加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“搞”字是谁搞出来的?

(2007-08-14 00:43:28)
标签:

知识/探索

西狼

读书偶得

汉字趣谈

“搞”字的变迁

分类: 读书自然有收获
 

    喜欢上海文化出版社的《咬文嚼字》,文章不长,信息量大,知识性强,精彩纷呈。每年购一合订本,置于床头柜上,睡前信手翻翻,倒也颇有收获。2006年第三期刊有谈宇澄《名人造字谈片》一文,有趣有益,择其一二乱弹一番,算是饭余茶后的一点谈资。哪位仁兄有高见,敬请留言,让俺多长点学问。老狼这厢先有礼了!

?/P>


?/P>

 

“搞”字是谁搞出来的?

    “搞”这个字,大概能算现如今汉字中使用频率最高的字儿之一。上得了殿堂之高,比如“搞好安定团结”、“搞好计划生育”、“搞好生产”……跻身在堂而皇之的领导报告、官方文件中,也不差分毫;下得了江湖之远,“搞关系”、“搞银子”、“搞掂他”……倒也入乡随俗;入得了饮食男女,“搞对象”是正大光明,“搞破鞋”就只能偷偷摸摸了。谈先生说“几乎成了全能动词”,当是很贴切的评价。

    “搞”其实是个古字。谈文讲《集韵》中能够查到“搞”字(可惜手边没这本北宋时编的字典儿),不过只是字形一样,意思就风马牛不相及了。“搞”的古意,相当于“敲”,或者“靠”。那么,“搞”字何以变成了今天“做、弄、干、办”(《新华字典》解释)的意思呢?有人考证是夏衍老先生搞的,据先生自个讲,1939-1941年间在桂林编《救亡日报》时,常听别人的话里用“gao”字(请桂林的朋友们研究研究),却不知是哪个字,就根据汉字的造字方法搞出来个“搞”字,在报上用了以后,竟一下子传开了。据谈先生自己考证,叶圣陶老先生“搞”得更早,1928年11月出版的《倪焕儿》(叶圣陶长篇小说)中,“搞”字出现了19次。所以,叶圣陶老先生当是“搞”字的始作俑者。

    以两位老先生的人品和文品,加上当时的传媒和通讯条件,可以肯定在独创“搞”字的新意上是殊途同归,也可以肯定在民间口语中“搞”字用得更早一些。无论如何,我们今天有了个好用的字儿,写文章抑或写材料时,想不出其他动词,呵呵……用“搞”就搞定了!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有