加载中…德国住宅建筑图纸初步学习阅读与理解
(2020-05-20 17:03:09)
标签：
现代典型德国独立住宅现代简约德国独立住宅现代德国独立小住宅德国住宅建筑设计图纸德国独立住宅图纸 |
分类： 德国住宅 |
德国住宅建筑图纸初步学习阅读与理解
====================================================
Architekturzeichnung（建筑图纸）、Grundriss（平面图）、Ansicht（立面图）、Schnitt（剖面图）
====================================================
特别说明——本篇所有介绍中，对于一些德语语句或者词汇，以及德语缩写，弄不明白的地方，均使用（？？）提示，恳请明白其意义的网友留言多多指教！
====================================================
第1部分图纸案例
Süd-westansicht（西南视图）、GRUNDSTÜCKSGRENZE（土地边界）、Natürliches Gelände an der Grenze（边界上的自然地形）、Geplanles Gelände（设计的地形）、GFH 138,10（Geplanles Fußboden Höhe——地板标高，海拔138.10米）、SOLAR-ANLAGE 2,5M2（光伏太阳能发电系统的屋面电池板2.5平方米）
从图中可以看出——
（1）、上部坡屋面上，安装有“光伏太阳能发电系统”的“电池板”，屋面屋檐的中间位置，有向下延伸的一小部分，作为下方出入口顶部的“雨棚”，并有2根立柱加以支撑。
（2）、外墙竖立面，中间位置，屋面雨棚下方，出入门口位置，左右2侧，各有1个可“平开、内倒”的窗户。
（3）、独立住宅的左边，平屋顶“车库”的前面，有车库de出入门口。
（4）、原有地形，稍有坡度，地面不平，需要使用大量“L型断面”的“钢筋混凝土结构”的“挡土墙”构件进行区域围挡，然后区域里面的地面，回填土壤进行衬平。
独立住宅东北方向立面示意图
Nord-Ostansicht（西南视图）、GRUNDSTÜCKSGRENZE（土地边界）、Natürliches Gelände an der Grenze（边界上的自然地形）、Geplanles Gelände（设计的地形）
从图中可以看出——
（1）、外墙竖立面上，有2处出入门口。门扇可“平开”，又可“内倒”。
（2）、平屋顶车库的背后，有一可“平开、内倒”的小窗户。
独立住宅西北方向立面示意图
Nord-Westansicht（西北视图）、GRUNDSTÜCKSGRENZE（土地边界）、Natürliches Gelände an der Grenze（边界上的自然地形）、STR. 135,85（室外道路海拔高度为135.85米）（德语缩写STR.的词汇原形：Straße——道路）
从图中可以看出——
（1）、该侧方向，平屋顶车库的侧面情况，以及双坡屋面独立住宅该山墙侧面的情况，可见，2楼阁楼位置的该侧山墙墙面上，有2扇可“平开、内倒”的窗户。
（2）、还有，原有地形，稍有坡度，地面不平，需要使用大量“L型断面”的“钢筋混凝土结构”的“挡土墙”进行区域围挡，然后在区域里，回填土壤进行衬平。根据图示情况可以看出，本案独立住宅的建造场地，进行了“阶梯式”的2道挡土墙的设置。
独立住宅东南方向立面示意图
Süd-Ostansicht（东南视图）、GRUNDSTÜCKSGRENZE（土地边界）、Natürliches Gelände an der Grenze（边界上的自然地形）、STR. 135,85（室外道路海拔高度为135.85米）
从图中可以看出——
（1）、双坡屋面独立住宅该山墙侧面的情况，可见，2楼阁楼位置的该侧山墙墙面上，有2扇可“平开、内倒”的窗户。1楼位置的该侧山墙墙面上，有1扇可“平开、内倒”的窗户。
（2）、另外还有发现，位于另外一端山墙位置的平屋顶车库，长度方向的一侧立面上，开有1个单扇门的出入小门口。
独立住宅地下室平面示意图，以及反映室外地面上
“供水、排水（雨水、污水）”
从图中可以看出——
（1）、地下室：KELLER 1（地下室房间1）、KELLER 2（地下室房间2）、KELLER 3（地下室房间3）、FLUR（走廊/门厅）、TECH.（技术室/设备间/功能室）、
（2）、KELLER 1（地下室房间1）中：WA（Waschmaschine，洗衣机）、TR（Trockner，烘干机）
（3）、地下室楼梯间中：15 STG 18.7（15 Steigung 18.7——楼梯（Treppe）台阶踢面个数：15个，踢面高度：18.7厘米）；14 AUF 23（14 Auftritf 23——楼梯（Treppe）台阶踏面个数：14个，踏面宽度：23厘米）
（4）、地下室设备间中：750 Liter Solarspeicher（750升太阳能存储罐）、L/W WP（Luft-Wasser-Wärmepumpe，空气水热泵）、…………
（5）、地下室外墙上：5个“采光井”的位置；穿出外墙的污水管道的位置——S W（Schmutziges Wasser，污水）；墙面外侧落水管的位置——Drainage（排水）（从图中可以看出，总共有4根落水管，分别位于房屋外围的3个角上和出入门口处的支撑立柱上。）
