加载中…
个人资料
彩虹
彩虹
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,716
  • 关注人气:111
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

呱呱久违的南京话

(2017-03-12 19:24:40)

我稍稍回忆了一下,想起不少久违的南京话来。比如,赵本山倾力普及的东北话遛弯,不就是“逛街”、“散步”吗,南京人说起来要比这形象又生动,像:年轻朋友谈对象逛马路,南京人形容是:“数点灯杆子”,还有叫“量马路”。北方人说的唠嗑,唠唠,即是闲聊,南京话说起来词汇就更丰富啦,有韶韶、呱白、呱呱等,轻松自如予以应对,还有所谓的“加塞儿”,不就是插队吗,南京话用丫队来形容,更恰当也更贴切。
记得小时候有个“老伴儿”说,是个儿化音,事先声明不是老夫妻之意,所谓老伴儿,音作:LAO BER,读二声,后来又引申为老DER。什么意思?就是,好朋友,好的一踏,带一抹。夸张说,两人好得甚至可以换头呢。当然唠,两个男娃儿好一块堆,形容是老伴儿,两个小女生这样的亲密,也可说老伴儿,就是眼下的流行语,“闺蜜”那意思吧。
那昝子,小把戏在游戏比赛当中,结对、结伴、联手,南京话怎么讲呢?叫“扒(BA)家”,两人扒着肩膀结成对子,俨然一个人与对手比拼,就叫扒家,真的是恰如其分,栩栩如生呢。比赛总要决定出场顺序吧,可以用抓阄,南京话却说是“拈阄儿”。也可以“包剪锤”方式来决定,南京话叫“挡契”。两当事人相对而立,同时各把一只手握紧藏于身后,并念念有词:“挡——契”,随着掷地有声的“契”音落地,两个人同时伸出表示“石头、剪刀、布”的手势,做出决定。

 

 

2楼 
以下是引用 第1楼 @老家在顾楼 的话:
我稍稍回忆了一下,想起不少久违的南京话来。...

        是这个城市真儿八经的记忆。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有