当中国遇见西方，相互注视和想象。这种注视和想象中，必然充满了误解和偏差。画师们在努力揣测洋人眼中的中国并在作品中呈现，而洋人则坚定地认为画师所画的便是不折不扣的中国，这是全球化进程中中国与西方关系之复杂性的一个戏剧化见证，外销画最令人着迷的地方便在于此。