生者的幸福是对亡者最好的安慰

    三天哀悼日结束的那个时刻，我正在太原的一所高校里给学生做讲座。我对学生们说：哀悼日结束了，我们内心的哀悼不会结束。但让我们快乐地生活，因为唯有生者的幸福才是对亡者的最好安慰。

    年轻的学生们很迷茫地看着我。

    这场世纪灾难带给中国的除了痛苦还有感动。灾难中焕发出的人性的光芒和光芒照射下的温暖，它让我对国家的前景充满希望。但理性告诉我，中国的社会现实并不会为此改变。灾难和真情不过是暂时淹没了许许多多的丑恶。而当哀悼日结束，所有的丑恶又会浮现出来。一个缺失民主的制度是摆脱不了腐败的结局的。于是看到有关抗震物资被挪用的新闻，心里除了悲哀，却已经没有了愤怒。

    昨晚，当我回到北京，回到熟悉的生活，一切已经恢复平静。生活总要继续，这世上并没有永恒，亡者亡矣，除了他们的家人没有人会永远地记住他们。对我们来说，大地震和无数的亡灵不久之后只是一个概念。而留在我心中的却是母爱的永恒，我记忆中永远不会磨灭的也许只有一个母亲的姿势：双膝跪地，整个上身向前匍匐着，双手扶地支撑着身体。还有那条令人震撼的短信：“亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你。”

    前两天，一个定居在美国的朋友给我发来邮件，告诉我一首令他无数次落泪的诗。其实这首诗一周以前已经出现在我的手机短信里了。但愿我们、特别是经手和掌握着救灾物资和经费的人都能牢记这首诗。

《孩子快抓紧妈妈的手》
——为地震死去的孩子们而作
作者：无名氏


孩子

快抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你

碰了头
快
抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走

妈妈
怕
天堂的路
太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸

孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的摸样
来生还要一起走

妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说
不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活的孩子吧

妈妈
你别哭
泪光照亮不了
我们的路
让我们自己
慢慢的走
妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定
来生一起走

英译（English Translation）

My Child, grab mom’s hand
- For children lost in the earthquake

From: unknown

My child
Hurry, grab mom’s hand
The road to heaven is so dark
Mom worry about you
That you might bump your head on the road
Harry
Grab my hand
Let mom go with you

Mom
I am so scared
The road to heaven is so dark
I can not find your hand
Since the falling wall took the sunlight away
I could never see your caring eyes

My Child
Go in peace
The road ahead of you
Will have no worry, no endless homework
And no dad’s threatening fist with hope
But try to remember
How mom and your dad look like
We will be together in our next life

Mom
Don’t worry
The road to heaven is crowded
With a lot of classmates and friends
So we said to ourselves
Don’t cry
Everyone’s mom is my mom
Everyone of us is your child
Oh, Mom
The days without me
Give your love to the children who survived

Mom
Don’t cry
The tear can not shed light on our road
Please let ourselves figure it out alone
Mom
I will never forget how both of you and dad look like
Remember our pledge
We will be together in our next life