Those Sweet Words---Norah Jones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《Those Sweet Words》
《那些甜蜜的话》

 

What did you say
你说过些什么？
I know I saw you saying it
我见你说着那些话，
My ears won't stop ringing
我的耳朵不会轰鸣，
Long enough to hear
时间很充足，
Those sweet words
我听到了，那些甜蜜的话。
What did you say
你说过些什么？
And now the day
现在是白天，
The hour hand has spun
时针转了又转
Before the night is done
天黑之前，
I just have to hear
我只是想听听，
Those sweet words
那些甜蜜的话，
Spoken like a melody
就像美妙的旋律；
All your love
你的爱，
Is a lost balloon
是一只迷失的气球
Rising up through the afternoon
在午后缓慢上升，
'Til it could fit on the head of a pin
最后落在了针尖上
Come on in
请进，
Did you have a hard time sleeping
你睡得不好吗？
'Cause a heavy moon was keeping you awake
沉重的月亮悬在头上，让你失眠。
And all I know is I'm just glad to see you again
不管怎样，我很高兴又见到你。
See my love
我的爱，
Like a lost balloon
像一个迷失的气球
Rising up through the afternoon
在午后缓慢上升，
And then you appear
你又出现了。
What did you say
你说过些什么？
I know I saw you saying it
我见你说着那些话。
My ears won't stop ringing
我的耳朵不会轰鸣，
Long enough to hear
时间很充足，
Those sweet words
我听到了，那些甜蜜的话，
And your simple melody
就是你简单而美妙的曲子
I just have to hear Your sweet words
我只是想听你说些甜蜜的话，
Spoken like a melody
就像美妙的旋律
I just wanna hear
我要听，
Those sweet words
那些甜蜜的话。