"我自以为我在写作，但事实上我从来就不曾写过，

我以为我在爱，但我从来也不曾爱过，我什么也没有做，

不过是站在那紧闭的门前等待罢了。"

------杜拉斯《情人》

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在我是特地来告诉你，

对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，与年轻时候的你相比，

我更爱你现在这会儿饱经沧桑的容颜。"

------杜拉斯《情人》

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"爱之于我,不是肌肤之亲,不是一蔬一饭
它是一种不死的欲望，是疲惫生活中的英雄梦想。"

------杜拉斯《情人》 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

少しだけ 疲れた颜で  脸上带着些疲倦
君は静かに 眠ってる 你静静地睡在我身旁
スタンドの 淡い光 台灯的淡淡的灯光
そっと睫毛の 影が出来る  轻轻照出了你睫毛的影子
昔より 爱が足りない  比起过去，你的爱没有那么饱满了
君はぼんやり 呟いた  你含含糊糊低声地嘟囔
费した 君との月日  和你一起度过的岁月
惜しみはしない 仆がいる  有个一点也不觉得惋惜的我
Goodbye day 今日が终り 今天结束了
One more day また一日 再是下一天
何ごともなく それでいい  什么事都不发生是最好的
Goodbye day ケリをつけて  把一天结束
One more day また一日  会有下一天
新しい日に すればいい  把它当做新的一天就行了
てのひらに 口づけすると 轻轻地吻在你的手掌
そっと力を こめてくる  力量会会无声地注入你的手里
无意识に 甘えてるだろ  在无意识中你在撒娇
仆が隣りに いることに  因为我在你的身旁
こんなにも 爱は深いよ  我们的爱是这样的深
それに気づかぬ だけだろう  只是我们没有注意到
余りにも おだやかすぎて  日子过于平静了
时の流れに 埋もれるから  完全被流动的时光覆盖了
Goodbye day そして I love you Goodbye day  然后说一声 I Love you
One more day また一日 One more day 再是下一天
信じていれば それでいい 只要相信，一切就够了 OH
Goodbye day そして I love you Goodbye day  然后说一声 I Love you
One more day また一日 One more day  再是下一天
おだやかならば それでいい 平平静静的，这样就够了