日本独立住宅地下室建造一瞥

 

 

====================================================

 

 

日本独立住宅地下室建造流程——

 

 

1.掘削（挖掘地下室基坑土壤）；

 

 

软弱土壤地基上，建造独立住宅，为了进行基坑支护，一般会是使用专用机械，首先压入6米长的H型钢，或者是，使用专用钻孔机械，首先进行钻孔，然后放入6米长的H型钢，通过这些埋入土壤中的H型钢，增强基坑周围土壤的稳固性能，防止基坑四周的边坡土壤塌方，造成安全隐患、影响施工，然后才开始挖掘较深的地下室的基坑。

 

 

 

使用专用机械设备，将6米长的H型钢，直接压入软弱土壤地基中。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在软弱土壤地基上，首先，测量定位整个地面上所有钻孔的位置，然后，使用多功能钻机、吊车进行逐个钻孔，然后，将多功能钻机、吊车上的钻头卸下，再安上专用的吊具，最后，再将6米长的H型钢，逐个放置到软弱土壤地基上的钻孔中。从上面图中隐约可见，前方地面上竖立在钻孔上的卸下的钻头的情况。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

多功能钻机、吊车，已经卸下钻头，正在吊运6米长的H型钢，并将H型钢放置到地面土壤中的钻孔中。

 

 

 

 

 

软弱土壤地基上，钻孔施工的现场；向地面钻孔中，放置H型钢，施工的现场。

 

 

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室基坑的挖掘施工现场，可见基坑支护所使用的H型钢端部的情况。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

地下室基坑支护施工现场，可见墙根位置附近，有2级基坑支护措施。第1级基坑支护措施：H型钢+挡土板；第2级基坑支护措施：细钢管+挡土板

 

 

 

 

 

 

 

 

2.砕石転圧（地下室基底，碎石摊铺压实）；

 

 

 

地下室的基坑基底，铺设碎石垫层材料。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

经过压实整平处理的地下室基坑基底上，首先，铺设一层优质的防水塑料薄膜，然后，现场浇注素混凝土。

 

 

 

 

（非上述工程的连续场景，属于另案工程）地下室基坑的基底，经过压实整平碎石垫层之后，首先，铺设一层优质的防水塑料薄膜，然后，现场浇注素混凝土。

 

 

3.外断熱工事（地下室墙体的外侧，外保温构造施工）；

 

 

 

 

 

未进行特别的防水构造处理的现浇钢筋混凝土地下室外墙竖向剖切示意图

 

 

 

 

现浇钢筋混凝土地下室外墙的外侧，进行特别的防水构造处理，竖向剖切示意图。

 

 

 

 

 

现浇钢筋混凝土地下室外墙的里侧，进行特别的防水构造处理，竖向剖切示意图。

 

 

 

 

 

 

在地下室外墙的外侧围护模板上，临时粘贴固定硬质泡沫保温板材。

 

 

 

 

 

地下室的基坑坑底，已经压实整平碎石垫层，并铺上优质塑料防水薄膜。

 

 

 

 

地下室的外墙的外侧，以及地下室底板的下部，事先已经铺设了一层淡绿色的硬质的挤塑XPS聚苯乙烯泡沫保温板，图为正在进行钢筋网的绑扎施工。

 

 

 

 

一地下室的建造施工现场。图中钢筋网上的黄色的圆圈材料，起到控制竖向钢筋网和后续围护模板之间间距的作用。

 

 

 

 

一另案正在建造的地下室的施工现场

 

 

 

 

一另案正在建造的地下室的施工现场

 

 

 

 

一另案地下室结构部分已经建造完成，正在进行外保温构造的施工现场。可见，钢筋混凝土外墙的外侧，已经粘贴上了一层特厚的淡绿色的硬质的挤塑XPS聚苯乙烯泡沫保温板，保温板上的孔洞以及板与板之间的缝隙，使用现场发泡聚氨酯泡沫材料，进行填充密封。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

地下室的外墙，外保温构造层的外侧，铺贴一层优质的塑料防水薄膜，施工现场。

 

 

 

 

一另案地下室外墙的外侧，首先涂刷一层黑色的专用防水涂料，然后再粘贴一层特厚的硬质的挤塑XPS聚苯乙烯泡沫保温板。

 

