电影的中译名叫做《附注：我爱你》。

当爱成为附注，生活会是怎样？

爱 情在面对生活的时候，他们争吵，言辞激烈却不会伤人。两个人互相深爱着对方，吵架在他们也成了生活甜蜜的调味品。God must be a jealous guy，它夺去男人的生命，让女人一个人生活在过去，却还要面对着将来。于是她抓狂，她疯癫，她溃败，生活的没有方向感。可好在她有过这个男人，这个了解 她爱她的男人。在生前他便写好了一封封的信，安排好递交给她的时间、地点，他知道他已不在，可她还要生活，没有他的世界对她便是黑暗，于是，信便如安排的 那样一封封递交到她的手里。见信如面，而每封信的最后都写着这么一句话'P.S. I LOVE YOU!'。他甚至安排好了她的一趟旅程，那是他们见面的爱尔兰，美丽如画的地方。这样的爱情应该要这样美丽的地方来陪衬。M他鼓励她走出自己的阴霾，勇 敢的去寻找爱，而她在最后说“Maybe oneday I will，but there are all kinds of love out there,...and it's a great and terrible and short and endless thing,...and none of us come out of it alive..."是的，纵然她可以再次爱上别人，可这样短暂、伟大、可怕又无尽的爱，是无论如何也不会起死回生的了。她遇上他是一场悲剧，因为她要看着 所爱的人逝去。她遇上他更是一件幸事，这样的爱是绝无仅有的，他的爱让她更懂得爱。尽管失去，却铭之于心。

没看之前，以为会是一部悲剧，顾名思义的想如果爱变成了一个简单又不显眼的附注，那该是怎样的一种悲哀？看完影片却发现，生活并非如此。爱若能成为页脚的一行附注，那种爱才真正的不张狂却深入骨髓。

我也想说一句：P.S.　Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ！