何式中文(三)
(2010-05-18 20:11:59)
标签:
安达卢西亚塞维利亚生活西班牙学中文杂谈 |
分类: 生活短片 |
为了提高小何同学的中文,俺现在基本能说中文他明白的事儿绝对不跟他说西语,这种条件反射一定要依靠每天的刺激才能形成,一定要让小何同学对中文保持高度滴敏感http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6840ZHE1SIGG.gif
小何同学手挺巧,可是学语言真不是那块料。俺每天磨破嘴皮子,说那么标准的普通话,他还是依旧农民音儿!每天晚上小何同学负责把俺们俩的手机拿到卧室,有时候找不着俺手机他就问:“熟鸡呢(手机)?”俺还熟鸭呢!就知道吃。
上个周末去婆婆家,俺婆婆不知道打哪儿搜罗出小何同学早先在捷克买的工艺玻璃杯具一套,非得让俺们拿回家来,好家伙!这老沉啊。俺就问小何同学:“你没事儿买这干嘛?不嫌沉,还大老远的从捷克背回来。”人家立马用俺经常说跟他说的一句话答:“我觉得挺好看的。”那语气简直是如出一辙,弄的俺是哭笑不得http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6834ZHE1SIGG.gif
小何同学总嫌俺的大长头发碍事儿,每次都嘟嘟囔囔的说:“你的偷发,你的偷发(头发)!”每次他说的不对的时候,俺就说:“不对,重说。”他重复了n遍还是偷发,最后人家烦了,甩出一句:“你的毛儿”。气俺半死,这不着调的词儿学的快着呢!
小何同学现在会咬文嚼字儿了,他一气俺,俺就说:“气死我了你!”一日他很是不解的问:“明明是气死我了,应该说气死我了我才对,为什么要说气死我了你?”
俺有时候喜欢说“真要命”,一日他问:“为什么你老说姚明啊?他怎么了?”俺晕http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6834ZHE1SIGG.gif他怎么这么能联想。
貌似还有乐事儿,一时想不起来了,回头想起来咱再接茬儿何式中文。

加载中…