标签:
金庸飞狐外传 |
分类: 读书笔记 |
金庸老爷子在2003年改编的后记中,专门批评了一些编剧填充留白的场景,他们以为“这样一来,就将原作发展而丰富了,在艺术上提高了。这位先生如真的这样会写武侠小说,不知为什么这样惜墨如金,不显一下身手绝艺?”
“从这位编剧先生的宏论推想,他是完全不懂武侠小说的,他不懂中国小说,不懂小说,不懂戏剧,不懂艺术中必须省略的道理,所以长叹一声之馀,也只好不寄以任何期望了。正如有人批评齐白石的画,说他只画了画纸的一部分,留下了大片空白,未免懒惰。”
“从这个经验想到,如有人改编《飞狐外传》小说为电影或电视剧,最好不要“丰富与发展”,不要加上田归农勾引南兰的过程。”
那么,我们来看看老爷子是写南兰出轨是怎么留白的。确实只有很短的几段:
“终于,在一个热情的夜晚,宾客侮辱了主人,妻子侮辱了丈夫,母亲侮辱了女儿。那时苗人凤在月下使刀,他们的女儿苗若兰甜甜地睡着……”这一段文艺范满满,就像:说我想跟你一起睡觉,那叫流氓;说我想跟你一起起床,徐志摩!
“南兰头上的金凤珠钗跌到了床前地下,田归农给她拾了起来,温柔地给她插在头上,凤钗的头轻柔地微微颤动……”这一段写得非常精彩,相信就是老爷子说的留白。用南兰头上金凤珠钗的跌落、插入头发、微微颤动,来描写他们偷情出轨的过程,的确给人留足了想象空间。比“虎躯一震”、“生命的大和谐”之类高明多了。更重要的是这金凤珠钗又隐含了闯王宝藏的归属,以及南兰内心最终良心的选择。田归农又亲手把这一切让回来了。
“她于是下了决心。丈夫、女儿、家园、名声……一切全别了,她要温柔的爱,要体贴和热情……她听到女儿的哭求,但在眼角中,她看到了田归农动人心魄的微笑,因此她不再回过头来。” 这解释了她为什么不去抱女儿也不带女儿走,因为女儿不是和田归农生的。这几句也生动的刻画出了南兰的性格、爱情观和价值观。
大师就是大师!老爷子告诉我们圣诞节快到了,你需要送爱人一支老凤祥牌珠钗了!998,只要998,美女抱回家!


加载中…