• 白鹿原
• 

相关影评：

• 《婆媳拼图》（瞧这两家子）

• 电影：白鹿原

• 2012年 陕西关中风情

• 评论电影《白鹿原》

• 减法的艺术与T型史诗

更多>>

我也看过这部电影

文/达达先生

首先声明，仅就电影论电影，不比较原著。

电影字幕有错的，这个不该失误。
另外，技术细节上的处理不够，有一场大雪的戏份，很明显画面中雪很大，但却没有一点落在演员身上，而且即便演员在动，衣服上的白雪也没有飘落，有心的观众自会发现。

全片基本都是陕西方言，对白中的很多乐趣可能还是西北人会感受的透彻一些，起码我作为一个西北人，在观看的过程中有几处笑出声来，但身旁的观众并无什么反应。片中有蛮多地方性粗口台词，但字幕上呈现的相对就文明多了。比如小娥说“我把它放在我的奶上”，字幕将奶换成了“肉”字。再比如多次出现的粗口“你妈的pi（音）”，字幕只是打成“屁”字，可西北人大概都知道这个字就是女性生殖器的俗语而已。还有诸如“你就是嫖客养下的”，“我用qiu毛勒死你”（大意）这些十分契合了当地生态的词语，看字幕和听方言所产生的效果是全然不同的，所以，个人还是挺担心《白鹿原》在全国范围内能够引起共鸣的程度。这些原生态的词语的出现是为了契合故事的内在需求，虽然粗俗但却有而且一定程度上弥补了电影情欲戏码较少的缺憾。

故事整体比较散，年代性叙述的过程还真有点流水账的感觉，没有严格意义上的戏剧高潮，叙事也有点平，再加上电影长达2个半小时的时长，最终给人的感觉就是一个非常漫长的观影过程，心理时间甚至要超过了3小时，大家要事先做好准备。

不过即便《白鹿原》不是多么精彩，放在今年国产电影的纬度上，却仍然算的上是一部佳作，这是非常吊诡和讽刺的现象。总体来说，《白鹿原》的摄影蛮出色，电影中的画面也很漂亮，金黄的麦田、孤立的牌坊，在时间的前行中这些空镜承担了蛮多内涵的作用，有相当第五代的美学风格存在。

与第五代不同的是，影片没有太多文化批判和反思的力度，历史的厚重感不再压的让人透不过气，影片中的人物命运本该是混乱时代背景之下的人生悲剧，可呈现出的，却大多只是人物的无力感，与大环境的关系被最大程度的弱化了。的确，这样的原著，在这样的环境下，能够得以立项拍摄并过审上映，着实是件难事，所以这一点值得致敬。一定程度的妥协，只能尽力去理解，影片中几句恭维的话，也就随他去吧。最终影片呈现的整体风貌，就是有第五代的皮，没第五代的骨。

演员里，刘威、吴刚演绎很是精到，角色也相对突出。张丰毅的饰演的白嘉轩过于理性，缺了点真实感。段奕宏和郭涛不过不失，唯一的女性张雨绮十分让人出戏，对台词的拿捏是有问题的，而且表演的游移感强烈，没有全然融入，让人出戏。

现在《白鹿原》的版本，肯定是被肢解过的残留，导演剪辑版有200多分钟，希望之后会有机会可以睹之。诸位也不用急着将电影与原著小说比较，20多年的时间差，小说与电影表达方式的不同，都会造成两者的悬殊，这是没办法的事情。

另外，既然王全安选择这样的《白鹿原》呈现在荧幕上，即便是妥协的结果，也一定程度代表了他的水准和选择，不要将一切都怪罪在删减之上，一切都追着导演剪辑版而舍弃了影院版，太文艺不是件好事。