——你说的未来，到现在我还拿不准是什么，但是我会保护你。
                                      ——《白夜行》有汉语

爱不得、恨不得的爱情我们看过太多次，忍辱负重的爱情也已经不新鲜。所以当这部东野圭武的经典作品《白夜行》要被韩国影人搬上荧幕时，我挺怀疑最后的成品会做成什么样。韩国人善弄纯洁之爱情，但对悬疑的破案剧则说不上十分在行。

悬疑片是十分讲气氛的，按理说东野圭武的小说是比较适合改编成此类电影的，这全都归功于作者用文字塑造这种紧张感和紧迫感的能力。读过他的小说的话，应该对此深有体会。东野圭武能够通过复杂纠结的人物形象进而打造出同样非比寻常的故事情节，这对改编来说是一件好事。

然 而，对东野圭武熟悉的读者也会发现。他的小说通常会分成很多章节，而且每个章节都会带入不同的人物作为主角，从不同的角度对故事予以推进。这种故事的结构 有点类似于奥逊威尔斯《公民凯恩》里用不同人的视角还原事实真相，用结构的精巧构建一个非常宏大的叙事。但同样它给导演提出了一个难题，就是如何让这种涣 散的小说形式紧凑的集中到荧幕上，与《公民凯恩》着力于打造一个人的一生不同的是，《白夜行》要讲述的是两个人之间的故事，它还涉及到罪恶、畸形的爱情等 等，这就让《白夜行》的改编显得比较棘手。小说迷会关注电影到底在多大程度继承了电影的精髓，而如果按小说分章节讲述又不符合电影规律，势必会让影片变得 涣散没有主心骨，两头不讨好。

事实上，罗嗦了这半天的问题。也是影片所极力避免、着力打造的。剧情上，导演通过一个警官与一个秘 书两人的 视点，分别从男女两个方向揭示案件的本质。韩石圭的警察东秀与李敏贞饰演的女秘书，虽然两人职业不同，但他们干的事情在本职上是一样的，都是在探求事实的 真相。只是韩石圭搜寻的是高修饰演的有汉的犯罪事实，而秘书则是为自己的老板调查未来夫人美浩（孙艺珍饰演）背后的阴暗故事。不过，以悬疑剧的标准来看， 警察东秀的追查显然与剧情的配合度更高，很有小说中的神经质的气质，而且通过作案细节找线索的路子也很符合观众看此类影片的心态。秘书的打探就更加类似于 私家侦探的婚前背景调查，最终发现的东西也无甚特别价值。

总得来看，我对改编之后《白夜行》在破案、悬疑上的努力并不十分肯定， 它很明显 的陷入了有些韩国导演善文不善武的规律当中，看此片的过程既不紧张悬念感也比较弱，如果在这方面有所期待的观众恐怕会有点失望。但有所短必有所长，导演的 长处在人物的塑造和感情的打造上体现了出来，而且是非常成功的。

有汉和美浩的爱情，可以说是非常畸形的。这种畸形从他们年幼开 始，一直到 最后有汉死去仍不得完结。有汉杀死了自己的父亲，因为他猥亵美浩。而美浩杀了自己的母亲，因为她是唯一知道有汉杀了父亲的人。这样的两个孩子，即便在那种 状况之下，也订好了一个十五年之后再见面的约定，因为法律所规定的刑事案件诉讼有效期是十五年。可以说，这样的不符合他们年龄的理智让他们拥有了一份不同 于常人的爱情，但也正是这不同于常人的理智注定了他们以后生活的悲剧。

对于他们二人来言，这是一份沉重的爱情，既要忍辱负重，还 要应付他 人的肉体和激情。小不忍则乱大谋，有汉的所作所为正是因应了这句话。暂时失去对方，对于有汉来说，显然更加难以忍受。比如他可以让其他的女人得到性福，但 自己却无法达到高潮。这是一个很有趣的地方。一般意义上，男性远比女性容易的达到高潮，但电影中的有汉却不是如此，原因就是他只爱美浩一个。高修饰演的这 个角色，以比较隐忍的方式将这样一个有点窝囊的女人背后的男人饰演的还算出色，但是表情上的太过单一还是降低了角色的可看度。

而 美浩的角 色，比较起来就更加的立体。女人蛇蝎再一次让孙艺珍完美的表现了出来。孙艺珍清纯的气质以及略带邪气的笑容，让电影中的美浩产生了很深的内在挖掘性。表面 的笑容只是在掩藏内心的罪恶，而一步步的用自己的美貌向上攀登的步伐，已经远远的将为自己杀人的有汉甩在了身后。就影片内容来说，很难评价美浩对有汉爱的 到底有多深。也许有汉只是她的一颗棋子，攀爬的最后结果终是两人的分道扬镳。口口声声的说这是一个迈向幸福的必经之路，看起来却更像是一个借口。

所 以有汉最后成了一个悲情英雄，他的死甚至没有换来美浩告别的抚摸和眼泪，躺在血泊中的有汉双眼盯着美浩离去的方向，心中的五味杂陈幻化了成一颗留下的泪 珠。他们的爱情从一开始就注定没有一个好的结局，美浩这样理智的女人注定不是有汉这种痴情男人可以享受得了。原本该是仇人的他们，最终却成了一对悲情的鸳 鸯。命运早在他们互相选择的时候就注定了结局，只是他们看不到遥远的以后而已。正如电影中有汉的衣服总是黑色美浩的衣服总是白色一样，一个用黑色掩盖心中 的单纯，一个用白色掩盖内心的复杂。

《白夜行》算是一部比较好的改编影片，除去前二三十分钟的沉闷以外，影片的节奏感非常强烈。 对人的挖 掘远比悬疑感的塑造来的精彩，尽管后者是原作者的强项。而画面构造上的细致，更是凸显出导演的诚意。韩石圭与音乐的一同出场，也很有当年那部《红字》的感 觉，只是李恩珠早已自杀而去……