（6）、室外管线布设：Einzelfundamente
50/50 cm frostfrei bis auf tragfähigen Boden（单独的地基50/50厘米无冻土，直到稳定的地面）、RW
（7）、地下室外围宽度为9.089米
独立住宅1楼平面示意图（包含左端的车库）
（1）、1楼的各个房间：从图中下面中间位置的出入门口初开始，进入门口，DIELE（大厅），左边，DU（淋浴间卫生间），HWR（技术室/设备间），里走，WOHNEN ESSEN（起居室餐厅），右拐，KÜCHE（厨房）
（2）、EFH 136,25（1楼室内地面标高为136.25米）、GARAGE GFH 136,10（车库内部地面标高为136.10米）、135,71、135,73、135,86、135,76、135,50、135,51、135,64（室外地坪的标高为135米左右）
（3）、Wasserdurchlässig（透水）、Terrasse（露台）、Zuwegung（来客进入口）
独立住宅2楼平面示意图
（1）、Dachgeschoss（屋顶阁楼）、FLUR（走廊/门厅）、SCHLAFEN（卧室）、BAD（浴室卫生间）、KIND 1（孩子房间1）、KIND 2（孩子房间2）
（2）、由于是双坡屋顶，因而2楼阁楼内部，屋面下方，越靠近纵向外墙的位置，室内高度就越低，图中反映了靠近纵向外墙的距离，分别是：1米、1.5米、2米，室内地面上的位置线，以及相应的室内设施的布置方向。
独立住宅横向剖切（Schnitt）断面示意图
从图中可以看出——
（1）、独立住宅里面，从下到上，地下室的层高、1楼的层高、2楼阁楼的层高、最高处屋脊的高度、首层（1楼）地面的海拔高度（138.25米），以及2楼阁楼里面，沿着纵向墙体方向，阁楼室内1米高、1.5米高、2米高的位置情况、室内门洞高度，还有螺旋楼梯的情况，等等。
（2）、双坡屋面的坡度为38度。
（3）、室外地坪海拔高度：STR. 135.85米
（4）、污水排放情况：“污水井”的情况；Anschluss an die vorh. SW-Kanalisation（连接到现有的污水排水系统）；…………
====================================================
第2部分图纸案例
独立住宅设计效果图的外观一瞥
独立住宅主立面外观设计草图
独立住宅主立面示意图
独立住宅背立面示意图
独立住宅侧立面示意图1
独立住宅侧立面示意图2
独立住宅1楼平面示意图
独立住宅2楼平面示意图
独立住宅地下室平面示意图（原始网页上的图片很小）
独立住宅横向剖切断面示意图
====================================================
第3部分图纸案例（双拼住宅——半独立住宅）
Grundriss Erdgeschoss（底楼楼层平面图/1楼楼层平面图）
、①、Windfang（门廊/门厅）；②、Treppe（楼梯间）；③、HA（技术室/设备间/功能房）；④、DU/WC（淋浴间/厕所）；⑤、Kochen/ Küche（厨房）；⑥、Wohnen/Essen（生活/饮食）/（起居室/餐厅）；⑦、Gast（客厅）
±0,00 OFF EG（1楼室内地面的标高，为±0.00米）
17.63（双拼2户住宅，纵向占地长度，为17.63米）
（左边户，屋檐的左边界，到右边户，屋檐的右边界，之间的纵向距离——平面图中，外围虚线）
上面德语缩写说明——
1、HA——HAR – Hausanschlussraum.（房屋连接室） Hier befinden sich die Anschlüsse für Strom, Gas, Heizung, Wasser etc. （供电电力、燃气、热力供暖、供水等连接位于此处）Oftmals ist der HWR auch der HAR. Dann würde die Abkürzung für Hausarbeitsraum stehen（通常HWR也是HAR然后缩写将代表家务）
2、DU/WC——Duschraum（淋浴间）；WC（厕所）是“water closet”的英文缩写。Toilet（厕所）是世界上最通用的厕所的说法。
3、EG——Erdgeschoss（1楼/底层/底楼）。Also quasi die erste Etage beim Haus.（所以它就像房子的第一层）
4、OFF——Oberkante fertiger Fußboden.（成品地板的上边缘）OKFF ist die Abkürzung für die Oberkante des fertigen Fußbodens (offiziell: Oberkante Fertigfußboden). Der Belag des Fußbodens ist mit einbezogen, Teppichböden allerdings nicht. Die OKFF ist eine wichtige Angabe für den Innenausbau (z.B. Höhen von Tür und Fenster , Bad- und Kücheninstallationen).
