46. Famous are those persons in whose Nativities the Moon receives the light of many Planets, or is joined to some powerful Royal Fixed Star.

 

名人的星盘，通常月亮会与多颗行星具备相位，或者与高贵明亮的恒星相合。

 

这里所说的多颗行星的概念，以总数7颗来算，月亮之外剩下6颗，可以判断为3颗以上就算多了，这里原文用receives the light而不是aspect，所以我想这里说的“相位”还应包括纬照、映、互容等关系。另外，传统占星对允许度的定义比较宽松，行星们拥有各自的允许度，相位的决定是由两星的允许度相加后除二得出，所以以月木相位为例，（12+9）/2）=10.5，所以它们在10.5度的范围之内就算是形成相位。

 

高贵而明亮的恒星为数不算很多，除了四大王者之星外，还有天狼星、参宿四/七、大角、角宿二、双子星等，他们绝大多数都是天上突出的亮星，也是各星座中的主星，这里不再一一列出。

 

我大致看了一些名人的星盘，绝大多数符合这个规律，当然不是绝对，例如爱因斯坦，月亮只有2个行星相位，但他的上升点却是落在天狼星上；比尔克林顿的月亮只有1个行星相位，但他的木星落在命宫，与大角相合；比尔盖茨的月亮有2个行星相位，还都是冲相，不过他的上升点和中天分别落在双子星北河二和室宿一附近。。。由此可见，恒星的影响力是深远的。

 

为什么要在名人星盘中突出月亮的地位？因为月亮代表了社会群众、名望，所以月亮很好地具备了上述条件的人，即使达不到举国闻名的境界，但在自己生活、活动的小圈圈内赢得一定的知名度比起缺少这些条件的人还是有很大优势的。

48. Jupiter and the Sun in the 2nd house, give a gallant, noble, free spirit; but Saturn and Mars, or Saturn with Mercury in the 7th, render men sordidly covetous.

 

木星和太阳落在第二宫的人，豪爽、高尚、大气；而土星和火星或者土星合水星落在第七宫的人，吝啬小气。

 

木星和太阳都是热情、豪放的代名词，第二宫主正财，前半句即能体现出这样的人拥有卓越的赚钱能力，又表明了他们对钱财支出的一种态度。后半句将重点移向7宫，主对他人的态度和付出，土星是吝啬的代名词，火星代表偏激或可以理解为强化力量，水星即代表小财和小支出，也带有小气、斤斤算计的含义，由此即可以从行星和宫位含义推导出这后半句论断的依据。

 

说实话，这个论断的前半句所说的人是非常幸运的，而后半句的人，虽然听着容易让人心生鄙视，但就其命运的状况而言，也是值得人同情的。

50. An Artist may more easily and certainly judge of a man’s nativity, than of the weather, because he knows the time of birth, but not that of the gathering together of vapours.

 

占星家分析人的本命要比分析气候容易得多，因为人的出生时间可以获知，但水气聚结的细节却是未知的。

 

不知道本命篇里怎么突然冒出了这样一条论断，其实占星本命分析和其它占星应用不具备什么可比性，了解占星的人都知道占星入门必须从本命盘开始，精通了才能研习其它领域的应用，就像初级班和进阶班是没得比一样。对于气候占星，是否真的需要把握水气形成过程作为分析依据还不了解，不过这个论断给我的感觉有点走火入魔似的。

 

纵观本命篇共计100条，此条是第50条，内容空洞无物，像是作为篇幅过半的分隔线，不知道是不是作者有意的搞怪。
（Izul/2006.7.30，2：00）