过时的聊一下断臂山

标签:
断背山休闲 |
分类: 影评:睡眼看影视 |
http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2006/03/07/eo060307976.jpg
按说,断臂山是我喜欢的电影类型,但一直没工夫看。这次也只看了一半,打开电视的时候俩牛仔(其实明明是羊仔。。。放羊娃)已经在山上过了有阵子了,然后刮了大风,他们的羊和另一群羊混在一起了。
下山后二人各奔东西,各娶老婆,各自生儿育女这些情节我都赶上了。这片子很成功,评价也很好,什么人性啊,深刻啊,这类的词多得很。
其中长的像小布什的艾尼斯还是什么的,就是比较土的那个苦脸羊仔,生活很是困苦,还有两个疑似双胞胎的女儿。我也觉得这部片子很成功,因为连里面小恶魔哭闹都是那么的到位。看到两个婴儿在老妈做饭的时候哭闹起来,苦脸羊仔手忙脚乱的那一段,我和老公都露出了会心的微笑。而另一个帅一点的杰克(看来杰克真是个真性情且风流的名字呀,在所有片子里都当情圣),日子就好多了,娶了有钱的美女,但一直生活在老婆家的阴影下。儿子生出来,所有人都赞他长得像外公,他倒是不用带孩子,但一切也仿佛与他无关。
这种生活当然没什么意思,所以他们开始怀念断臂山发生的一切,然后俩人相遇了,便干柴烈火起来。以前在山上也没怎么看出倾心相爱,更像是一时兴起。这次却真心相爱起来了,拙劣的撒谎掩饰一番后就开车出去玩儿了,把孩子丢给苦脸羊仔的老婆。演到俩人一起开车奔赴断臂山的那段,老公笑呵呵地说:他们多像手拉手奔赴网吧呀!
因为这样的情节安排,给我们俩的感觉是,这俩男人因为不堪小恶魔的折磨所以断臂山了。这大概不是李安的本意,但实在是太容易让人产生这样的联想了。。。。
还有,我看很多人都说杰克更豁得出去,更真性情。我倒觉得,他其实也蛮会盘算的。是他跑来找苦脸羊仔,搅和掉了人家的婚姻,他这边美女和金钱照样享受不误。然后他还总念叨要天长地久,看见人家离婚了就忙不迭的跑来——他自己怎么不先离婚。
这片子最诡异的是,所有人都老了,只有苦脸羊仔从头到尾的模样几乎没变。到了最后,他女儿看起来都比他岁数大。所以演到他去看杰克父母那段时,我还以为表现的是岁月荏苒,他前妻已经老成那个样子了,而他还妖怪似的保持年轻时的相貌,还好是我理解错了……
最后的疑问是,看英文名BROCKEBACK MOUNTAIN似乎应该叫断背山,但也有很多翻译称为断臂山。要我说,其实应该叫断后山……