 

 

 

4.地下外防水（地下室墙体的外侧，外防水构造施工）；

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.鉄筋工事（地下室墙体的外侧，钢筋网绑扎施工）；

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.型枠工事（地下室墙体的外侧，模板围护施工）；

 

 

 

图中前方的凸出位置，为地下室的电梯井的位置。

 

 

 

 

 

 

 

7.スラブ（地下室墙体的里侧，围护模板施工）；

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

从图中可以看出，该案地下室外墙的保温构造，是采用在地下室混凝土墙体的里侧，围护粘贴特厚保温板的构造方法。

 

 

 

 

8.木造用基礎（整体结构的全现浇钢筋混凝土基础的上部，水平承重框架土台结构部分的搭建施工）；

 

 

 

 

地下室的上部，铺设固定木结构水平承重框架（即，日本所谓的木结构“土台”部分），施工现场。

 

 

 

 

 

 

从高处向下观看，地下室的上部，水平承重木结构楼面框架的搭建施工现场。可见，正在水平木结构承重框架的上面，铺设固定结构型的胶合板。

 

 

 

 

 

 

在日本独立住宅上较为常见的“地下架空层基础”的上部，木结构“土台”框架，搭建施工现场（虽然是属于非地下室的基础的建造施工现场，但是与地下室的建造现场相似）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

木结构“土台”框架构件的表面，已经涂刷了一层黑色的多功能专用涂料保护材料（防腐、防蚁、防水、防火）。

 

 

 

 

 

 

 

9.基礎工事完了（整体结构的全现浇钢筋混凝土基础，建造完成）

 

 

====================================================

 

 

地下室にとって防水工事は、最重要事項です。

（防水工程是地下室建造中的一项最重要的事情之一。）

 

防水工事を計画するには、事前調査は欠かせません。

（地下室防水工程的设计，事前调查是必须的。）

 

通常、事前にスウェーデン式サウンディング試験または標準貫入試験等の地盤調査を行います。

（通常事前要进行瑞典式触探试验，或者进行标准贯入试验等施工现场的地质勘探试验。）

 

その際に、地盤の強度を調べるとともに、「地下水位」を計測し、地下水の有無、地下水がある場合のその深さを計測します。

（在调查地盘强度时， 围绕“地下水位”，同时测量有无地下水，以及测量地下水的深度。）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

防水工事の基本的な考え方

（防水工程的基本思路）

 

防水工事を計画、設計する場合には、当然「地下水位」を把握しなくてはなりません。

（防水工程设计，在设计时，要把握“地下水位”。）

 

 

しかし「地下水位の把握」だけでなく、下記の事項も考慮に入れ、防水の設計、工事施工を行います。

（但是，不只是“地下水位的把握”，还要考虑到以下事项，才能进行防水的设计和施工。）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「１．土地形状」と「２．地下水位」の組み合わせにより、防水の設計、工事を実施します。

（根据“1.土地形状”和“2.地下水位”相结合，实施防水设计、施工。）

 

地下室というと必要以上に、「防水対策にストレスを感じたりする」お客様がいるのも事実です。

（对你的地下室而言，你需要更多“防水保护感觉”，这是一个事实。）

 

 

大切なことは、「土地形状と地下水位を把握し、適切なコストと工法で、工事を実施することが大切です。」

（重要的是，“了解土地的形状和地下水位，以合理的成本和施工方法，开展建设工作是非常重要的。”）

 

 

防水材料選定

（防水材料的选择）

 

様々な、種類（ｱｽﾌｧﾙﾄ系?ｼｰﾄ系?ｺﾞﾑ系?塗膜系?ﾓﾙﾀﾙ系?浸透性系）があり、工事関係者でも、その全体像を正確に把握しているか方は稀であるといえます。

（防水材料有各种各样的种类，比如，沥青材质的防水材料类、防水板类、橡胶材质的防水材料类、喷涂防水薄膜材料类、聚合物砂浆（ポリマーモルタル）防水材料类、浸透性防水材料类。即便是工程技术人员人员想了解全部，也不太可能。）

 

 

防水工事の施工イメージ

（防水工程图解）

 

 

