本篇选自《文选》。 　　古诗，通常是指古代诗歌。汉人称《诗经》为古诗，南北朝人称汉魏诗为古诗。汉诗中有一部分无名氏作品，也许有五六十首，梁昭明太子萧统编《文选》，从其中选取了十九首，后人称之为《古诗十九首》。 　　这些诗的写作时间和地点不一致，大约产生于东汉晚期。作者大概是一些失意的中下层知识分子，姓名已不可考。 　　诗的内容主要是反应士子宦途失意，游子思乡以及思妇的怨情。诗的艺术价值很高，一方面继承了诗三百篇，另一方面又开创了建安魏晋五言诗的风气。后来的诗人多受其影响。钟嵘《诗品》评为“一字千金”，诚非过誉。 　　《行行重行行》是《古诗十九首》的第一首，写的是思妇的离愁别恨。东汉末年，游宦之风极盛，读书人为了寻求出路，求取功名富贵，不得不背井离乡，四处奔走。当时政治异常黑暗，社会极为混乱，出身低下的知识分子，即使满腹经纶，也难于施展。在这种情况下，亲人远离的痛苦，就显得更为突出。所以，《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例，从一个侧面反映了当时社会状况，特别是下层知识分子的思想苦闷。

诗词原文

　　行行重行行 （xíng xíng chóng xíng xíng ） 　　（萧统 梁代） -----------《古诗十九首》 　　行行重行行，与君生别离。 　　相去万余里，各在天一涯。 　　道路阻且长，会面安可知? 　　胡马依北风，越鸟巢南枝。 　　相去日已远，衣带日已缓。 　　浮云蔽白日，游子不顾返。 　　思君令人老，岁月忽已晚。 　　弃捐勿复道，努力加餐饭。

注释译文

　　重行行：行了又行，走个不停。 　　生别离：活生生地分离。 　　天一涯：天一方。意思是两人各在天之一方，相距遥远，无法相见。 　　阻且长：艰险而且遥远。 　　胡马依北风，越鸟巢南枝：胡马南来后仍依恋于北风，越鸟北飞后仍筑巢于南向的树枝。意思是鸟兽尚眷恋故土，何况人呢？胡马，泛指北方的马，古时称北方少数民族为胡。越鸟，指南方的鸟，越指南方百越。这两句是思妇对游子说的，意思是人应该有恋乡之情。 　　相去日已远，衣带日已缓：相离愈来愈远，衣带也愈来愈松了。意思是人由于相思而消瘦了。已通“以”。 缓：宽松。 　　浮云蔽白日：这是比喻，大致是以浮云喻邪，以白日喻正。想象游子在外被人所惑。 蔽　：遮掩 　　不顾反：不想着回家。顾，念。反通“返”。 　　思君令人老：由于思念你，使我变得老多了。老，指老态，老相。 　　岁月忽已晚：一年倏忽又将过完，年纪愈来愈大，还要等到什么时候呢！岁月已晚，指秋冬之际岁月无多的时候。 　　弃捐勿复道：什么都撇开不必再说了。捐，弃。 　　努力加餐饭：有两说。一说此话是对游子说，希望他在外努力加餐，多加保重。另一说此话是思妇自慰，我还是努力加餐，保养好身体，也许将来还有相见的机会。

诗文大意

　　你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。 　　从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。 　　路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？ 　　北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。 　　彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。 　　飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。 　　只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。 　　还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。 　　重（chóng）：又。这句话是说行而不止。连叠四个“行”字，仅以一“重”字绾结。“行行”言其远，“重行行”极言其远，兼有久远之意，翻进一层，不仅指空间，也指时间。于是，复沓的声调，迟缓的节奏，疲惫的步伐，给人以沉重的压抑感，痛苦伤感的氛围，