英国《金融时报》中文网特约撰稿人：俞悦
     2006年6月27日星期二

我家装修的时候，我的一个西方朋友很看不起我的做法。

她说为什么一提起装修，你所能想到的，就是选择装修公司还是包工队？干嘛不自己动手，用你聪明的脑袋和独特的想象力，创造一个与众不同的家？

从前我曾听说，有一些国家的居民，喜欢自己动手来组装家具，有的人连盖房子和装修都自己动手，因此在高强度的工业社会里，DIY被视为一种休闲方式。

朋友给我看她法国那个家的照片，壁纸是她和女儿合作贴的，看上去比装修公司的工人贴得还要平整，甚至她家厨房里的承板，都是她亲自钉上去的。

我大愕，问她如何才能做到，因为在我看来，这在技术上是行不通的。她说其实特别简单，无论是超市还是Catalog，都有现成的素材和工具出售。比如你想自己组装一个柜子，一个Package买回来，板材、油漆、螺丝、钉子、胶水、垫片、手套……你想到的和你想不到的，里面全部都包括。若需大型工具，它会详细说明规格，你只要按照要求去邻居家借一个来就好了。里面还配有详细的安装说明和图例，按部就班地去做就好了。当然了，如果你肯再动动脑筋花点时间，即使是同样的材料，你也可以变换出不同的花样来。

“只有想不到的，没有做不到的。就像我们小时候玩的积木，有趣极了，而且非常简单。”

她的话让我热血沸腾，立刻打车去新宜家。

在迷宫一般的新宜家，一对夫妇正愁眉苦脸向路人倒苦水。

他们举着上次来时买的厨房用的不锈钢壁杆，说这玩意买回家才发现，里面没有配套的螺丝，只好带着再来，他们已经在螺丝区找了2个小时，晕头转向却一无所获。况且，要往瓷砖上钉螺丝，还需要冲击钻，他们也不知道上哪买，以及应该买什么规格的。

回家路上，女朋友来电话求救。她给孩子买了一辆组装自行车。在新加坡居住的时候，她曾经买过这个牌子的，虽然是中国制造，但有详细的英文说明，当时她按说明书，很容易就装好了。上次的经验令她信心满满，不想这次却遭遇华铁卢——可能是说明书太过简单了，满头大汗地弄了3个小时，还是弄不清哪个垫片该安到哪儿，驴唇对不上马嘴巴。听她声音，已经抓狂，我也没有经验，所能给出的建议，不过是把自行车扔进后备箱，开车出门，找个自行车修理摊试试看。

自行车修理摊果然解决了我女友的难题，花费只有10元。但在宜家遇到的那对夫妇，是否最终如愿以尝，就不得而知了。来自欧洲的商家，如同南方橘子到了北方，变成了枳；而中国制造，国门内外竟然有不同的说明版本。两件事的异曲同工之处，也许仅仅是说明书省略了某个不宜省略的步骤，而这个关键步骤的缺失，将美妙的游戏，变成了一场噩梦。

如果那对夫妇的遭遇让我迟疑，那么朋友的电话，几乎让我对DIY失去斗志。DIY是一场斗争，是和一切标准化生活的斗争。我原本以为，这是东西方生活方式和消费观念的差异，现在我的想法改变了，DIY仍然是一场斗争，但它首先是和这件事的实现可能性的斗争。

我仍然坚信我那个西方朋友的话，DIY肯定是个好玩的游戏。

但问题的重点是，谁来为我们提供积木呢？

2006年6月27日,英国《金融时报》中文网首发。

编辑做了处理，上面是原文。

《青年参考》2006年6月27日转载。《青年时讯》2006年7月27日转载。

http://www.ftchinese.com/sc_static/story/story-001005155.html?pos=PAST_NEWS&pa1=1&pa2=16&loc=HOMEPAGE