 1450

Medium:Oil on wood

Dimensions:Overall 31 x 25 7/8 in. (78.7 x 65.7 cm); painted surface 30 1/2 x 25 1/4 in. (77.5 x 64.1 cm)

Classification:Paintings

Credit Line:The Friedsam Collection, Bequest of Michael Friedsam, 1931

Accession Number:32.100.35

阴山工作室