单层平房独立住宅正立面设计示意图

 

上图中：从下到上，从左到右，顺时针方向，进行浏览——

 

Diele（门厅）、SPK（Speisekammer，食品储藏室）、WC（卫生间）、HWR（Hauswirtschaftsraum，设备间/杂物间/功能室）、Bad（浴室）、Flur（走廊/过道）、Eltern（父母房间/主人房间）、Kind（孩子房间）、Überdachte Terrasse（有盖露台/有顶棚的露台）、Wohnen（起居室）、Essen（餐厅）、Küche（厨房）、SW=Sonderwunsch（特殊要求）

 

Highlights:（亮点：）

 

Überdachte Terrasse（有盖露台）

 

Offener Wohn- und Essbereich mit Küche（带厨房的开放式起居和用餐区）

 

Zwei Schlafräume（两间卧室）

 

Speisekammer（食品储藏室）

 

Sehr gute Ausstattung gemäß der Bau- und Ausstattungsbeschreibung "Soul"

（根据结构和设备描述“灵魂”，设备非常好）

 

Jedes Kern-Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet

（每个核心房屋都根据您的意愿进行单独设计和配备）

 

 

Spezifikationen（规格）

 

Raumprogramm （房间计划）	3 Zimmer, offene Küche, Speisekammer, Diele, WC, Flur, Bad, Hauswirtschaftsraum （3个间房、开放式厨房、食品储藏室、门厅、卫生间、走廊、浴室、杂物间/设备间）
Bauzeit （建造施工时间）	etwa 6 - 9 Monate ab Baubeginn durch Kern-Haus. （Kern独立住宅，从开始建造，大约需要6个月～9个月。）
TÜV （Technischer überwachüngs Verein-德国技术监督协会）	begleitende Güteüberwachung des TÜV in allen relevanten Bauphasen （在所有相关施工阶段由TÜV进行质量监控）
Abmessungen (Länge x Breite) （尺寸（长 x 宽））	12,10 m x 10,23 m （长12.10米X宽10.23米）
Umbauter Raum （密闭空间）	ca. 496 m³ （大约496立方米）
Grundfläche （建筑面积）	ca. 100 m² （大约100平方米）
Wohnfläche （居住空间）	ca. 100 m² （大约100平方米）
Anzahl Vollgeschosse （楼层数量）	1 in allen Bundesländern （1层平房——在所有州？？）
Dachform （屋顶形状）	Walmdach （四坡屋顶）
Dachneigung （屋面坡度）	26° （26度）
Drempel （坡屋面下部，阁楼内部，靠近屋檐的位置，纵向矮墙的高度）
U-Wert der Außenwand （外墙的U值/传热系数）	0,21 bis 0,09 W/m² K （0.21至0.09 W/m² K）
Bauweise （建造）	DuoTherm: innovative, energieeffiziente und massive Stahlbetonbauweise. Gerne können Sie auf Sonderwunsch Ihr Massivhaus auch mit Ziegel, Porenbeton oder Bims realisieren. （DuoTherm：创新、节能且坚固的钢筋混凝土结构。根据特殊要求，还可以用砖块、加气混凝土砌块或轻质混凝土砌块建造坚固的房屋。）
Primär-Energiebedarf （一次能源需求）	39,21 (maximal: 51,41) kWh/(m²a) （39.21（最大值：51.41）kWh/(m²a)）

 

 

100 m² Wohnfläche（100平方米的生活空间）

 

3 Zimmer, offene Küche, Speisekammer, Diele, WC, Flur, Bad, Hauswirtschaftsraum

（3个房间，开放式厨房，食品储藏室，门厅，卫生间，走廊，浴室，杂物间/设备间）

 

Preis in Ihrer Region:

（用户所在地区的价格）

 

Schlüsselfertig gemäß Ausstattungslinie „Soul”1) ab

（根据设备线“灵魂”1）准备好钥匙）

 

262.900,00 €

（26.29万欧元）

 

 

=================================================

 

ARCHITEKTENHAUS LUNA - Stilvoll bis ins Detail!

 

 

资料来源：

 

https://www.kern-haus.de/haeuser/familienhaeuser/luna/

  2层楼房独立住宅，2楼位置，平面布局，设计示意图

 

 

328.900,00 €

（32.89万欧元） 

 

=================================================

 

  

 

 

上面图中的4条红色虚线，分别为双坡屋面上的1米线和2米线的位置。

特别补充3幅图例，以帮助理解屋面上的1米线和2米线的实际意义——

坡屋面下面的空间里面，也即阁楼的内部空间中，靠近纵向外墙的1米线的位置，人体不能站立起来，靠近纵向外墙的2米线的位置，人体就能站立起来。也就是说，阁楼里面，位于室内房心区域的位置，人体的活动，跟正常楼层中一样不受限制，而位于纵向屋檐位置的屋面下方的低矮区域，人体的活动，则因室内空间高度不大的缘故受到限制。

