（539）《深处的镜子（卢奇安.布拉加诗选）》（山东文艺出版社，2018年8月第1版）高兴 译
上一次封闭时买的一本诗集，这一次封闭才读完。在我一册又一册读诗的旅程中，实际存在着两个期盼，簇拥萦绕着我的阅读。一个是找到我熟悉的主题、类型、样式和节奏，只待丰富我的想象力，让我在其中有感觉到学习、想往和某种程度的模仿；另一个则是期待一种前所未读的诗歌张力，充满未知的神奇的那种，充满天地关怀又不乏简单情调的那种。
罗马尼亚诗人卢奇安.布拉加的作品就有这种合二为一的效果，只不过那种深重的压抑感给我不能多读快读的理由，也不能在某一首诗中深深的沉浸。翻阅欧洲地图、罗马尼亚地图，这个在各个历史时期反复被争夺和占据之地，灾难不深重也是不可能的，如今的世界局势也显示了它难逃左右站队的犹豫，也决定了发展的不同走向。从地貌来看，山川、河流、海洋、平原兼具，一个作家和诗人，不论他出身何处，都有条件吟游四处，具象化他的文字和诗歌的想象力，也才能写出大大小小情怀的诗篇，由此也才能判别出他是一名诗人，而不是总写一类诗题、一类风格的一般作者。
阅读时，常常会有一种冲动，似乎觉得这样的情感和情怀自己也能拥有，自己也能仿写出类似的作品，而且那种触类旁通的比喻，有那么一种新鲜感，自己努力在一个主题上思索和下功夫，也能有个全新的创作。可是真到了在吞云吐雾的阳台、在半梦半醒造句的潜睡、在带着耳机在夜幕的街道或少人的城市街心公园里狂走的时候，胸中涌现的词句和具象，打磨的片段，又远远和诗人的风格相去甚远，感觉到那种捕捉的游离，更感到一种业余的无力。然而，总是有一些感觉不错的字词就那么或隐或现的存留下来，虽然没有一时下意识的抄下来，但有时换了一个环境，有时是和同事朋友的漫不经心的聊天，有时就是看电视闪过的一个场景的一瞬，这些又纷纷涌上喉咙间发痒，需要一袋烟的功夫来平静，慢慢也形成还可以留驻于纸面上的短章，稍加整理，希望偶有人看到和认同。
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