加载中…读书档案（535）——《木麻黄树》
(2023-08-21 16:17:30)
（535）《木麻黄树》（上海译文出版社，2011年版，微信读书）毛姆 著 黄福海译
封闭期间看书看报看杂志，其实浮躁地狠，很多时候都是蜻蜓点水，雨露均沾，饶有兴趣的不多。检测排队，队长遥遥无期，看微信读书中的短篇小说吧，选了毛姆的这个以东南亚殖民地为背景的短篇小说集，排队、蹲厕、电视球赛中场休息、睡觉前，零碎地读个痛快，故事简单，重在人物的冲突和心理描述，是传统小说的写法，毛姆的文字也很精当，短篇也让人印象深刻。
看书时，我常常想起国内小说家马原，他早期成名的小说有以知青时代为背景的，但引起热议的，则是以西藏和藏区为背景的系列小说，比如拉萨小男人系列。背景其实如酒瓶，老牌子的好酒，比如几大名酒，不管如何换新换重包装，造型新酒瓶，但脍炙人口长售不衰的还是那几样，酿造工艺，原料配方，都不会换，甚至酒精度也很固定，否则就不是原来传说中的味道。譬如茅台，热销的还是飞天53度，五粮液不管有多少个兄弟姐妹替身葫芦娃，主打歌永远是52度，更不管更迭了多少代。回到小说，描写人性冲突，似乎人间小说已经写尽，似乎都已逃不出英国莎士比亚和法国莫泊桑的套路和规律，但是换换背景和写法，就赋予了新意，也增添了情致，饭桌上新有了谈资，异域探幽也有了由头，这也是一种创新吧。
做咨询工作的公司，特别是小微初创的公司，很多就不了解所谓的背景，反正就是把项目接下来了，从网上、熟人或同业那里，不知找到什么阶段的一个版本，就抄将起来，人云亦云的写了很多，改编了很多，真到本项目的具体情况的时候就不会写了，不会引用了，具体的计算过程和结论也不能表达了，这就属于规律性的东西没参透，只求得个仿佛。如果把背景搞透了，摘要写好了，报告就相当于在新背景下有了新意，在一般规律性下有了其特殊性，就若一本好小说了。我初踏规划技术工作之时，曾经做过一个专项规划工作，相当于试吃了螃蟹，之后就再无机缘重复其劳作，可叹的是，后来层出的若干此类专项规划，前言一例抄了我们好多年，就连那错字和某一句的不太通顺，都浑沦笑纳，我在读这些报告的时候，哂笑了多次。
毛姆这本短篇中的东南亚人物风致，包括写到的华人，都是简单勾勒，只让其具有异国风貌，起的都是辅助性作用。刻画入深的还是所谓白人至上的殖民情绪和丑陋人性，让人觉得世界之大，无论人种颜色，都是一样一样的。
喜欢
0
赠金笔