（OKFF是成品地板顶部边缘的缩写（正式名称：成品地板顶部边缘）。包括地板覆盖物（比如，瓷砖），但不包括地毯。OKFF是室内装修的重要指标（例如，门窗高度，浴室和厨房安装高度）。）
5、“起居室”（living room），是指可供家人进行一般生活休闲活动的场所，一般不具有接待客人的功能，是家庭中的主要作息、休闲和娱乐的地方。
（上图左上角）- 45 OK reguliertes Gelände（？？）（OK——Oberkante：上边缘）
（上图中间）- 39 OK Weg（？？）
（上图中间）- 1 OK Podest（？？）
（上图左下角）- 21 OK Terrasse（？？）
沿上图中的A – A纵向竖立剖切线的位置，产生下面的剖面图。
15 Stg 23 /18——15 Steig-leiter 23 /18——15步楼梯段，每个踏步宽23厘米高18厘米
（
BRH 95——Brüstungshöhe（护栏高度:95厘米）
BRH 35——Brüstungshöhe（护栏高度:35厘米）
635/2,01（墙体上，门洞尺寸：宽度：最小63厘米，最大63.5厘米；高度：2.01米）
77/2,01（墙体上，门洞尺寸：宽度：77厘米，高度：2.01米）
（上图右边中间，“设备间”中）Tel.+Kab.（电话以及互联网线缆）；ELT（Elta Kabel，有线电视电缆）
Grundriss Obergeschoss（楼上楼层平面图/2楼楼层平面图）
OG = Obergeschoss. Und damit mindestens einmal die Treppe rauf. Je nach Hausgröße kann es mehrere OG´s geben. Zumeist werden diese dann einfach durchnummeriert.
（OG = Obergeschoss（楼上/上层/2楼）。至少上楼梯一次。根据房屋的大小，可以有多个较高的楼层。大多数时候，这些只是编号。）
、①、Kind（孩子房间）；②、Eltem（父母房间）；③、Flur（走廊/门厅）；④、Bad/WC（浴室/厕所/卫生间）；⑤、HWR（设备间/功能房间）
+2,80 OFF DG（2楼/阁楼，地面标高为2.8米）（OFF——Oberkante fertiger Fußboden.（成品地板的上边缘））
DG = Dachgeschoss（阁楼）。Das Geschoss unterm Dach – wird aber hier und da nicht immer gleich verwendet. （屋顶下面的地板——但这里和那里并不总是使用相同的地板。）Einige nennen nur den Dachboden so (also der Spitzboden, egal ob ausgebaut oder nicht), andere bezeichnen auch das OG ab und an als DG. （有些人把2楼叫做阁楼（即坡屋顶的下面，无论是否扩建），其他人也不时将 OG 称为 DG。）
BRH 80（窗台高度80厘米）
Schnitt A-A（A-A剖切立面图/纵向竖立剖切图）
nicht ausgebauter Spitzboden(Ausbau als Zusatzleistung)（未拆下的坡屋顶下面的地板（作为附加电源扩展））
+3,97 5 Traufe（屋檐高度：3.97米）
-45=OK reguliertes Gelände（？？）
±0,00 OFF EG（1楼地面顶面标高：±0.00米）
+2,80 OFF DG（2楼地面顶面标高：8.80米）
Frostschürze（冻土围挡墙体）
- 25,0 cm Bodenplatte(Stahlbeton C25/30 X 2)
（厚度为25厘米的基础底板（钢筋混凝土C25 / 30 X 2））
- 50,0 cm kapillarbrechende Tragschicht (Betonrecycling 0-45)
（厚度为50厘米的垫层材料（矿物混合物0/45，混凝土回收0/45））
Doppelhaushälfte（半独立式住宅）
|
Nr.（编号） |
Nutzung（用途） |
Grundfläche（建筑面积） |
Wohnfläche（可居住面积） |
|
1 |
Windfang（门廊/门厅） |
3,37m² |
3,37 m² |
|
2 |
Treppe（楼梯间） |
8,39m² |
5,65 m² |
|
3 |
Hausanschlussraum （住宅资源管线连接室）/ （设备间）/功能室 |
2,39m² |
2,39 m² |
|
4 |
Dusche/WC（淋浴/厕所） |
3,05m² |
3,05 m² |
|
5 |
Küche（厨房） |
10,13m² |
10,13 m² |
|
6 |
Wohnzimmer（客厅） |
26,96m² |
26,96 m² |
|
7 |
Gäste（客房） |
14,26m² |
14,26 m² |
|
8 |
Terrasse（阳台） |
14,00m² |
7,00 m² |
|
|
Summe EG:（整个1楼） |
82,55m² |
72,81 m² |
|
|
Summe DG: （整个2楼） |
68,30 m² |
57,08 m² |
|
|
Summe EG:（1楼总共） |
150,85 m² |
129,89 m² |
Doppelhaushälfte（半独立式住宅）