一、土地 完全タイプ ＋ 地下水位なしまたは4.0ｍ～6.0ｍ程度

（土地形状，属于上面介绍的“完整类型”；没有地下水位，或者地下水位深度大约4米~6米。）

 

 

 

 

 

解説

 

防水工事は確実に施工すること

 

地下水位がないため、外壁の防水工事を確実に施工すれば問題ない。（ｺﾝｸﾘｰﾄ工事の確実な施工が担保できれば、防水不要か防水ｸﾞﾚｰﾄﾞろ下げることも検討できる）

 

不安を感じる場合は、ﾄﾞﾗｲｴﾘｱにある排水ﾋﾟｯﾄを利用して、雨水の排水にも利用できる。

 

また、地表面の排水勾配、排水設備を設置するだけでも効果がある。

 

 

（上图解释：由于地下水位较深，可以考虑进行一般的防水构造处理。如果不太放心的话，还可以建造集水坑，使用抽水水泵进行专门的排水处理。图中红色的线条，是地下室外墙外侧的防水构造层。图中1F = 1 Floor = 1楼 = 1 层）

 

 

二、土地 完全タイプ ＋ 地下水位あり水位も基礎面より高い 1.0ｍ程度

（土地形状，属于上面介绍的“完整类型”；地下水位高出基础底面大约1米。）

 

 

 

 

 

解説

 

防水工事は確実に施工に施工すれば心配ありません。

 

地下水位が基礎面より高いため、工事期間中の水替工（地下水を外に汲み出す）がｺﾝｸﾘｰﾄの品質に影響を与えるため大切になります。

 

不安を感じる場合は、ﾄﾞﾗｲｴﾘｱにある排水ﾋﾟｯﾄを利用して、縦横に暗渠排水を設ける事により、防水工事と排水工事の2重対策とする。

 

（上图解释：由于地下水位较浅，地下室基坑土壤挖掘期间，需要使用抽水水泵进行抽水。如果不太放心的话，可以考虑在地下室基础底板的下部，设置纵横排水管道，将地下水统一汇集到集水坑，使用抽水水泵进行专门的排水处理，采取防水施工和排水施工双重措施。图中红色的线条，是地下室外墙外侧的防水构造层和地下室底板下部的防水构造层。图中1F = 1 Floor = 1楼 = 1 层）

 

 

三、土地 完全タイプ ＋ 地下水位あり水位も基礎面より高い 2.0ｍ～3. 0ｍ程度

（土地形状，属于上面介绍的“完整类型”；地下水位高出基础底面大约2米~3米。）

 

 

 

 

 

解説

 

原則的には、防水工事は確実に施工に施工すれば心配ありません。（防水工事と排水工事の2重対策とする。）

（原则上，防水工作并不担心，若要施工，应确保施工质量。 （采取防水和排水双重措施。））

 

地下水位が高いと予想できるエリアでは、かなりの難工事が予想されます。このような場合は、地盤調査方法から検討が必要です。

（预计地下水位较高的地区，建造施工有一定的难度。这种情况下，需要事先进行地基调查。）

 

地盤調査.SS試験家→ﾎﾞｰﾘﾝｸﾞ調査への変更検討

 

土質の把握.土質種類により以下を再検討

 

水替え工.水中ﾎﾟﾝﾌﾟ→ｳｪﾙﾎﾟｲﾝﾄへの変更検討

 

山留め工.山留め強度をアップする検討

 

工事施工による近隣への影響を検討

 

 

防水工事以外のすべての工事に影響を与えます。

（对防水工程以外的所有工程产生影响。）

 

 

四、掘り込みタイプ ＋ 地下水位なしまたは4.0ｍ～6.0ｍ程度

（土地形状为上面介绍的挖掘类型；无地下水位，或者地下水位深4米~6米）

 

 

ひな壇タイプの土地形状にも適用

（也适用于梯田式的土地形状）

 

 

 

 

 

解説

 

居室部分の防水工事を確実に施工すれば、心配ありません。

（如果确实做好了居室部分的防水工程，则不必要担心。）

 

車庫部分は、防水工事が必要ない場合がほとんどです。（要相談）

（车库部分，大部分情况下是不需要进行防水施工的。）（要面议）

 

