加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

历史的主题

(2007-04-04 22:18:30)
标签:

历史,主题

很多时候,生活都会有一个主题。比方说某天我会突然接到很多老朋友的电话。比方说某天会突然莫名其妙收到很多零花钱。比方说某天会无意中看到很多的春春。
 
那么今天的主题就是长学问。
 
今天出去开会,一个甲方说最近恶补历史,长了不少学问。比方说,大部分字体都是以书法家本人的名字命名的,只有宋体字不是。因为宋体的发明者是秦桧,这种字体本来应该叫秦体,但鉴于秦桧名声太差,所以这种字体就被充公鸟。
 
晚上和闺蜜伊同学聊天,她在做翻译,我称赞其是伟大的翻译家。但实在想不起翻译家的名字,终于想起一个姓林的老头,清朝人,会把英文翻译成文言文。伊同学告诉我,该老头是个骗子,他根本不懂英文,他有个懂英文的搭档,把故事讲给他以后,他来翻译成文言文。他还特别擅长胡乱发挥,把《大卫·科波菲尔》翻译成《撒克逊劫后英雄略》,把《茶花女》翻译成《巴黎茶花女遗事》,然后在故事里加上独家点评……
 
也不知道这两个故事是否都是真的。但我从此发现历史在不同的时期也有主题。我小的时候,历史的主题是验证。后来,历史的主题是颠覆。现在,历史的主题是八卦。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有