http://s12/middle/5564a8a5g8716661f530b&690

《简明汉英恋人字典》宣告了一个深具天赋的中国女作家在美国的初次亮相。

23岁的庄是中国农村一位鞋厂老板的女儿。她来伦敦学习英文。她称她自己为“Z”，因为英国人念不出她的名字。但是她的英文也不好。经由文化失忆与语法灾难带来的困惑，她自由散漫地寻找着她的道路，不再借宿在一个中国家庭里。接着邂逅了一个改变她一切的英国男人。从他对她微笑的那个瞬间起，她进入了性、自由与自我发现的新世界。但是她也意识到，在西方，“爱”不总是和中国人说的一个意思。你可以学会所有的英文单词，但依旧不理解你的爱人。

郭晓橹以迷人的笔触描绘了这个故事，伴随着英文语法与词汇的稳定进步。《简明汉英恋人字典》充满了新鲜的幽默感，性感和辛辣，这是一本关于语言、身份和文化分离的绝对新颖的小说。

集作家与电影人于一身的郭晓橹，出生在中国南方的浙江省。从北京电影学院毕业之后，她写作并出版了几本书。2002年以来，她将自己的时间分成伦敦和北京。她写作并执导了包括《混凝土革命》在内的获奖纪录片；她的第一部故事片《你的鱼今天怎么样？》于2007年在圣丹斯电影节上映，并在2007年的国际女性电影节上获得了评委会大奖。《简明汉英恋人字典》是她的第三本小说，也是她首次直接用英文写作的作品；该书曾入围2007柑橘文学奖的候选名单。

第６２届瑞士洛迦诺电影节于2009年8月１５日闭幕。中国旅英导演郭小橹执导的影片《中国姑娘》战胜其他１７部参赛影片，获得电影节最高奖项金豹奖。  《中国姑娘》由英国、德国与法国合拍，讲述一名中国乡村女孩为了爱情与梦想，从农村辗转至城市，又因机缘巧合漂泊到英国的曲折故事。

http://s4/middle/5564a8a5g87166d8a1493&690

http://s3/middle/5564a8a5g87166fdc9a22&690