また公共下水道施設にほとんどの場合が、比較的簡単に接続できますので、雨水?さらには、汚水排水（ﾄｲﾚ?台所?浴室）も簡単に接続できます。

（公共下水道设施在大部分的的情况下，可以相对容易地连接，比如，雨水，甚至更多，另外，污水排水（卫生间、厨房、浴室）也可以很容易地连接。）

 

 

五、掘り込みタイプ ＋ 地下水位あり水位も基礎面より高い 1.0ｍ～3.0ｍ程度

（土地形状为上面介绍的挖掘类型；地下水位高出基础底面大约1米~3米。）

 

 

ひな壇タイプの土地形状にも適用

（也适用于梯田式的土地形状）

 

 

 

 

 

解説

 

左記のような地下水があるケースは、考えにくいが、ひな段形状の土地の上側から、雨水などの侵入があると想定してのケースです。

 

たとえ地下水位が高くても、防水工事を確実に施工すれば、心配ありません。

 

車庫部分は、防水工事が必要ない場合がほとんどです。（要相談）

 

また公共下水道施設に、比較的簡単に接続できますので、雨水?さらには、汚水排水も簡単に接続できます。

 

 

六、傾斜地タイプ ＋ 地下水位あり水位も基礎面より高い 1.0ｍ～3.0ｍ程度

（土地形状为上面介绍的斜坡类型；地下水位高出基础底面大约1米~3米。）

 

 

ひな壇タイプの土地形状にも適用

（也适用于梯田式的土地形状）

 

 

 

 

 

解説

 

基本は、「掘り込み」「ひな段」タイプの土地形状と同様である。

 

たとえ地下水位が高くても、防水工事を確実に施工すれば、心配ありません。

 

また公共下水道施設（道路付け）が、傾斜地の上か下かにより、大きくコストと考え方が変

 

 

防水工事の共通注意事項

（防水工程的注意事项）

 

 

１．工事の保証期間は、最低で「10年保証」と認識する。

（施工保修期，至少“10年保修”的确认）

 

２．防水工事に隙間、欠損がないかを確認する。

（防水工程没有产生不利影响和缺陷的确认）

 

３．公共下水道施設の位置、高さ確認を行う。

（公共下水道设施的位置、高度的确认）

 

４．地下水が高いエリアでは、防水工事以外（山留め?掘削?水替え）の工事のコストも上がる可能性が高いので、予算に余裕をもつか、事前に工事金額を把握すること。

（较高地下水位地区以外的防水工程（挡土墙、钻孔、换水）施工，成本上涨很有可能，事前要掌握工程金额。）

 

 

コンクリートの防水性について

（关于混凝土的防水）

 

 

通常建築工事に使用されているコンクリートに、原則的に「防水効果はない」と認識してください。

（通常用于建筑施工的混凝土，原则上没有“防水的效果”。）

 

当然、正しい品質管理の基、確実な施工が実施されれば、かなりの「防水効果」はあります。

（当然，正确的质量控制和确保施工质量的实施，混凝土是有一定的防水效果）

 

しかし、その「正しい品質管理の基、確実な施工」を、証明するとなると、簡単なようで難しい面があります。

（但是，“正确的质量控制和确保施工质量的实施”，说起来容易，执行起来却很难。）

 

ですから、弊社では、まずコンクリート工事に対し「正しい品質管理の基、確実な施工を実施し」かつ「確実な防水工事を行う」ことを基本としています。

（所以，在我们公司，首先对混凝土的工程质量管理进行正确的施工要求，并且实施“可靠的防水工程”作为一项基础工作。）

 

何故、このような当たり前のことを書くのか？と疑問に思う方もいると思います。

（为什么，写这些理所当然的事？我觉得有疑问的人也有。）

 

以前、「シャブコン」（水分を多く含んだ品質管理がされていないコンクリート）による「コンクリートの品質劣化」が、話題になった時があります。

（以前，“shabukon”（含有大量水分的混凝土的质量控制没做），针对“混凝土质量的恶化”，有些时候，会成为一个热门话题。）

 

さらに怖いのが、工事業者によっては、未だに、「品質管理無視が手抜き工事であるという」、自覚すらないままに、工事が行われていることです。（もし、業者の説明で、「鉄筋が入っているから水の量を増やして柔らかくしたコンクリートを流し込むんですよ」という意味の説明をあなたが受けたら、即刻地下室工事を辞めるか、直接現場で地下室を造る業者の変更をお勧めします。）

