中国之韵杂志

2010年1月号

卷首语

在阿根廷作家博尔赫斯的想象中，世界是由无数面镜子构成的迷宫。镜子与镜子的相互映照，使得这个坚实的世界，变得虚幻不实。但是，中国人对镜子的看法有所不同。古人云，以史为镜，说的是这面镜，可以击破人们的错觉或幻觉，让我们看到真实的自己。

迷宫

俞悦文

在阿根廷作家博尔赫斯的想象中，世界是由无数面镜子构成的迷宫。镜子与镜子的相互映照，使得这个坚实的世界，变得虚幻不实。

但是，中国古人对镜子的看法有所不同。古人云，以史为镜，说的是这面镜，可以击破人们的错觉或幻觉，让我们看到真实的自己。

看见自己，这也许是人类与其他动物的根本区别之一。现在，我们很难想象，当远古的人类，注意到水中的倒影，并意识到那原来就是自己时的心情。在在古希腊神话中，有一个美少年临水自照的故事，那位名叫纳西索斯少年注意到了自身的美，并因此不可救药地爱上了自己，为了能够每天可以看见自己，他最终变成了水仙，终日与水为伴。

后来，人类非发明了镜子，那成了我们置于案头或随身携带的一片水。人类必须看见自己，这个世界上没有别的生灵像我们人类一样关注自己的形象。

因此，镜子这件器物，关系到人类生活中一些最根本的价值。比如真，比如美，比如我们的自我形象和自我意识。

从某种意义上说，这块小小的镜子，可以被看作是人类文明中一块微小却重要的基石。它立在那里，映照着，反射着，它是如此家常，但仔细想一想，它又是如此神奇，万物都可以被它收纳。而在镜中，一切又那样神秘，即使是最真实的镜，也都带上了一种虚幻的和空灵的光。

所以你就不难理解，为什么在民间传说和世俗民风中，镜子总是带有魔力。它可能会欺骗人，可能令人痛苦，当然它也会给人带来欢愉和安慰。

还有一个传说，也是博尔赫斯式的——一面镜子，它所映照的一切，都不会消失，那些影像，只是暗暗地沉淀在镜面上，在某个月夜，在某个时刻，所有的人或物，所有的面容，所有的景物，都有可能重现……

现在，就让我们凝视这些镜子，中国的镜子，古老的镜子。