|
Nr.（编号） |
Nutzung（用途） |
Grundfläche（建筑面积） |
Wohnfläche（可居住面积） |
|
1 |
Kind（孩子房间） |
14,83 m² |
12,95 m² |
|
2 |
Eltern（父母房间） |
21,13 m² |
18,41 m² |
|
3 |
Flur（走廊） |
8,45 m² |
5,01 m² |
|
4 |
Bad/WC（浴室/厕所） |
9,34 m² |
8,08 m² |
|
5 |
HWR（设备间） |
14,55 m² |
12,63 m² |
|
|
Summe DG:（2楼总共） |
68,30 m² |
57,08 m² |
Dachkonstruktion（屋顶施工）
Satteldachkonstruktion als Pfettendach DN 45 Grad nach statischem Erfordernis
（坡屋顶板条结构，坡度为45度，根据静态要求）
Dachaufbau（屋顶结构）
- Dacheindeckung auf Lattung (Dachsteine, Farbe: anthrazit und rot gemäß Festlegung B-Plan)
（板条上的屋顶覆盖物（屋顶瓦片，颜色：无烟煤和红色，符合B计划））
- Unterspannbahn auf Konterlattung（板条下面屋面薄膜）
- Dämmung gemäß Energienachweis（根据能源认证进行绝缘保温隔热）
Fußbodenaufbau – Varianten（地板结构 - 变体）
(vertragliche Regelung erfolgt in der Baubeschreibung)（合同安排见施工说明）
V1 - Fußbodenaufbau DG (10 cm)（V1-2楼的地面构造（10厘米））
- 1,5 cm Fliesenbelag in Dünnbett (Zusatzleistung)（1.5厘米厚的瓷砖铺在一张薄层砂浆上（额外服务））
- 5,0 cm Zementestrich oder Anhydridestrich（5.0厘米水泥砂浆找平层或硬石膏砂浆找平层）
- 3,5 cm Systemplatte（3.5厘米厚系统板）
- PE-Folie als Abdeckung（聚乙烯薄膜铺设）
- 20,0 cm Stahlbetondecke nach stat. Erfordernis（20.0 厘米厚的钢筋混凝土天花板根据统计。按要求）
V2 - Fußbodenaufbau DG (10 cm) （V2——2楼的地面构造（10厘米））
- 1,0 cm Textiler Bodenbelag oder Laminat（1.0厘米厚纺织地板或层压板）
- 5,4 cm Zementestrich oder Anhydridestrich（5.4厘米厚水泥砂浆熨平板或酸酐熨平板）
- 3,8 cm Systemplatte（3.8厘米厚系统板）
- PE-Folie als Abdeckung（聚乙烯薄膜铺设）
- 20,0 cm Stahlbetondecke nach stat. Erfordernis（20.0 厘米厚的钢筋混凝土天花板根据统计。按要求）
V1 - Fußbodenaufbau EG (17 cm)（V1——1楼的地面构造（17厘米））
- 1,5 cm Fliesenbelag in Dünnbett（1.5厘米厚的瓷砖铺在一张薄层砂浆上）
- 5,3 cm Zementestrich oder Anhydridestrich（5.3厘米厚水泥砂浆找平层或酸酐找平层）
- PE-Folie als Abdeckung（聚乙烯薄膜铺设）
- 8,0 cm Dämmung WLG 035（8.0厘米厚绝缘保温隔热WLG 035）
- 1 Lage Bitumenschweißbahn G 200 S4 n. DIN EN 13 707 (DIN 52 131)
（根据德国国家标准 EN 13707（DIN 52131）的一层沥青焊接膜G 200 S4）
- 25,0 cm bewehrte Bodenplatte C 25/30 X2 nach stat. Erfordernis
（25.0厘米厚加固底板C25 / 30 X 2根据统计。按需求）
- 50,0 cm kapillarbrechende Tragschicht (Betonrecycling 0-45)
（50.0 厘米厚毛细管断裂支撑层（混凝土回收 0-45））
V2 - Fußbodenaufbau EG (17 cm) （V2——1楼的地面构造（17厘米））
- 1,0 cm Textiler Bodenbelag
- 5,3 cm Zementestrich oder Anhydridestrich
- 1 Lage PE-Folie als Abdeckung
- 8,0 cm Dämmung WLG 035
- 1 Lage Bitumenschweißbahn G 200 S4 n. DIN EN 13 707 (DIN 52 131)
- 25,0 cm bewehrte Bodenplatte C 25/30 X2 nach stat. Erfordernis
- 50,0 cm kapillarbrechende Tragschicht (Betonrecycling 0-45)
…………
喜欢
0
赠金笔