菲律宾印象(上) 我看到的菲律宾特种部队训练

    很久没有更新博客了。在微博上呆得久了，那种快餐式的交流方式虽然有思想的火花，但很容易让人失去了写作的冲动。但这些天菲律宾人质惨剧引发国人对一个国家的愤怒，也让我有了写一写这个国家的冲动。

    我曾经在国防部主管东南亚方向的事务长达十三年之久，曾经作为口译员跟随领导访问过菲律宾多次，也曾多次接待过菲军将领访华。但菲律宾究竞是一个什么样的国家呢？真是很难说清楚，我在网上看到的文字大都是从个人的体验来描述这个国家的。

    说起人质事件，大家最愤怒、最耻笑菲律宾的是它那些营救人质的警察。其实菲律宾有训练有素的反恐特种部队，据说这次是因为非常业余的警察指挥整个营救行动，这些特种部队被调到了现场却也只能当观众。

http://s1/middle/54dfc00dt8f298a213140&690我看到的菲律宾特种部队训练" TITLE="菲律宾印象(上) 我看到的菲律宾特种部队训练" />
菲律宾总统拉莫斯（曾经担任菲陆军司令和国防部长）会见迟浩田，我担任口译。
时间应该是1997年，相机的设定有误。那天我翻译得很紧张，因为双方讨论了南沙问题。

    我第一次去菲律宾是1997年2月跟随当时的军委副主席兼国防部长迟浩田去的。在菲律宾大马尼拉区的郊外很远（因为路况不好，我们车队行进了很久）、有一个叫马格赛赛的地方，驻扎着菲律宾的一个陆军步兵师。后来我们访问菲律宾的军事代表团差不多都要参观这个部队，它类似于我们当时的迎外部队—驻扎在天津杨村的196师。

    菲律宾的陆军完全参照了美国陆军的体制，但也有自己的一些礼仪。在这里，我们听取了菲律宾陆军的情况介绍，还有这个师的情况介绍，参观了他们的营区和装备。按惯例，参观陆军部队的最后都是要观摩部队训练的。这时，我第一次看到了菲律宾的特种部队—黑色贝雷帽。

    训练演习的模拟想定是：一个三四层的楼里有人质被劫持，特种部队表演解救人质。这种想定在天津的196师和后来的北京军区的特种大队、还是武警特种学校，我们也都对外军表演过类似的训练。我们并没有特别的期待。

http://s10/middle/54dfc00dt8f2992520069&690我看到的菲律宾特种部队训练" TITLE="菲律宾印象(上) 我看到的菲律宾特种部队训练" />
网络上菲特种部队图片

    那个阳光明媚的中午，我们站在离楼房不远的地方。这时枪声响起，一群身着黑色军服、头戴黑色贝雷帽、脸上涂着迷彩的菲律宾部队乘装甲车抵近。他们迅速包围楼房，搜索进入，和电影里表演的一样。令我吃惊的是，一会，巨大的轰鸣声响起，一架黑鹰直升机飞临房顶，特种部队士兵抛下绳索，实行机降。这时枪声变得密集起来，战斗很快结束，人质被解救，绑匪被抓获。特种部队的士兵们乘直升机和装甲车撤离。随后，特种部队还为我们进行了蛙人表演。

    应该承认，菲律宾的特种部队还是表现了较高的水准。而且他们动用了直升机，而在1997年动用直升机在我军还是比较希罕的事。后来听说，在美军的帮助下，菲律宾的特种部队又有了很大的改进。

    菲律宾师长作介绍时，他讲到部队的口号，让当口译的我顿时一愣。因为这个口号是：More Sweat in Peace, Less Bloodshed in War。翻译成中文：平时多流汗，战时少流血。据说, 这是他们访问中国时学来的。