（更可怕的是，由于施工企业不同，至今，“忽略了质量管理是豆腐渣工程”，还不知道的，仍在进行施工。）

 

コンクリート工事は「流し込むのではありません」「打ち込み締め固めるのです」

（混凝土工程“不是灌入”，“打进勒紧固定”）

 

この手抜き工事が行われると、防水工事の優劣以前の問題となります。

（这个豆腐渣工程被进行的话，成为防水工程的优劣以前的问题。）

 

もしあなたが、コンクリート工事に不安を感じたら下記の質問をしてください。

（如果你在混凝土工程中感到不安的话，请参阅下面的问题。）

 

Ｑ．コンクリートの品質基準はありますか？

（问：有混凝土的质量标准吗？）

 

くれぐれも「確実なコンクリート工事」が実施されての「確実な防水工事」であることを認識してください。

（意识到，安全防水的认真执行，确保混凝土施工。）

 

現場に運ばれてきた生コンクリートが、注文した通りの「品質」になっているか？試験をしてから使用します。

（被运送到现场的能用的混凝土板，是订购的那种“质量”吗？在测试之后使用）

 

 

====================================================

 

 

コンクリートは防水材でない

（混凝土不是防水材料——虽然比较密实的混凝土具有一定的防水效果）

 

 

 

 

地下室防水构造3种构造对比示意图（シーリング止水板（密封止水板））

 

 

====================================================

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ドライエリアタイプ（地下土壤属于较干区域的类型）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

====================================================

 

 

资料来源：

 

 

http://x-unoblog.seesaa.net/index-15.html

 

 

 

 

 

增加土壤承载力的类似“灌注桩”的基础施工-01（首先在地面上确定钻机钻孔的位置）

 

 

 

 

 

 

增加土壤承载力的类似“灌注桩”的基础施工-02（钻机安装搅拌式钻头进行钻孔作业）

 

 

 

 

 

增加土壤承载力的类似“灌注桩”基础的施工-03（在钻机钻孔完毕之后再在钻井土壤中添加专用凝固剂再次进行搅拌）

 

 

 

 

增加土壤承载力的类似“灌注桩”基础的施工-04（挖掘机进行基坑土壤挖掘）

 

 

 

 

增加土壤承载力的类似“灌注桩”基础的施工-05

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-01

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-02（软弱土壤中使用H型钢配合插入木板作为基坑四周的挡土墙结构）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-03（软弱土壤中使用H型钢配合插入木板作为基坑四周的挡土墙结构）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-04（软弱土壤中使用H型钢配合插入木板作为基坑四周的挡土墙结构）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-05（软弱土壤中使用H型钢配合插入木板作为基坑四周的挡土墙结构）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-06（地下室基坑基底回填碎石整平压实）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-07（地下室基坑基底碎石垫层上，首先铺设一层优质的塑料薄膜防水卷材，然后灌注摊铺混凝土）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-08（地下室基坑基底碎石垫层上，首先铺设一层优质的塑料薄膜防水卷材，然后灌注摊铺混凝土）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-09（地下室基坑的上部以及四周，架设安全防护网）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-10（地下室钢筋网绑扎施工现场）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-11（地下室钢筋网绑扎施工现场）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-12（地下室钢筋网绑扎施工现场）

 

 

 
 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-13（地下室钢筋网绑扎施工现场）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-14

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-15

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-16

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-17

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-18

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-19

 

 

  

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-20（地下室钢筋混凝土外墙外侧，粘贴一层特厚的浅绿色的挤塑XPS聚苯乙烯泡沫保温板保温层）

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-21（使用现场发泡聚氨酯泡沫填充密封挤塑XPS聚苯乙烯泡沫保温板的板缝）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-23（地下室钢筋混凝土外墙外侧，保温层的外侧，铺贴一层优质塑料防水薄膜）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-24（地下室钢筋混凝土外墙外侧，保温层的外侧，铺贴一层优质塑料防水薄膜）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-25（地下室内部混凝土地面施工）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-26（成品防水砂浆原料）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-27

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-28（地下室内部，电梯井位置的专门防水处理）

 

 

 

 

独立住宅的下部，地下室的建造，施工现场-29