另外一端山墙处，与坡屋面的最低处，纵向檐口位置，局部特写。可见，第1层不锈钢滴水板的设置情况。

这一层不锈钢滴水板，实际上是压埋在屋面上木丝保温板的下面。

外墙窗洞洞口处，使用特制的烧制粘土空心保温块，进行窗套的砌筑施工。

 

 

 

（第48个原始网页上的内容结束）

 

 

=========================================

 

 

Der Kran ist weg …（起重机不见了...）

 

 

Exakt nach Zeitplan wurde heute der Kran abgebaut und weggefahren.

（起重机今天按计划拆除并运走了。）

 

Dummerweise verzögert sich aktuell die Produktion und Lieferung der Trapezbleche für das Dach, da die an uns herangetragene Änderung der Farbwahl dazu führte, dass Blech der passenden Farbe erst geordert werden musste.

（不幸的是，屋顶梯形板的生产和交付目前被推迟，因为给我们带来的颜色选择的变化意味着必须首先订购适当颜色的钣金。）（本案屋面采用“彩钢板”屋顶）

 

Die Montage der Dachaußenschicht ist nun für Anfang kommender Woche terminiert.

（屋面表层的安装现在定于下周初进行。）

 

Mal sehen, wie das dann ohne Kran funktionert …

（让我们看看在没有起重机的情况下，它是如何工作的...）

 

 

 

 

 

 

（第49个原始网页上的内容结束）

 

 

=========================================

 

 

Dachrinnen montiert（屋面汇集雨水排水天沟的安装）

 

 

Nach ein paar sehr ruhigen Tagen tut sich auf der Baustelle wieder etwas: heute wurden die beiden Dachrinnen geliefert und montiert.

（几天后，建筑工地又发生了一件事：今天，两条屋顶排水沟已经交付并组装完毕。）

 

Diverse Bleche sorgen dafür, dass das anfallende Regenwasser später auch sicher in den Rinnen landet bzw. dass die Holzelemente hinter den Rinnen gut geschützt sind.

（各种板材确保雨水随后安全降落在排水沟中，或确保排水沟后面的木质元素得到很好的保护。）

 

 

 

从图中可以看到，坡屋面的最低处，檐口位置，纵向雨水槽的底部（分散使用镀锌U型托架固定处理），以及第1层不锈钢滴水板探出墙面来的那部分。

坡屋面的最低处，也即，屋面檐口位置附近的坡屋面上，挂瓦木搁条的顶面，安置有L型第2层不锈钢滴水板，第2层滴水板的下部，安装有插在其下方的U型断面的檐口水平雨水槽排水沟（第2层L型不锈钢滴水板的一边，压埋在屋面上挂瓦木搁条的上面，另外一边，直接插入到U型断面的纵向雨水槽中）。实际上，还可见，第1层不锈钢滴水板端头的局部情况。

从上方向下观看，山墙附近纵向屋面檐口位置，雨水槽的局部特写。

 

特别增加补充关于屋面檐口雨水槽的图例2幅供参考—— 

 

 

（第50个原始网页上的内容结束）

 

 

=========================================

 

 

Montage der Dach-Außenschicht begonnen（开始安装屋顶外层）（即，安装屋面彩钢板）

 

 

Im Laufe des heutigen Tages wurden die Trapezbleche für die Dach-Außenschicht geliefert und größtenteils sofort montiert.

（在一天的过程中，屋顶外层的梯形板（指彩钢板的断面形状为梯形波浪）已交付，并且大部分都立即组装好。）

 

An einigen Stellen fehlen allerdings noch Befestigungen, die aber wohl morgen angebracht werden.

（但是，在某些地方仍然没有紧固件，但明天可能会安装它们。）

 

Da es schon dunkel wurde, stimmen die Farben auf den Fotos leider nicht hundertprozentig mit der Realität überein – eventuell lässt sich der Farbeindruck in den nächsten Tagen bei Sonnenlicht besser einfangen …

（由于天已经黑了，所以不幸的是照片中的颜色与实际情况不符，百分百了——在接下来的几天里，阳光下的颜色印象可能会更好。）

 

 

彩钢板屋面施工现场——

 

 

本案彩钢板屋面施工现场，从图中可以看出，屋脊位置，还未进行处理。

综合各个图片的显示可以判定，本案屋面的构造层次，从外到内，从上到下，分别是——

彩钢板屋面板（梯形波浪断面）+木丝保温板+挂瓦木搁条（本案仅搁置木丝保温板，未使用烧结粘土瓦片）+顺水木搁条+黑色的防水隔潮塑料薄膜卷材+轻型木结构屋架+屋架框架之间，填充无机物材质的不燃型岩棉纤维保温毡毯+防水隔潮卷材封堵+木搁条+防火石膏板+室内粉刷

 

 

（第51个原始网页上的内容结束）

 

 

=========================================

 

 

Fallrohre montiert und Dachinnendämmung begonnen

（安装落水管并开始屋顶保温隔热）

 

 

Das Dach präsentierte sich uns beim heutigen Baustellenbesuch im Außenbereich unverändert.

（今天我们参观建筑工地时，屋顶没有变化。）

 

Im Inneren konnten wir allerdings feststellen, dass die 22cm starke Dämmung aus Mineralwolle angeliefert worden war.

（但是在内部，我们可以看到已经安置了22厘米厚的矿棉保温隔热层。）

 

Ein Großteil der Zimmerdecken im Obergeschoss sind aktuell bereits gedämmt.

（2楼上的大部分天花板目前都是绝缘（保温隔热）的。）

 

Dass heute auch noch die Fallrohre für die Regenrinnen angebracht wurden, fiel uns tatsächlich erst auf den zweiten Blick auf.

（雨水沟（即，屋檐位置的水平安装的雨水集水槽）的落水管今天也安装了，这一点真的只引起我们第二眼的注意。）

 

 

 

22厘米厚的无机物材质的不燃型岩棉（矿棉）纤维保温毡毯，室内临时放置。

 

轻型木结构屋架的框架之间，填充固定22厘米厚岩棉（矿棉）纤维保温毡毯。

 

从图中显示，可以确定，本案独立住宅，屋面的构造层次，从外到内，从上到下，分别是——

彩钢板屋面板（梯形波浪断面）+挂瓦木搁条（本案仅搁置木丝保温板，未使用烧结粘土瓦片）+顺水木搁条+一层专用防水隔潮塑料薄膜卷材+6厘米厚的木丝保温板+木结构屋架框架+框架之间填充固定的22厘米厚的矿棉保温毯+（后续施工将进行的其它项目）

 

  

从室外地面上，向上观看，一墙角位置的墙面上的竖立落水管，以及落水管的顶端，与纵向檐口位置上的水平雨水积水槽的连接关系。

 

（第52个原始网页上的内容结束）

 

 

=========================================

 

 

（下接：简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第13部分）