在新疆，每到秋季、春季，哈萨克牧民都要赶着牲畜由夏牧场转移至冬牧场，或由冬牧场转移至夏牧场，这个过程叫“转场”。

    每到秋季转场，哈萨克牧民赶着牛羊马等牲畜，长距离迁徙，跋涉数十公里到数百公里。其间，女主人抱着孩子骑在领头的骆驼上，几匹骆驼驮着全部家当，男人骑马赶着牛羊马等牲畜，浩浩荡荡，尘土飞扬地徐徐前行。走到哪，晚上就在哪宿营。现在大规模、富有的牧民，也用卡车托运全部家当。
    
    季转场，几百上千拨的转场牧民，形成连绵不断、浩浩荡荡大军，长距离迁徙，沿途草被吃尽，地表植被被践踏、毁坏，裸露黄土，所过之处，尘土飞扬、烟尘滚滚。。。。。任何事物多了，也是一种破坏。人是破坏的根源。
    
    9月中下旬，我们在热亚克、恰西、那拉提等地都看见源源不断的转场牧民，牛羊马等牲畜常常拥挤在公路上，牲畜太多，按喇叭都无济于事。在恰西，路窄了，牛惊了，还会冲撞汽车，车子常常被阻在路上，等候哈萨（对哈萨克人的称呼）赶走牲畜，哈萨并不情愿这样做。
    
    对内地旅行者来说，秋季转场是一景，在主要迁徙路段附近非常多。。。。。。。
    
    我第一次在驴坛上看到转场照片是狡兔拍的，估计是早晨拍的，光线很好，象一幅优美的静物画，为此感染，我去新疆就格外留意转场。我这幅是中午拍的，顶光，本来效果会一般，我发现牛群、马群走过的激起尘土，反而烘托了画面的气氛。