日本独立住宅建造过程文字图片视频分部分解——第一篇概论01 

 

 

 

 

 

第一部分 日本住宅类型

 

1、アパート（中文：共同住宅 / 公寓）

 

木造などで、2階建てまでの共同住宅。（中文：木制的，两层楼的公寓楼等。）

 

 

 

 

 

2、一戸建（中文：独立住宅）

 

建物.敷地を一つの世帯で専有できる住宅。（中文：建筑物、地基一户住宅专有。）

 

 

 

 

 

 

3、コーポ（中文：房屋公司的住宅）

 

コーポラティブハウスともいわれる木造の低層共同住宅。（中文：低层木结构公寓楼也被称为合作的房子。）

 

 

 

 

 

 

4、デザイナーズマンション（中文：设计师公寓）

 

有名建築家などが設計したマンションのことをいうが、単純に外観の良いマンションをこういう場合がある。（中文：说公寓是由著名建筑师设计，在这些情况下，公寓仅仅是一个外观良好。）

 

 

 

 

 

 

 

5、テラスハウス（中文：有露台的房子）

 

ひとつひとつの住戸がテラスと専用庭をもつ低層の連続住宅のこと。（那趟房子，底层住户每户有专用的露台和庭院。）

 

 

 

 

 

6、ハイツ（中文：架空地板住宅？？）

 

S造.木造等の低層の共同住宅。大手プレハブメーカー等の建築によるものが多い。主に2階建て。（中文：钢结构木结构等底层共同住宅。大型预制制造厂等的建筑的东西多。主要有两层。）

 

 

 

 

 

 

7、文化住宅（（ぶんかじゅうたく）と呼ばれるものには以下の二つがある。 主に大正時代中期以降に流行した、洋風生活を取り入れた一般向け住宅のこと。）

 

木造モルタルの共同住宅（中文：木结构抹灰的共同住宅??）

 

 

 

 

 

 

8、マンション（中文：大厦）

 

主に鉄骨造の中高層の共同住宅で、3階以上のもの。（中文：主要钢结构建造的中高层的共同住宅，三层以上。）

 

 

 

 

 

 

9、ミングル（中文：混合住宅）

 

友人.兄弟同士などが共同生活するタイプのマンション。 （中文：朋友或兄弟们等共同生活的公寓类型。）

 

 

一般には、キッチン.浴室･トイレなどを共同で使い、居室?寝室は別々の造りになっている。 ルームシェアリング専用のタイプ。（中文：一般来说，厨房、浴室、厕所等共同使用，居室、卧室分开的构造。居室合租环专用的类型。）

 

 

 

 

 

 

 

第二部分 日本住宅结构建材类型

 

 

（一）、

 

 

1、木造（中文：木结构住宅）

 

骨組みを木材で構成した建物。一戸建住宅などで用いられる。（中文：木材骨架构成建筑物。在独立住宅中使用。）

 

 

 

 

 

 

 

2、木造ツーバイフォー（2×4工法）（中文：2×4木结构 / 2×4工法）（北美轻型木结构通法，主要木材构件，断面尺寸： 2英寸×4英寸）

 

木造でも2x4インチの材料で、壁面を支える構造。耐震性、耐久性が高く、ハイツなどにも用いられる。（中文：墙体支撑结构，使用2 × 4 英寸的材料。耐震性、耐久性好，高地等都能用。）

 

 

 

 

 

3、RC造  / 鉄筋コンクリート造（RC）（中文：钢筋混凝土结构住宅；英文：Reinforced Concrete：钢筋混凝土。）

 

 

鉄筋コンクリート造。引張に強い鉄筋と、圧縮に強いコンクリートで強度を高めたもの。中高層建築で用いられる。（中文：钢筋混凝土。加固和抗拉力强、强压缩的东西，并增加混凝土的强度。中高层建筑应用。）

 

 

 

 

 

 

4、SALC造（中文：钢结构与轻质蒸压加气混凝土结构住宅）

 

鉄骨軽量気泡コンクリート造。軽量で断熱性や耐火性にすぐれた構造。（中文：轻质蒸压混凝土钢结构。具有优良的保温隔热和耐火结构，重量轻。）

 

 

 

 

 

5、SRC造（中文：钢骨架包裹钢筋混凝土结构住宅；英文steel：钢材。）

 

鉄骨鉄筋コンクリート造。骨組みを鉄骨で造り、その周りを鉄筋コンクリートで固めたもの。高層マンションなどに使われる。（中文：钢筋混凝土。骨架用钢结构、四周被混凝土包裹。在高层建筑应用。）

 

 

 

 

 

6、S造（中文：钢结构住宅 / 钢骨架住宅；英文steel：钢材。）

 

鉄骨造。鉄骨で造られた構造。耐震性に優れ、RC造よりも軽量。（中文：钢结构建造。钢架结构是内置的。耐震性能良好、比钢结混凝土结构轻。）

 

 

 

 

 

 

（二）、

 

 

 

 

日本住宅，根据主要结构建筑材料的不同，一般分为三大类：木造住宅（木结构住宅）、鉄筋コンクリート系住宅（钢筋混凝土系类住宅）、鉄骨系住宅（钢结构类住宅）

 

一、木造住宅（木结构住宅）

 

1、軸組工法（在来工法）/ 轴组工法（传统工法）

 

 

 

 

 

2、枠組壁工法（ツーバイフォー[２×４]工法）/ （框架墙工法）（北美轻型木结构２×４工法）

 

 

 

 

 

 

3、丸太組工法（圆木组工法）

 

 

 

 

二、鉄筋コンクリート系住宅（钢筋混凝土系类住宅）

 

 

 

三、鉄骨系住宅（钢结构类住宅）

 

 

 

プレハブ住宅（预制住宅）分为三大类：

 

 

木質系プレハブ住宅（木质类预制住宅）、鉄鋼系プレハブ住宅（钢结构类预制住宅）、コンクリート系プレハブ住宅（混凝土类预制住宅）。

 

 

 

 

 

 

 

 

日本平成１５年（2003年）某地一份统计资料

 

 

 

 

第三部分 在日本与住宅有关的部分名词术语的中文对应

 

 

一戸建住宅——独立住宅 / 独栋住宅 / 单户住宅 /  独户住宅

 

和風住宅——具有日本大和民族风格的住宅

 

和式住宅——具有日本大和民族风格的住宅

 

輸入住宅——进口住宅（即，具有西方欧美风格的住宅）

 

洋風住宅——具有西方欧美风格的住宅

 

注文住宅——定制住宅（即，根据户主的一些要求而设计的住宅）

 

分離型二世帯住宅——分离型二户住宅

 

RC造住宅——钢筋混凝土结构住宅

 

鉄骨造住宅——钢结构住宅

 

木造住宅——木结构住宅

 

木造洋風注文住宅——具有西方欧美住宅风格根据住户要求设计的住宅

 

百年住宅——百年住宅

 

健康住宅——健康住宅

 

自然素材住宅——天然材料住宅

 

高性能住宅——高性能住宅

 

高気密住宅——高密封住宅

 

分譲住宅——待售房屋 / 商品房 / 建造房屋出售

 

賃貸住宅——租住公屋 / 租赁住宅

 

建売住宅——现房 / 现成的住房

 

長期優良住宅——长期优良住宅

 

新築一戸建分譲住宅——新建独立住宅

 

……

 

 

说明：

 

后续各篇，将主要介绍日本“一户建”住宅的情况。

 

 

 

（下接：日本独立住宅建造过程文字图片视频分部分解——第一篇概论02）