在室外场地上，可以看到，正在使用专用设备，进行室内现场浇注地面材料的搅拌和通过管道输送到室内。

 

 

 

 

================================================

 

 

第114个网页上的内容——

 

 

对应的德国原始网站的网址（全部德文显示，可以进入浏览）——

 

 

https://unsere-stadtvilla.de/hausbau-tag-140-ueberstrich-dachkasten/

 

 

Hausbau Tag 140: Überstrich Dachkasten（房屋建造第140天：屋面檐口封堵位置表面的油漆）

 

 

Nachdem der Dachdecker auf unseren Wunsch den Dachkasten im Januar ein drittes Mal lasiert hat, das Ergebnis zwar dunkler wurde aber immer noch nicht zufriedenstellend war, haben wir uns am Freitag kurzfristig dazu entschieden, das gute Wetter am Wochenende auszunutzen und haben Samstag eine Deckfarbe in Anthrazitgrau von Osmo (Osmo Landhausfarbe 2716) drüber gestrichen.

（屋面油漆工应我们的要求在1月第三次给檐口封堵位置涂漆后，结果变暗，但仍不令人满意，我们决定在星期五利用周末的好天气，在星期六使用无烟煤灰色覆盖颜色，由Osmo绘制（Osmo乡间别墅颜色2716）。）

 

Vor dem Anstrich haben wir das Lüftungsgitter mit Kreppband abgeklebt und das lasierte Holz leicht angeschliffen und abgestaubt.

（在上漆之前，我们用胶带用通风口罩遮盖住了通风格栅，然后轻轻打磨和撒粉了光滑的木板。）

 

Dann die Farbe mit Pinsel und Rolle aufgetragen. （然后用刷子和滚筒涂上油漆。）

 

Gedauert hat die Arbeit zu dritt ca. 7-8 Stunden, das Ergebnis spricht aber für sich.

（我们三个人花了大约7-8个小时，但结果不言而喻。）

 

Hier ein Vorher/Nachher Foto.（这是一张之前/之后的照片。）

 

Links die nicht deckende, sehr wolkige Lasur.（左边是没有覆盖的非常混浊的涂漆。）

 

Rechts der deckende Anstrich mit der Osmo Naturöl-Farbe.

（在右侧，使用不透明的涂料和Osmo天然油漆。）

 

 

屋面檐口下部，已经进行了封堵构造处理。正在进行木材构件表面的油漆处理。

 

 

 

Uns war natürlich bei der Bemusterung bewusst, dass eine Lasur die Holzstruktur durchscheinen lässt.

（当然，我们在取样时意识到釉能使木结构发光。）

 

Dass der Anstrich aber so wolkig und ungleichmäßig wird, hat uns dann leider nicht zugesagt.

（不幸的是，我们没有保证涂料会变得如此浑浊和不均匀。）

 

Auf dem kleinen Muster war das leider nicht abzusehen.

（不幸的是，这在小模式上是无法预见的。）

 

 

 

 

 

 

================================================

 

 

第115个网页上的内容——

 

 

Hausbau Tag 146: Außenputz fertig angebracht（房屋建造第146天：外墙抹灰完成）

 

 

Die Verputzer waren fleißig und haben am Donnerstag die Fenster und den Dachkasten mit Folie abgeklebt und am Freitag in rasender Geschwindigkeit die Außenwände verputzt.

（抹灰工努力工作，在星期四用箔纸覆盖了窗户和檐口封堵，并在星期五狂热地抹上了外墙。）

 

Als Putzfarbe haben wir uns für das RAL 9010 Reinweiß entschieden.

（我们选择RAL 9010纯白色作为石膏涂料。）

 

Dieses erschien uns als Weiß Ton nicht ganz so hart.（在我们看来，这似乎不像白土那么难。）

 

 

Mehr Bilder gibt es ab Dienstag, dann soll endlich das Gerüst fallen.

（从星期二开始将有更多照片，然后脚手架将最终拆掉。）

 

 

四坡屋顶，独立住宅，外墙表面， 抹灰施工，已经完成。钢管脚手架，此时还未拆除。

 

 

 

================================================

 

 

第116个网页上的内容——

 

 

Hausbau Tag 149: Anbau Fallrohre Regenrinne, Absturzsicherung und Lieferung Trockbau

（房屋建造第149天：安装落水管雨水槽，（落地窗）防坠落保护装置和防火纸面石膏板的交付）

 

 

Heute war einiges auf der Baustelle los. （今天在施工现场发生了很多事情。）

 

Es wurden die Fallrohre der Regenrinne und die Absturzsicherung der Bodentiefen Fenster montiert.

（安装了檐口积水槽的落水管，安装落地窗的防坠落保护装置。）

 

Bei den Brüstungsgittern sind wir etwas vom Standard abgewichen.

（我们在某种程度上偏离了护栏格栅的标准。）

 

Wir haben sie einerseits Anthrazit Pulverbeschichten (RAL 7016) lassen.

（一方面，我们将其留在无烟煤粉末涂料中（RAL 7016）。）

 

Andererseits haben wir die einzelnen horizontalen und vertikalen Stäbe als Vierkant (statt Rund) bemustert, dies passt zum besseren Gesamtbild zum Haus und hat (bis auf die Farbe) nichts extra gekostet.

（另一方面，我们将各个水平和垂直条图案化为正方形（而不是圆形），这可以更好地显示房子的整体外观，并且（除了颜色之外）无需花费任何额外费用。）

 

Hier die Maße zum Nachbauen:（这里是重建的措施）

 

10×10 Vierkant Streben（10×10方形支杆）

 

30×10 Vierkant Ober- / Untergurt（30×10方形上弦/下弦）

 

40×40 Vierkant Handlauf（40×40方形扶手）

 

Außerdem wurden morgens die Rigips Platten für die Trockenbau Decke im OG und den Spühlkasten sowie die Deckenöffnung zum DG geliefert.

（？？）

 

Diese werden in den nächsten zwei Wochen angebracht.（这些将在未来两周内安装。）

 

 

2楼上面的落地窗，为了安全起见，防止在2楼室内撞击玻璃窗户后坠落到室外地坪上，需要在2楼落地窗的外侧，安装固定金属安全栏杆。

从2楼室内观看，落地窗外侧的钢制栏杆已经安装到位。

仔细观看，还会发现，1楼位置，具体保温构造特点的多层中空低辐射镀膜玻璃断热桥窗框窗户上面，安装有金属卷帘。

双面纸面防火型石膏板准备用到上部“阁楼”空间中以及底部的围护装饰。








冷轧镀锌轻钢龙骨材料

lange breite deckenöffnung（长而宽的天花板开口） 

futterkasten für bodentreppen（地板楼梯进给箱）

wellhöfer牌

 

从2楼室内地面，进入上方坡屋顶下面的狭小空间中，首先，需要借助1根长杆，将天花板上的1个盖门上的一个旋转按钮打开，然后，将隐藏在里面的 “悬折式伸缩梯”拉下，然后，沿着梯子，攀登进到上部里面。图为安装在上部“阁楼”地面上，也即，2楼天棚位置上的成品门口。

 

 

特别增加补充非本案的关于“悬折式伸缩梯”的部分图例——

 

 

 

 

  

================================================

 

 

（下接：2020年即将完工的德国独立住宅建造过程详解-28）