 

 

=================================================

 

 

 

================================================= 

 

=================================================

 

 

Massiv bauen mit Porenbeton

（使用蒸压加气混凝土砌块建造结实住宅）

 

 

 

 

 

Porenbeton ist ein rein mineralischer Baustoff. Die monolithische Porenbetonwand verfügt über eine sehr gute Wärmedämm- und Wärmespeicherfähigkeit und besticht durch eine gute Luftdichtigkeit. Bei Porenbeton wird durch die Verwendung von mineralischen und natürlichen Rohstoffen die Umwelt geschont und eine hohe Nachhaltigkeit erreicht. Porenbeton ist mittels spezieller Kleber einfach zu verarbeiten.

（蒸压加气混凝土是一种纯矿物的建筑材料。整体式加气混凝土墙体具有非常好的隔热和蓄热能力，并以其良好的气密性令人印象深刻。对于加气混凝土，矿物和天然原材料的使用保护了环境并实现了高度的可持续性。加气混凝土易于使用特殊粘合剂进行加工。）

 

 

 

 

Der Ziegel wird schon lange als traditionelles Wandmaterial eingesetzt. Ziegel bestehen aus natürlichen Rohstoffen wie Ton und Lehm. Wärmedämmziegel werden heutzutage mit speziellen Klebern verarbeitet und sorgen für hohe Energieeinsparungen. Die mineralischen Bestandteile schaffen ein gutes Wohnklima. Das monolithische Ziegelmauerwerk ist langlebig und im Bedarfsfall schadstofffrei in den Natur- und Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.

（长期以来，砖块一直被用作传统的墙体材料。砖块由粘土和壤土等天然原材料制成。如今，隔热砖采用特殊粘合剂进行加工，确保高节能。矿物质成分创造了良好的生活环境。整体砖砌体经久耐用，必要时可以无污染地回归自然和经济循环。）

 

 

 

 

Leichtbetonsteine bestehen aus natürlichen Gesteinskörnungen (z. B. Naturbims) und dem Bindemittel Zement, damit besitzen sie eine ähnliche Zusammensetzung und bauphysikalische Eigenschaften wie Bauteile aus Beton. Das monolithische Leichtbetonmauerwerk besitzt gute Wärmedämm- und Diffusionseigenschaften und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Durch die Verbindung der Baustoffe entsteht eine homogene Wand mit langer Lebensdauer.

（轻质混凝土砌块由天然骨料（例如天然浮石）和粘合剂水泥组成，因此它们具有与混凝土成分相似的成分和物理特性。整体轻质混凝土砌体具有良好的隔热和扩散性能，并确保宜人的室内气候。建筑材料的连接创造了一个具有长使用寿命的均质墙。）

 

 

 

 

 

Die moderne und besonders massive Stahlbetonbauweise DuoTherm besitzt hervorragende Wärmedämmeigenschaften. Diese Wand bringt höchste Energieeffizienz und sorgt für angenehmes Raumklima. Klarer Vorteil: noch geringere Heizkosten. Die massive Wand aus Stahlbeton garantiert höchste Tragfähigkeit. Beton besteht aus natürlichen Rohstoffen wie Wasser, Kies und Zement. Durch den intelligenten Wandaufbau DuoTherm werden dauerhafte und nachhaltige Gebäude realisiert und insbesondere energetische Ressourcen geschont.

（现代且特别坚固的钢筋混凝土结构DuoTherm具有出色的隔热性能。这面墙带来了最大的能源效率，并确保了宜人的室内气候。明显优势：甚至更低的加热成本。巨大的钢筋混凝土墙保证了最大的承重能力。混凝土由天然原材料组成，如水、砾石和水泥。得益于智能DuoTherm墙体结构，可以创建永久性和可持续的建筑，尤其是节约能源。）

 

 

=================================================

 

 特别说明：

以下图例，仅是按照施工顺序，罗列的部分情况，并不是同一个独立住宅建造过程的图例。

 

1楼平面布局设计示意图





地下室的最下部，基础底板的下面，碎石垫层铺设，施工现场。


















“叠合板楼层结构”施工现场












钢筋混凝土结构的地下室外墙墙壁的外侧，涂刷黑色的沥青油站材质的防水隔潮涂层。






图中红色的粗波纹管为独立住宅内部设置的“中央通风系统”的地埋管道。

 

外墙上设置的“立柱”，类似中国所谓的“砖混结构”里面的抗震设防措施之一，现浇钢筋混凝土结构的“构造柱”。













上图中，纵向外墙以及横向山墙中，现浇钢筋混凝土结构的设置，类似中国所谓的“砖混结构”里面的抗震设防措施——现浇钢筋混凝土结构的“圈梁”和“构造柱”。

=================================================