钢筋混凝土结构的化粪池

化粪池（Septic tanks），是近代人类文明生活、健康生活的一种产物。化粪池这一卫生设施，最早是源自西方国家的。密闭空间，厌氧发酵，分解固体废物，消灭有害细菌，进行家庭生活污水简单的净化处理，是化粪池的主要作用。

A septic tank is a watertight chamber made of concrete, fiberglass, PVC or plastic, through which domestic wastewater (sewage) flows for primary treatment.

（化粪池是由混凝土、玻璃纤维、PVC或塑料制成的水密室，通过它，用于生活污水 (污水) 流量的初级处理。）

Settling and anaerobic processes reduce solids and organics, but the treatment is only moderate.

（沉淀和无氧过程减少了固体和有机物，但处理仅是适度的。）

Septic tank systems are a type of onsite sewage facility (OSSF).

（化粪池系统是一种现场污水处理设施(OSSF)。）

They can be used in areas that are not connected to a sewerage system, such as rural areas.

（它们可用于未连接到排污系统的区域，如农村地区。）

The treated liquid effluent is commonly disposed in a septic drain field which provides further treatment. However, groundwater pollution may occur and can be a problem.

（处理后的液体流出物通常放在一个化粪池内，提供进一步的处理。但是，可能会出现地下水污染，这是一个问题。）

The term "septic" refers to the anaerobic bacterial environment that develops in the tank which decomposes or mineralizes the waste discharged into the tank.

（“化粪”一词是指在池内发育的厌氧细菌环境，它分解或矿化排放到池中的废物。）

Septic tanks can be coupled with other onsite wastewater treatment units such as biofilters or aerobic systems involving artificially forced aeration.

（化粪池可以与其他现场废水处理设备，如生物或有氧系统，涉及人工强制曝气。）

The rate of accumulation of sludge—also called septage or fecal sludge—is faster than the rate of decomposition.

（污泥的堆积速率 (也称为腐化或粪便污泥) 比分解速率快。）

Therefore, the accumulated fecal sludge must be periodically removed which is commonly done with a vacuum truck.

（因此，累积的粪便污泥必须定期除去，这通常是用一个真空卡车来完成的。）

化粪池（SEPTIC TANKS）规格表一例

  说明：1000美制加仑(us gal)=3.8立方米(m³)；1000英制加仑(uk gal)=4.5立方米(m³)

近几年，国内某些农村地区，正在进行政府补贴的“旱厕改造”工程。据观察分析，由于种种条件的限制，总感觉推广实施的建造标准有点低，虽然目前农村的卫生环境，比以前确实有了较大改进，但是实际实施的效果，还有待提高。

记得许多年以前，国内农村，曾经几次倡导推广实施“沼气池”工程，后来也都是以失败而告终。分析起来，这里面的一个很重要原因，就是当时的建造标准比较低，投入比较少，工程质量难以保证，导致“沼气池”的功能效率很差。

看看国外的一些情况，再想想目前国内的一些实际，或许能对今后的发展提供一些思路。

Septic Tank Layout（化粪池设计）、Residential（适用于独立住宅）



上图，包含2个图：主要大图和右下角的小图。


主要大图，包括：独立住宅、化粪池、经过处理之后的废水排放场地3大区域。右下角的小图，反映2格仓化粪池的情况。


2格仓化粪池中，有家庭生活产生的污水进入口（右侧上部），中间隔墙上的穿越孔，经过厌氧发酵分解灭菌处理澄清之后废水排出口（左侧上部），还有室外地面上的2个检查井口，实际上，由于化粪池会产生沼气，容易膨胀、燃烧，因而化粪池的构造上，也必须有排气管，以下有些图例上会有显示。


室外场地上的废水排放区域，由废水分配池和过滤管网组成，整个构造区域，首先，由碎石接触管网，进行覆盖，然后，再在上部填埋土壤。










一套比较复杂的独立住宅废水处理装置示意图

Champ d'épuration（法语：净化区域）、Fosse septique（法语：化粪池）、Connexion avec la maison（法语：与独立住宅的连接）

北美地区常见的独立住宅化粪池系统一例

从右到左，从上到下：Inlet Pipe（进入管道口）、Manhole Access（人员进出检查井）、Scum Layer（浮渣层）、Outlet Pipe（排出管道口）


Sludge（污泥）、Baffle（隔墙）、Clarified Zone（澄清的区域）

欧洲德国、法国常见的独立住宅化粪池系统一例

上图中，独立住宅产生的生活污水，经过进入“化粪池”，进行简单的处理之后，最终进入城市市政排污管网。

饮用水井，距离家庭污水处理场地较远，经过净化处理之后的污水，最终，有一部分，被蒸发掉，有一部分，经过较厚的土壤层，过滤渗透，进入到地下水中。

2仓格化粪池，示意图。

SEPTIC TANK TYPICAL ARRANGEMENT（化粪池典型布局）

vent（用于化粪池中产生的可燃膨胀沼气进行泄压的排气孔）

钢筋混凝土结构2仓格化粪池，结构施工图。

Galvanised iron vent pipe（镀锌钢管排气管——直径：2英寸 / 5.08厘米，高度：2.5米）

德国、法国常见的圆形化粪池，示意图。

Zulauf（入口）、Ablauf（出口）

工厂内部，制作钢筋混凝土结构的化粪池，施工现场-01

工厂内部，制作钢筋混凝土结构的化粪池，施工现场-02

工厂内部，制作钢筋混凝土结构的化粪池，施工现场-03

工厂内部，制作钢筋混凝土结构的化粪池，施工现场-04

 

预制钢筋混凝土结构的化粪池产品堆放现场

钢筋混凝土结构的化粪池，安装就位，施工现场。

 

法国某地，私人住宅，安装“化粪池”以及配套管路，施工现场。

污水渗滤蒸发场地的施工现场。分配管网的管道上，有许多渗水孔。后续施工，将使用碎石覆盖管网。

从“化粪池”中流出的污水，经过一个矩形分配池，进入渗滤管网。

使用黑色的拱形遮盖物，覆盖渗滤管道，施工现场。

日本3格仓化粪池，剖解示意图。

日式化粪池，一般叫“合并净化槽”。

优质塑料材质的化粪池，安装就位，施工现场。

化粪池埋设，隐蔽工程验收，照片存档。

德国一款化粪池的施工图例

日本关于化粪池的清理以及维护的情况

欧洲某国，使用化粪池专用清理车辆，进行化粪池的清理一例。

在日本等一些国家，安装使用化粪池等设施，会有一些政府的资金补助制度。

（合并处理净化槽——化粪池）